Revision 1502

tmp/org.txm.ca.core/src/org/txm/ca/core/messages/messages.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
error_lexicalTableNotFoundInWorkspace=** The lexical table was not found in the R workspace.
4 4
common_q23=Q23
5 5
cantCreateBarChartOfTheCASingularValuesP0=** Can not create bar chart of the CA singular values.
tmp/org.txm.ca.core/src/org/txm/ca/core/messages/messages_fr.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
3
error_lexicalTableNotFoundInWorkspace=** La table lexicale n''a pas été trouvée dans l''espace de travail R.
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3
error_lexicalTableNotFoundInWorkspace=** La table lexicale n'a pas été trouvée dans l'espace de travail R.
4 4
common_q23=Q23
5
cantCreateBarChartOfTheCASingularValuesP0=** Impossible de créer le diagramme à barres des valeurs propres de l''AFC.
5
cantCreateBarChartOfTheCASingularValuesP0=** Impossible de créer le diagramme à barres des valeurs propres de l'AFC.
6 6
eigenvalues=Valeurs propres
7 7
common_dist=Dist
8 8
error_failedToGetConstributionRowP0=** Échec de l''accès à la ligne des contributions \: {0}.
tmp/org.txm.treetagger.rcp/src/org/txm/treetagger/rcp/messages/messages_ru.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
pathToInstallDirectory=Путь к установочной папке TreeTagger
4 4
pathToModelsDirectory=Путь к папке с языковыми моделами для TreeTagger
tmp/org.txm.treetagger.rcp/src/org/txm/treetagger/rcp/messages/messages_fr.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
3
pathToInstallDirectory=Chemin vers le dossier d''installation
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3
pathToInstallDirectory=Chemin vers le dossier d'installation
4 4
pathToModelsDirectory=Chemin vers le dossier des modèles linguistiques
tmp/org.txm.treetagger.rcp/src/org/txm/treetagger/rcp/messages/messages.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
pathToInstallDirectory=Path to the install directory
4 4
pathToModelsDirectory=Path to the linguistic models directory
tmp/org.txm.ahc.core/src/org/txm/ahc/core/messages/messages_ru.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
RESULT_TYPE=Классификация
tmp/org.txm.ahc.core/src/org/txm/ahc/core/messages/messages_fr.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
3
error_errorWhileExportingCAHToTXT=** Erreur durant l''exportation du résultat de la CAH.
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3
error_errorWhileExportingCAHToTXT=** Erreur durant l'exportation du résultat de la CAH.
4 4
RESULT_TYPE=CAH
tmp/org.txm.ahc.core/src/org/txm/ahc/core/messages/messages.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
error_errorWhileExportingCAHToTXT=** Error while exporting HCA result.
4 4
RESULT_TYPE=HCA
tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3 3
formsAndFrequenciesTablesMustHaveTheSameSize=Forms and frequencies tables must have the same size.
4 4
indexColonCorpusP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:\n\tCorpus {0}\n\tQuery {1}\n\tProperties {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
5 5
error_failedToExportLexiconColonP0=** Failed to export Lexicon \: {0}.
tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages_ru.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3 3
indexColonCorpusP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Индекс\:\n\tКорпус {0}\n\tЗапрос {1}\n\tсвойства {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
4 4
indexColonPartitionP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Индекс\:\n\tРаспределение {0}\n\tЗапрос {1}\n\tсвойства {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
5 5
lexicon=Словарь
tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages_fr.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3 3
formsAndFrequenciesTablesMustHaveTheSameSize=Les tableaux des formes et des fréquences doivent avoir la même longueur.
4 4
indexColonCorpusP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:\n\tCorpus {0}\n\tRequête {1}\n\tPropriétés {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
5
error_failedToExportLexiconColonP0=** Échec de l''’exportation du lexique\: {0}.
5
error_failedToExportLexiconColonP0=** Échec de l'exportation du lexique\: {0}.
6 6
indexColonPartitionP0queryP1propertiesP2FminP3FmaxP4=Index\:\n\tPartition {0}\n\tRequête {1}\n\tPropriétés {2}\n\tFmin {3}\n\tFmax {4}
7 7
lexiconColonP0=Lexique \: {0}
8 8
consoleColonP0=Console \: {0}
tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/messages_ru.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
cWBServerColonAmppasswordColon=Удаленный сервер\: &пароль
4
pathToCWBServerBinary=Путь к исполняемому &файлу ''cqpserver''
4
pathToCWBServerBinary=Путь к исполняемому &файлу 'cqpserver'
5 5
cWBServerColonAmphostColon=Удаленный сервер\: &имя машины
6 6
additionalAmpoptionsForTheCWBServerColon=Дополнительные опции сервера CWB\: 
7 7
ampRemoteCWBServerAddressColon=Удаленный &сервер CWB
tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/messages_fr.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
cWBServerColonAmppasswordColon=Serveur CQP distant \: &mot de passe
4 4
pathToCWBServerBinary=Chemin vers le fichier exécutable du serveur CQP
5 5
cWBServerColonAmphostColon=Serveur CQP distant \: nom de machine
tmp/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/messages/messages.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
cWBServerColonAmppasswordColon=Remote CQP server\: &password\:
4 4
pathToCWBServerBinary=Path to the CQP server executable file
5 5
cWBServerColonAmphostColon=Remote CQP server\: &host\:
tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages_ru.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3 3
structuralProperties=Свойство структуры\: 
4 4
structure=Структура\: 
tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages_fr.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
3
error_backto_internalview=** Erreur \: impossible douvrir la fenêtre de la vue interne de {0}
