Revision 1502 tmp/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/messages_fr.properties

messages_fr.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3 3
coordColumnFormat=Format de la colonne Coord
4 4
eigenvalues=Valeurs propres
5 5
showhidePointShapes=Afficher/Masquer les points
......
7 7
contributionColumnFormat=Format de la colonne Contribution
8 8
axesColon=Axes \: 
9 9
cosColumnFormat=Format de la colonne Cos²
10
openingTheCorrespondenceAnalysisResults=Ouverture des résultats de l''analyse factorielle des correspondances
10
openingTheCorrespondenceAnalysisResults=Ouverture des résultats de l'analyse factorielle des correspondances
11 11
showTheColumns=Afficher les colonnes
12 12
canNotComputeFactorialAnalysisWithOnlyP0PartsTheMinimumIs4Parts=** Impossible de calculer l''analyse factorielle avec seulement {0} parties (le minimum est de 4 parties).
13 13
showTheRows=Afficher les lignes
14 14
distanceColumnFormat=Format de la colonne Distance
15
errorWhileOpeningCAEditorColonP0=** Erreur lors de l’ouverture de la fenêtre de résultats de l’AFC \: 
16
loadingCorrespondenceAnalysisResults=Chargement des résultats de l''analyse factorielle...
15
errorWhileOpeningCAEditorColonP0=** Erreur lors de l'ouverture de la fenêtre de résultats de l'AFC \: 
16
loadingCorrespondenceAnalysisResults=Chargement des résultats de l'analyse factorielle...
17 17
factPlan=Plan fact.
18 18
computingCorrespondenceAnalysisOnP0WithPropertyP1=Calcul de l''analyse factorielle des correspondances de {0} avec la propriété {1}
19
error_opening=** Erreur \: impossible d’ouvrir la fenêtre des résultats de l’AFC de {0}
19
error_opening=** Erreur \: impossible d'ouvrir la fenêtre des résultats de l'AFC de {0}
20 20
showhideTheColumnPoints=Afficher/Masquer les colonnes
21 21
CorrespondanceAnalysisEditorInput_11=∑%
22 22
eigenvalue=Valeur propre
23
canNotComputeCAOnLexicalTableWithLessThan4Columns=** Impossible de calculer l''analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 colonnes  ans la table
23
canNotComputeCAOnLexicalTableWithLessThan4Columns=** Impossible de calculer l'analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 colonnes  ans la table
24 24
chi=χ²
25 25
showPointShapes=Afficher les points
26 26
CorrespondanceAnalysisEditorInput_4=\#
27 27
q=Q
28 28
infosColonP0=Informations \: {0}
29
error_cannot_compute_with_selection=** Erreur \: impossible de calculer lAFC avec {0}
29
error_cannot_compute_with_selection=** Erreur \: impossible de calculer l'AFC avec {0}
30 30
wrongInput=Entrée erronée
31
creatingCA=Création de la fenêtre de l''AFC
31
creatingCA=Création de la fenêtre de l'AFC
32 32
eigenvaluesHistogram=Diagramme à barres des valeurs propres
33
canNotComputeCAWithLessThan4RowsInTheTable=** Impossible de calculer l''analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 lignes dans la table
33
canNotComputeCAWithLessThan4RowsInTheTable=** Impossible de calculer l'analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 lignes dans la table
34 34
massColumnFormat=Format de la colonne Masse
35 35
rowsInfos=Informations lignes
36 36
qualityColumnFormat=Format de la colonne Qualité
37
error_cannot_compute_with=** Erreur \: impossible de calculer lAFC avec {0}
37
error_cannot_compute_with=** Erreur \: impossible de calculer l'AFC avec {0}
38 38
colsInfos=Informations sur les colonnes
39 39
lexicalTableCreatedWhenCalledFromAPartition=Table lexicale (créée quand appelée depuis une partition)

Also available in: Unified diff