Revision 1502 tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_ru.properties

messages_ru.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3 3
doneColonP0Created=Готово \: {0} образован 
4 4
theFileP0DoesNotExist=Файл {0} не найден
5 5
logInTheConsole=Добавить технический комментарий
......
87 87
editTheNameOfTheNewColumnCreatedByTheMergedColumns=Имя новой колонки, образованной объединением
88 88
panColonRightMousePlusDrag=Перевод\: Shift + Левый щелчок + Перетащить\n
89 89
confirm=Подтвердить
90
errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Ошибка\: папка ''corpora'' не существует\: 
90
errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Ошибка\: папка 'corpora' не существует\: 
91 91
corpusNameIsMandatory=Имя корпуса обязательно
92 92
tXMUserDirectory=Папка пользователя TXM
93 93
showHiddenFiles=Показать скрытые файлы
......
99 99
saveScript=Сохранить
100 100
failedToExportResultP0ColonP1=** Не удалось экспортировать результат {0}\: {1}
101 101
errorInAtOptionNameDeclarationColon=N/A_Error in @Option name declaration\: 
102
unknowedWidgetNameColon=N/A_Unknowed widget name\: ''
102
unknowedWidgetNameColon=N/A_Unknowed widget name\: '
103 103
corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning=Имя корпуса*
104 104
exporting=N/A_Exporting...
105 105
ampNew=&Новый
......
126 126
query=Запрос 
127 127
deletedColonP0={0} удален(о)
128 128
pageBreakTag=\ нажав на значок дискеты\: 
129
errorElementColon=Элемент ошибки\: ''
129
errorElementColon=Элемент ошибки\: '
130 130
addAXsltParameter=Добавить параметр
131 131
theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual=** Внутренняя ошибка\: число редакторов RCP ({0}) должно соответствовать числу вводов ({1}).
132 132
failedToSaveAs=
......
176 176
failedToCopy=** Ошибка при копировании  
177 177
creatingASubcorpusOnP0=Создать новый подокорпус для {0}
178 178
failedToExportCorpusP0=** Не удалось экспортировать корпу {0}
179
termsOfService=Licence d''utilisation
179
termsOfService=Licence d'utilisation
180 180
zoomToSelectionColonCtrlPlusLeftMousePlusdrag=Увеличение выделения\: Ctrl + Левый щелчок + Перетащить\n
181 181
goToTXMHome=N/A_Go to TXM home
182 182
desktopIsNotSupportedFatal=** OpenURL \: Рабочий стол не поддерживается
......
226 226
addingToSelection=Добавить в выделенному
227 227
openingComplexSortDialog=Открытие диалогового окна сложной сортировки
228 228
descriptionHTMLCompleteNameAuthorDateLicenseComment=Описание - HTML
229
iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpColontextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=J''accepte la licence et je m''engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section Citation de la page <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
229
iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpColontextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=J'accepte la licence et je m'engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section Citation de la page <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
230 230
Explorer_4=⇧
231 231
initializingPlatform=Инициализация платформы...
232 232
assisted=С подсказкой
......
237 237
complexSortColonP0=Мульти-сортировка {0}
238 238
createANewMacroFromATemplate=N/A_Create a new macro from a template
239 239
newCorpusColonP0=Новый корпус\: {0}.
240
FileTreeContentProvider_4=''
240
FileTreeContentProvider_4='
241 241
word=форма
242 242
ampQuery=&Запрос\: 
243 243
canceling=N/A_Canceling...
......
267 267
referencesDisplayOptions=Шаблон ссылок для отображения
268 268
newFileColonP0=Новый файл\: {0}.
269 269
theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder=Скрипт Groovy должен находиться в папке {0} {1}
270
openTheQueryAssistant=Ouvrir l''assistant de requêtes
270
openTheQueryAssistant=Ouvrir l'assistant de requêtes
271 271
shouldNotHappen=Не должно происходить
272 272
theTwoArraysMustHaveTheSameSize=Обе таблицы должны быть одинакового размера.
273 273
cantOpenGraphicP0=** Не удается октрыть график {0}
274
wordsPerPage=''папка'', чтобы 
274
wordsPerPage='папка', чтобы 
275 275
doneTheCreatedBinaryFileIsP0=Готово, бинарный файл - {0} 
276 276
ampNameColon=&Имя\: 
277 277
ampSortOptions=Задать свойство &Сортировки
......
283 283
sourceCharactersEncoding=Кодировка
284 284
aWordWithItsProperty=- Слово №
285 285
movingCorporaToP0=Перемещение существующих корпусов...
286
aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=Корпус TXM в бинарном формате - это либо файл с расширением .txm или .zip, либо директория с папками ''html'', ''data'', ''registry'', ''txm''
286
aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=Корпус TXM в бинарном формате - это либо файл с расширением .txm или .zip, либо директория с папками 'html', 'data', 'registry', 'txm'
287 287
showExportResultInTheTextEditor=Показать результаты экспорта в текстовом редакторе
288 288
failedToRename=** Не удалось переименовать 
289 289
columnIndexIsTooBig=Номер колонки слишком велик.
......
305 305
textSeparator=Разделитель текста
306 306
failedToCancel=N/A_Failed to cancel 
307 307
selectAProperty=Выбрать свойство
308
errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Ошибка\: объект не является ''org.w3c.Element''
308
errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Ошибка\: объект не является 'org.w3c.Element'
309 309
userInterfaceLanguage=Язык интерфейса 
310 310
from=от -
311 311
initializationOfThePlatform=Инициализация платформы...

Also available in: Unified diff