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3
error_backto_internalview=** Erreur \: impossible d'ouvrir la fenêtre de la vue interne de {0}
4 4
navigation=navigation
5
errorColonSelectionIsNotACorpus=** Erreur \: l’objet sélectionné n’est pas un corpus
5
errorColonSelectionIsNotACorpus=** Erreur \: l'objet sélectionné n'est pas un corpus
6 6
queryColonP0=requête \: {0}
7 7
structuralProperties=Propriétés de structure \:  
8 8
errorWhileInternalViewGoBackToP0=** Erreur lors du retour de la vue interne vers {0}
tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3 3
error_backto_internalview=** Error\: could not open internal view window\: {0}
4 4
navigation=navigation
5 5
errorColonSelectionIsNotACorpus=** Error\: the selected object is not a corpus
tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3 3
warningColonUnknownedParameterIdEqualsP0=Warning\: unknown parameter of identifier {0}.
4 4
previousPage=Previous page
5 5
controls=controls
6
openingDefaultEditionsColonP0=Opening default edition ‘’{0}’’
6
openingDefaultEditionsColonP0=Opening default edition ‘'{0}'
7 7
nextPage=Next page
8 8
textButtons=text browsing buttons
9
pageNotFoundP0=Page ‘’{0}’’ not found.
9
pageNotFoundP0=Page ‘'{0}' not found.
10 10
back=Back
11 11
edition=Edition
12 12
errorWhileOpeningEditorColonP0=** Error while opening edition\: {0}
13 13
failToRetrieveFirstPageOfEditionEqualsP0AndTextEqualsP1=** Failed to retrieve the first page of the {0} edition of the text {1}.
14 14
CommandLink_empty=
15
noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=No ‘’{1}’’ edition found for text {0}
15
noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=No ‘'{1}' edition found for text {0}
16 16
abortingColonSelectionIsNotACorpus=Aborting\: selection is not a corpus
17 17
reload=Reload
18 18
copyTextSelection=Copy text selection
......
36 36
errorColonTxmeditioncorpusidEditionidTextidWordidCalledWithNoArguments=** Error\: txmedition(corpusid, editionid?, textid?, wordid?) called with no arguments
37 37
editions=Editions
38 38
noEditionToOpen=No edition available.
39
warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Warning\: could not retrieve edition ‘’{0}’’
40
sCRIPTRETURNEDEqualsP0=Script returned ‘’{0}’’
41
noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=No ‘’{1}’’ edition found for text {0}
39
warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Warning\: could not retrieve edition ‘'{0}'
40
sCRIPTRETURNEDEqualsP0=Script returned ‘'{0}'
41
noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=No ‘'{1}' edition found for text {0}
42 42
errorWhileGettingAvailableEditionsColonP0=** Error while retrieving available editions\: {0}
tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages_fr.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
3
warningColonUnknownedParameterIdEqualsP0=Avertissement\: paramètre didentifiant {0} inconnu.
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3
warningColonUnknownedParameterIdEqualsP0=Avertissement\: paramètre d'identifiant {0} inconnu.
4 4
controls=contrôles
5 5
previousPage=Page précédente
6
openingDefaultEditionsColonP0=Ouverture de l''édition par défaut ‘’{0}’
6
openingDefaultEditionsColonP0=Ouverture de l''édition par défaut ‘'{0}'
7 7
nextPage=Page suivante
8 8
textButtons=boutons de navigation entre textes
9
pageNotFoundP0=Page ‘’{0}’ introuvable.
9
pageNotFoundP0=Page ‘'{0}' introuvable.
10 10
errorWhileOpeningEditorColonP0=** Erreur lors de l''ouverture de l''édition \: {0}
11 11
back=Retour
12 12
edition=Édition
13 13
failToRetrieveFirstPageOfEditionEqualsP0AndTextEqualsP1=** Échec de l''extraction de la première page de l''édition {0} du texte {1}.
14 14
CommandLink_empty=
15
noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=Aucune édition ‘’{1}’ trouvée pour le texte {0}
16
abortingColonSelectionIsNotACorpus=Abandon \: la sélection n''est pas un corpus
15
noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=Aucune édition ‘'{1}' trouvée pour le texte {0}
16
abortingColonSelectionIsNotACorpus=Abandon \: la sélection n'est pas un corpus
17 17
reload=Recharger
18 18
copyTextSelection=Copier la sélection de texte
19 19
selectOneOrMoreEditions=Sélectionner une ou plusieurs éditions.
......
32 32
noEditionFound=Édition introuvable 
33 33
cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterColonP0=** Impossible d''appeler une commande sans le paramètre ''id'' ({0})
34 34
pageButtons=boutons de la page
35
openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Ouverture de l’édition ‘’{0}’ (pas d’édition par défaut).
35
openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Ouverture de l'édition ‘'{0}' (pas d'édition par défaut).
36 36
errorColonTxmeditioncorpusidEditionidTextidWordidCalledWithNoArguments=** Erreur \: txmedition (corpusid, editionid?, textid ?, wordid?) appelé sans argument
37 37
editions=Éditions
38
noEditionToOpen=Pas d''édition disponible.
39
warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Avertissement\: échec de récupération de l''édition ‘’{0}’
40
sCRIPTRETURNEDEqualsP0=Le script a retourné ‘’[0}’
41
noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=Aucune édition ‘’{1}’ trouvée pour le texte {0}
38
noEditionToOpen=Pas d'édition disponible.
39
warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Avertissement\: échec de récupération de l''édition ‘'{0}'
40
sCRIPTRETURNEDEqualsP0=Le script a retourné ‘'[0}'
41
noEditionFoundForTextEqualsP0AndEditionEqualsP1=Aucune édition ‘'{1}' trouvée pour le texte {0}
42 42
errorWhileGettingAvailableEditionsColonP0=** Erreur lors de la récupération des éditions disponibles \: {0} 
tmp/org.txm.translate.rcp/.~lock.messages_fr-slh.odt# (revision 1502)
1
,mdecorde,mdecorde-OptiPlex-9020,06.12.2018 12:36,file:///home/mdecorde/.config/libreoffice/4;
tmp/org.txm.translate.rcp/src/org/txm/rcp/translate/devtools/FixDoubleQuotes.java (revision 1502)
1
package org.txm.rcp.translate.devtools;
2

