Revision 1502 tmp/org.txm.statsengine.core/src/org/txm/statsengine/core/messages/messages_fr.properties

messages_fr.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
matrixImplColonErrorColonColumnSizeDiffersColonOriginal=** Erreur MatrixImp \: la taille des colonnes diffère de l''originale \: originale {0}, importée {1}.
4
allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength=** Les tableaux internes n''ont pas tous la même dimension.
4
allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength=** Les tableaux internes n'ont pas tous la même dimension.
5 5
cannotDeleteAllLines=** Impossible de supprimer toutes les lignes.
6 6
matrixColonFailedToGetNrowColon=** Matrice\: impossible d''obtenir le nombre de lignes \: {0}.
7
theIndexArrayCanNotBeNullOrEmpty=** Le tableau d''index ne peut pas être nul ou vide.
7
theIndexArrayCanNotBeNullOrEmpty=** Le tableau d'index ne peut pas être nul ou vide.
8 8
unknownTypeColon=Type inconnu \: {0}.
9 9
nothingToDoWithAnEmptyMatrix=** Rien à faire avec une matrice vide.
10
rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de lignes d''une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.
10
rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de lignes d'une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.
11 11
mode=mode
12 12
notImplemented=** Non implémenté.
13
aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements=** Un index commençant à 0 ne peut pas être inférieur à 0 ou supérieur au nombre d''éléments indexés.
14
cannotDeleteANonexistingObject=** Impossible de supprimer un objet qui n''existe pas.
15
columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de colonnes d''une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.
16
failedToGetRowNames=** Impossible d''obtenir les noms des lignes.
13
aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements=** Un index commençant à 0 ne peut pas être inférieur à 0 ou supérieur au nombre d'éléments indexés.
14
cannotDeleteANonexistingObject=** Impossible de supprimer un objet qui n'existe pas.
15
columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de colonnes d'une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.
16
failedToGetRowNames=** Impossible d'obtenir les noms des lignes.
17 17
innerArraysMustBeOfDimensionSup0=** Les tableaux internes doivent avoir une dimension supérieure à 0.
18
rObjectEvaluatedToNull=L''objet R a une valeur nulle.
19
error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=Le moteur de statistiques n''est pas disponible, abandon de la commande.
18
rObjectEvaluatedToNull=L'objet R a une valeur nulle.
19
error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=Le moteur de statistiques n'est pas disponible, abandon de la commande.
20 20
anInnerArrayCannotBeNull=** Un tableau interne ne peut pas être nul.
21 21
colIndex=Numéro de colonne trop grand ({0}) (le maximum est {1}).
22 22
columnIndex=Index de colonne (

Also available in: Unified diff