  
3
import java.io.File;
4
import java.io.FileNotFoundException;
5
import java.io.IOException;
6
import java.io.UnsupportedEncodingException;
7
import java.util.ArrayList;
8
import java.util.HashMap;
9

  
10
import org.txm.rcp.translate.i18n.PluginMessagesManager;
11
import org.txm.rcp.translate.i18n.WorkspaceMessagesManager;
12

  
13
/**
14
 * FixDoubleQuotes 
15
 * 
16
 * @author mdecorde
17
 * @author sjacquot
18
 *
19
 */
20
public class FixDoubleQuotes {
21

  
22
	/**
23
	 * Debug state.
24
	 */
25
	protected static boolean debug = false;
26

  
27
	/**
28
	 * 
29
	 * @param debug show lot of debug messages
30
	 */
31
	public FixDoubleQuotes(boolean debug) {
32
		FixDoubleQuotes.debug = debug;
33
	}
34

  
35
	/**
36
	 * fix double quotes in messages
37
	 * 
38
	 * @param pmManager the PluginMessages to update
39
	 * @return the number of modifications done
40
	 */
41
	public int fix(PluginMessagesManager pmManager)	{
42

  
43
		if(debug)	{
44
			//System.out.println("FixDoubleQuotes.fix(): "+pmManager.getProjectDirectory().getName());
45
		}
46
		int update = 0;
47
		String[] langs = {"", "_fr", "_ru"};
48
		for (String lang : langs) {
49
			HashMap<String, String> messages = pmManager.getMessagesForLang(lang);
50
			if (messages != null)
51
			for (String key : messages.keySet()) {
52
				String v = messages.get(key);
53
				v = v.replaceAll("’", "'");
54
				if (v.contains("{") && v.contains("}")) {
55
					System.out.println("v="+v);
56
					v = v.replaceAll("([^'])'([^'])", "$1'$2");
57
				} else {
58
					v = v.replace("''", "'");
59
				}
60

  
61
				if (!messages.get(key).equals(v)) {
62
					if (debug) {
63
						System.out.println(key+"= "+messages.get(key)+" -> "+v);
64
					}
65
						
66
					messages.put(key, v);
67
					update++;
68
				}
69

  
70
			}
71
		}
72
		
73
		return update;
74
	}
75

  
76
	/**
77
	 * 
78
	 * @param args
79
	 * @throws IOException 
80
	 * @throws FileNotFoundException 
81
	 * @throws UnsupportedEncodingException 
82
	 */
83
	public static void main(String[] args) throws UnsupportedEncodingException, FileNotFoundException, IOException {
84

  
85
		WorkspaceMessagesManager wmm = new WorkspaceMessagesManager(false);
86
		FixDoubleQuotes fixer = new FixDoubleQuotes(true);
87
		for (PluginMessagesManager pmManager : wmm.getPluginMessages().values()) {
88
			File projectFile = pmManager.getProjectDirectory();
89

  
90
			if (fixer.fix(pmManager) > 0) {
91
				pmManager.saveChanges(true); // mode homme
92
			}
93
		}
94
		
95
	}
96
}
0 97

  
tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/src/org/txm/cooccurrence/rcp/messages/messages.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3 3
cmin=\ Cmin ≥ 
4 4
minimumFrequencyThresholdOfTheCooccurrent=Minimum frequency of cooccurrents
5 5
minimumLeft=Minimum left
tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/src/org/txm/cooccurrence/rcp/messages/messages_ru.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3 3
cmin=Совм-част ≥ 
4 4
minimumFrequencyThresholdOfTheCooccurrent=Минимальный порог количества совместных употреблений
5 5
minimumLeft=Минимум слева
tmp/org.txm.cooccurrence.rcp/src/org/txm/cooccurrence/rcp/messages/messages_fr.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3 3
cmin=Cmin ≥ 
4 4
minimumFrequencyThresholdOfTheCooccurrent=Fréquence minimale des cooccurrents
5 5
minimumLeft=Minimum à gauche
......
12 12
thresholdsColonFmin=Seuils \: Fmin ≥
13 13
minimumCooccurrencyScoreThreshold=Indice minimum des cooccurrents
14 14
sortByColonP0=Trier par {0}
15
scoreFormatDefault00000E00=Format de l''indice (par défault 0.0000E00)
15
scoreFormatDefault00000E00=Format de l'indice (par défault 0.0000E00)
16 16
cooccurrentsPropertiesColon=Propriétés des cooccurrents \: 
17 17
minimumRight=Minimum à droite
18 18
score=Indice
19 19
maximumLeft=Maximum à gauche
20 20
theScoreThresholdMustBeARealNumberCurrentValueEqualsP0=Le seuil d''indice doit être un nombre réel (la valeur actuelle est {0})
21 21
minimumCooccurrencyCountThreshold=Co-fréquence minimale des cooccurrents
22
usePartialLexicalTable=Calculer les marges à partir des fréquences des cooccurents plutôt quà partir des fréquences de tous les mots du corpus
22
usePartialLexicalTable=Calculer les marges à partir des fréquences des cooccurents plutôt qu'à partir des fréquences de tous les mots du corpus
23 23
meanDistance=Distance moyenne
tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
noStructureInformations=\  No. structure informations
4 4
structureInformationsColon=\  Structure informations\: 
5 5
internalViewColonFailedToRetrieveStructPropertiesValuesColonP0=** Internal view\: failed to retrieve structural property values\: {0}.
tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages_ru.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
RESULT_TYPE=
tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages_fr.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
3
noStructureInformations=\  Nbr. d''informations de structures
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3
noStructureInformations=\  Nbr. d'informations de structures
4 4
structureInformationsColon=\  Informations de structures \:
5 5
internalViewColonFailedToRetrieveStructPropertiesValuesColonP0=** Vue interne \: impossible de récupérer les valeurs de propriétés de structures \: {0}.
6 6
RESULT_TYPE=Vue interne
tmp/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/messages_ru.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3 3
coordColumnFormat=Формат колонки Coord
4 4
eigenvalues=Собственные значения
5 5
contributionColumnFormat=Формат колонки Вклад
tmp/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/messages_fr.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3 3
coordColumnFormat=Format de la colonne Coord
4 4
eigenvalues=Valeurs propres
5 5
showhidePointShapes=Afficher/Masquer les points
......
7 7
contributionColumnFormat=Format de la colonne Contribution
8 8
axesColon=Axes \: 
9 9
cosColumnFormat=Format de la colonne Cos²
10
openingTheCorrespondenceAnalysisResults=Ouverture des résultats de l''analyse factorielle des correspondances
10
openingTheCorrespondenceAnalysisResults=Ouverture des résultats de l'analyse factorielle des correspondances
11 11
showTheColumns=Afficher les colonnes
12 12
canNotComputeFactorialAnalysisWithOnlyP0PartsTheMinimumIs4Parts=** Impossible de calculer l''analyse factorielle avec seulement {0} parties (le minimum est de 4 parties).
13 13
showTheRows=Afficher les lignes
14 14
distanceColumnFormat=Format de la colonne Distance
15
errorWhileOpeningCAEditorColonP0=** Erreur lors de l’ouverture de la fenêtre de résultats de l’AFC \: 
16
loadingCorrespondenceAnalysisResults=Chargement des résultats de l''analyse factorielle...
15
errorWhileOpeningCAEditorColonP0=** Erreur lors de l'ouverture de la fenêtre de résultats de l'AFC \: 
16
loadingCorrespondenceAnalysisResults=Chargement des résultats de l'analyse factorielle...
17 17
factPlan=Plan fact.
18 18
computingCorrespondenceAnalysisOnP0WithPropertyP1=Calcul de l''analyse factorielle des correspondances de {0} avec la propriété {1}
19
error_opening=** Erreur \: impossible d’ouvrir la fenêtre des résultats de l’AFC de {0}
19
error_opening=** Erreur \: impossible d'ouvrir la fenêtre des résultats de l'AFC de {0}
20 20
showhideTheColumnPoints=Afficher/Masquer les colonnes
21 21
CorrespondanceAnalysisEditorInput_11=∑%
22 22
eigenvalue=Valeur propre
23
canNotComputeCAOnLexicalTableWithLessThan4Columns=** Impossible de calculer l''analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 colonnes  ans la table
23
canNotComputeCAOnLexicalTableWithLessThan4Columns=** Impossible de calculer l'analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 colonnes  ans la table
24 24
chi=χ²
25 25
showPointShapes=Afficher les points
26 26
CorrespondanceAnalysisEditorInput_4=\#
27 27
q=Q
28 28
infosColonP0=Informations \: {0}
29
error_cannot_compute_with_selection=** Erreur \: impossible de calculer lAFC avec {0}
29
error_cannot_compute_with_selection=** Erreur \: impossible de calculer l'AFC avec {0}
30 30
wrongInput=Entrée erronée
31
creatingCA=Création de la fenêtre de l''AFC
31
creatingCA=Création de la fenêtre de l'AFC
32 32
eigenvaluesHistogram=Diagramme à barres des valeurs propres
33
canNotComputeCAWithLessThan4RowsInTheTable=** Impossible de calculer l''analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 lignes dans la table
33
canNotComputeCAWithLessThan4RowsInTheTable=** Impossible de calculer l'analyse factorielle des correspondances avec moins de 4 lignes dans la table
34 34
massColumnFormat=Format de la colonne Masse
35 35
rowsInfos=Informations lignes
36 36
qualityColumnFormat=Format de la colonne Qualité
37
error_cannot_compute_with=** Erreur \: impossible de calculer lAFC avec {0}
37
error_cannot_compute_with=** Erreur \: impossible de calculer l'AFC avec {0}
38 38
colsInfos=Informations sur les colonnes
39 39
lexicalTableCreatedWhenCalledFromAPartition=Table lexicale (créée quand appelée depuis une partition)
tmp/org.txm.ca.rcp/src/org/txm/ca/rcp/messages/messages.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3 3
coordColumnFormat=Coord column format
4 4
eigenvalues=Eigenvalues
5 5
showhidePointShapes=Show/Hide points
tmp/org.txm.specificities.core/src/org/txm/specificities/core/messages/messages_ru.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
error_errorWhileComputingSpecificities=** Ошибка во время расчета специфичности\: {0}
4 4
specificitiesSelection=
5 5
RESULT_TYPE=Специфичность
tmp/org.txm.specificities.core/src/org/txm/specificities/core/messages/messages_fr.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
cantCreateSpecificitiesChartFileChartsEngineColonP0=** Impossible de créer le fichier du graphique des spécificités (moteur de graphiques {0})
4 4
part=Partie
5 5
numberOfRowsWantedP0AndFoundP1Mismatch=** Le nombre de lignes prévu ({0}) et trouvé ({1}) ne correspondent pas.
6 6
referenceToNonExistingRow=** Référence à une ligne inexistante.
7 7
theLexicalTableCannotBeNull=** La table lexicale ne peut être nulle.
8 8
banalityColonP0=Banalité \: {0}
9
noSpecificitiesIndexArray=** Pas de tableau d''index de spécificités.
9
noSpecificitiesIndexArray=** Pas de tableau d'index de spécificités.
10 10
specificityIndexComputed={0} spécificités calculées.
11 11
RESULT_TYPE=Spécificités
12 12
error_errorWhileComputingSpecificities=** Erreur lors du calcul des spécificités \: {0}
13
theSpecificityIndexArrayDoesNotProperlyRepresentAMatrix=** Le tableau d''index des spécificités ne correspond pas à une matrice
13
theSpecificityIndexArrayDoesNotProperlyRepresentAMatrix=** Le tableau d'index des spécificités ne correspond pas à une matrice
14 14
score=Indice
15 15
unit=Unité
16 16
specificitiesSelection=Sélection de spécificités
tmp/org.txm.specificities.core/src/org/txm/specificities/core/messages/messages.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
cantCreateSpecificitiesChartFileChartsEngineColonP0=** Can not create specificities chart file (charts engine {0})
4 4
part=Part
5 5
numberOfRowsWantedP0AndFoundP1Mismatch=** The expected number of rows ({0}) and found ({1}) do not match.
tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages_ru.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
RESULT_TYPE=
tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages_fr.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
wordProperties=- Propriétés de mot 
4
numberOfStructuralUnits=Nombre d''unités de structure 
4
numberOfStructuralUnits=Nombre d'unités de structure 
5 5
error=** Erreur
6 6
error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0=** Échec de l''accès au lexique du corpus {0}.
7 7
RESULT_TYPE=Propriétés
tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
wordProperties=- Word properties 
4 4
numberOfStructuralUnits=Number of structural units 
5 5
error=** Error
tmp/org.txm.progression.core/src/org/txm/progression/core/messages/messages.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
occurrences=Occurrences
4 4
density=(density)
5 5
doneColonNoMatchFound=Done\: no match found.
tmp/org.txm.progression.core/src/org/txm/progression/core/messages/messages_ru.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
theProgressionCommandIsNotYetAvailableForDiscontinuousSubcorpora=Функция Прогрессия в настоящее время недоступна на прерывных подкорпусах.
4 4
RESULT_TYPE=Прогрессия
tmp/org.txm.progression.core/src/org/txm/progression/core/messages/messages_fr.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
occurrences=Occurrences
4 4
density=(densité)
5 5
doneColonNoMatchFound=Terminé\: pas de correspondance trouvée.
6 6
progressionOf=Progression de 
7
theProgressionCommandIsNotYetAvailableForDiscontinuousSubcorpora=La fonctionnalité Progression n''est pas disponible pour les sous-corpus discontinus.
7
theProgressionCommandIsNotYetAvailableForDiscontinuousSubcorpora=La fonctionnalité Progression n'est pas disponible pour les sous-corpus discontinus.
8 8
filteringREGEXColon=, REGEX de filtrage \: 
9 9
RESULT_TYPE=Progression
10 10
inP0=dans
tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3 3
chooseOutfile=Choose the output file
4 4
doneColonP0Created=Done\: {0} created
5 5
theFileP0DoesNotExist=The {0} file can not be found.
......
27 27
contains=contains
28 28
wrongInput=Wrong input
29 29
endsWith=ends with
30
listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM=List of tags encoding ‘’out-of-text’ (separated by '',' comma)\n(no sub-structure or word content indexed, no sub-structure or word content edited in TXM)
30
listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM=List of tags encoding ‘'out-of-text' (separated by ',' comma)\n(no sub-structure or word content indexed, no sub-structure or word content edited in TXM)
31 31
coocMatrixColon=Word-word matrix\: {0}.
32 32
creatingASubcorpusInTheSearchEngine=New &sub-corpus
33 33
interfaceLanguageLOCALEWasNotSet=Interface language (LOCALE) was not set
......
60 60
corpusInfosP0=Sources folder\: {0}
61 61
errorWithElementP0=** Error with element {0}
62 62
cannotStartImportConfigurationNoSourceFolderSelected=** Can not  start import\: no source folder selected.
63
unknowedWidgetNameColon=** Error\: unknown widget name\: ''
63
unknowedWidgetNameColon=** Error\: unknown widget name\: '
64 64
updateLevel=Update level
65 65
forceLoggin=Enabling all logs…
66 66
selectColon=Select\:
......
76 76
cantLoadPropertiesFromCorpusP0ColonP1=** Can not load properties of corpus {0}\: {1}
77 77
pageBreakTag=Page break tag
78 78
theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual=** Internal error\: the number of RCP editors ({0}) must be the same as the number of inputs ({1}).
79
noteColonUseValueToGuess=Note\: use the ‘''??'' value to guess automatically.
79
noteColonUseValueToGuess=Note\: use the ‘'??' value to guess automatically.
80 80
tXMInstallDirectory=TXM Install directory
81 81
movingUpTheSelection=Move selection up
82 82
textID=Text identifier
......
126 126
configurationOfTheUserInterfaceLanguage=Configuration of the user interface language
127 127
computing_3=Computing
128 128
assign=Assign
129
noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=No partition name was specified. The name is ‘’{0}’.
129
noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=No partition name was specified. The name is ‘'{0}'.
130 130
select=Select
131 131
advanced=Advanced
132 132
newFolderColonP0=New folder\: {0}.
......
152 152
assisted=Assisted
153 153
exit=Exit
154 154
loadingViews=Loading views
155
structureFieldIsMandatory=The ‘’structure’ field must be filled in.
155
structureFieldIsMandatory=The ‘'structure' field must be filled in.
156 156
noSelectionForColon=No selection for\: 
157 157
complexSortColonP0=Multiple sort {0}
158 158
createANewMacroFromATemplate=Create a new macro from a template
......
173 173
referencesDisplayOptions=References display options
174 174
newFileColonP0=New file\: {0}.
175 175
openTheQueryAssistant=Open the query assistant
176
dontSaveAndRun=Don''t save and run
176
dontSaveAndRun=Don't save and run
177 177
cantOpenGraphicP0=** Can not open graphic {0}
178 178
wordsPerPage=Words per page
179 179
ampNameColon=&Name\:
180 180
ampSortOptions=&Sort options
181 181
execColon=Exec\: {0}.
182 182
foundLinesColon={0} lines found.
183
noTextInCorpusColonP0=** No ‘’{0}’ text in the corpus.
183
noTextInCorpusColonP0=** No ‘'{0}' text in the corpus.
184 184
contextsDisplayOptions=Contexts display options
185 185
errorWhileComputingCorpusSummary=** Error while computing corpus properties
186 186
selectValuesToAssignColon=Select the values to assign\: 
187 187
sourceCharactersEncoding=Source characters encoding
188
aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=A TXM corpus in binary format is either a file with an extension .txm or .zip, or a compressed folder composed of sub-folders ''html'', ''data'', ''registry'', ''txm''
188
aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=A TXM corpus in binary format is either a file with an extension .txm or .zip, or a compressed folder composed of sub-folders 'html', 'data', 'registry', 'txm'
189 189
showExportResultInTheTextEditor=Show the result of the export in a text editor
190 190
failedToRename=** Failed to rename
191 191
metadatasParameters=Metadata parameters
......
212 212
automaticRecomputingWhenChangingAParameter=Automatic recomputing when changing a parameter
213 213
minimalCoFrequence=Minimum co-frequency
214 214
sort=Sort
215
logOptionDetected=''-log'' option detected
215
logOptionDetected='-log' option detected
216 216
runScript=Run a script
217 217
enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=Save all results by default (persistence)
218 218
newName=New name
......
260 260
logInAFile=Log in a file
261 261
nextText=Next text
262 262
movingDownTheSelection=Move selection down
263
nameIsMandatory=The ‘’Name’ field must be filled in.
263
nameIsMandatory=The ‘'Name' field must be filled in.
264 264
identifiedLanguage=Identified Language\: {0}.
265 265
structuralUnitComboSelected=Structural unit combo selected
266 266
ampPropertyColon=&Property\:
......
287 287
noPreviousText=No previous text
288 288
thisFileIsNotMeantToRunTXMPleaseConsultTXMUserManual=This file does not allow to start TXM. Please refer to the instructions for launching TXM in the manual.
289 289
confirm=Confirm
290
errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Error\: the ''corpora'' folder does not exist\:
290
errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Error\: the 'corpora' folder does not exist\:
291 291
corpusNameIsMandatory=Corpus name is mandatory
292 292
tXMUserDirectory=TXM user directory
293 293
showHiddenFiles=Show hidden files
......
316 316
startingUpP0=Starting TXM {0}…
317 317
query=Query
318 318
deletedColonP0={0} deleted.
319
errorElementColon=Error element\: ''
319
errorElementColon=Error element\: '
320 320
addAXsltParameter=Add a XSLT parameter
321 321
errorColonThisPartitionHasNoPart=** Error\: this partition does not contain any parts.
322 322
failedToSaveAs=** Failed to save file {0} (error\: {1}).
......
342 342
clipboard_2=clipboard
343 343
errorWhileCreatingAPartitionColonP0=** Error while creating a partition\: {0}
344 344
EMPTY=\t\n
345
listOfTagsEncodingTheOutsidetextToEditNoStructureOrWordContentIndexedStructureAndWordContentEditedInTXM=List of tags encoding ‘’out-of-text to edit’ (separated by '',' comma)\n(no sub-structure or word content indexed, sub-structures and word content edited in TXM)
345
listOfTagsEncodingTheOutsidetextToEditNoStructureOrWordContentIndexedStructureAndWordContentEditedInTXM=List of tags encoding ‘'out-of-text to edit' (separated by ',' comma)\n(no sub-structure or word content indexed, sub-structures and word content edited in TXM)
346 346
exportColonCantCreateFileP0ColonP1=** Export\: Can not create file {0}\: {1}
347 347
failedToCopy=** Error while copying
348 348
desktopIsNotSupportedFatal=** OpenURL \: Desktop not supported
......
377 377
Explorer_5=⭮
378 378
readyToShowUpdateUI=Ready to show Update User Interface
379 379
Explorer_7=⌂
380
FileTreeContentProvider_4=''
380
FileTreeContentProvider_4='
381 381
word=word
382 382
canceling=Canceling…
383 383
ampQuery=&Query 
......
402 402
doneTheCreatedBinaryFileIsP0=Done, the binary file created is {0}
403 403
outsidetextToedit=Out of text to edit
404 404
aWordWithItsProperty=a word with its property
405
movingCorporaToP0=Saving existing corpora into ‘’{0}’.
405
movingCorporaToP0=Saving existing corpora into ‘'{0}'.
406 406
columnIndexIsTooBig=Column number too big.
407 407
noPartWasDefined=No Part parameter set
408 408
textP0HasNoBibliographicRecord=** The text {0} does not have a bibliographic record
......
413 413
checkingForExistingWorkspaceDirectory=Verifying the presence of the workspace directory
414 414
textSeparator=Text separator
415 415
failedToCancel=Failed to cancel
416
errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Error\: object is not an ''org.w3c.Element''
416
errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Error\: object is not an 'org.w3c.Element'
417 417
separatorCharacters=Separator characters
418 418
from=from -
419 419
annotateTheCorpus=Annotate the corpus
......
456 456
noTextNext=No next text
457 457
sortingColumn=Sorting column…
458 458
startingUpdateFetch=Starting updates retrieval
459
listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=List of ‘’milestone’ elements (separated by '',' comma)\n(to encode in word properties)
459
listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=List of ‘'milestone' elements (separated by ',' comma)\n(to encode in word properties)
460 460
ampStructureColon=&Structure\:
461 461
errorColonCurrentGroovyScriptDirectoryDoesNotExistColon=** Error\: current Groovy script folder does not exist\: 
462 462
match=Match
tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_ru.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3 3
doneColonP0Created=Готово \: {0} образован 
4 4
theFileP0DoesNotExist=Файл {0} не найден
5 5
logInTheConsole=Добавить технический комментарий
......
87 87
editTheNameOfTheNewColumnCreatedByTheMergedColumns=Имя новой колонки, образованной объединением
88 88
panColonRightMousePlusDrag=Перевод\: Shift + Левый щелчок + Перетащить\n
89 89
confirm=Подтвердить
90
errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Ошибка\: папка ''corpora'' не существует\: 
90
errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Ошибка\: папка 'corpora' не существует\: 
91 91
corpusNameIsMandatory=Имя корпуса обязательно
92 92
tXMUserDirectory=Папка пользователя TXM
93 93
showHiddenFiles=Показать скрытые файлы
......
99 99
saveScript=Сохранить
100 100
failedToExportResultP0ColonP1=** Не удалось экспортировать результат {0}\: {1}
101 101
errorInAtOptionNameDeclarationColon=N/A_Error in @Option name declaration\: 
102
unknowedWidgetNameColon=N/A_Unknowed widget name\: ''
102
unknowedWidgetNameColon=N/A_Unknowed widget name\: '
103 103
corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning=Имя корпуса*
104 104
exporting=N/A_Exporting...
105 105
ampNew=&Новый
......
126 126
query=Запрос 
127 127
deletedColonP0={0} удален(о)
128 128
pageBreakTag=\ нажав на значок дискеты\: 
129
errorElementColon=Элемент ошибки\: ''
129
errorElementColon=Элемент ошибки\: '
130 130
addAXsltParameter=Добавить параметр
131 131
theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual=** Внутренняя ошибка\: число редакторов RCP ({0}) должно соответствовать числу вводов ({1}).
132 132
failedToSaveAs=
......
176 176
failedToCopy=** Ошибка при копировании  
177 177
creatingASubcorpusOnP0=Создать новый подокорпус для {0}
178 178
failedToExportCorpusP0=** Не удалось экспортировать корпу {0}
179
termsOfService=Licence d''utilisation
179
termsOfService=Licence d'utilisation
180 180
zoomToSelectionColonCtrlPlusLeftMousePlusdrag=Увеличение выделения\: Ctrl + Левый щелчок + Перетащить\n
181 181
goToTXMHome=N/A_Go to TXM home
182 182
desktopIsNotSupportedFatal=** OpenURL \: Рабочий стол не поддерживается
......
226 226
addingToSelection=Добавить в выделенному
227 227
openingComplexSortDialog=Открытие диалогового окна сложной сортировки
228 228
descriptionHTMLCompleteNameAuthorDateLicenseComment=Описание - HTML
229
iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpColontextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=J''accepte la licence et je m''engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section Citation de la page <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
229
iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpColontextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=J'accepte la licence et je m'engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section Citation de la page <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
230 230
Explorer_4=⇧
231 231
initializingPlatform=Инициализация платформы...
232 232
assisted=С подсказкой
......
237 237
complexSortColonP0=Мульти-сортировка {0}
238 238
createANewMacroFromATemplate=N/A_Create a new macro from a template
239 239
newCorpusColonP0=Новый корпус\: {0}.
240
FileTreeContentProvider_4=''
240
FileTreeContentProvider_4='
241 241
word=форма
242 242
ampQuery=&Запрос\: 
243 243
canceling=N/A_Canceling...
......
267 267
referencesDisplayOptions=Шаблон ссылок для отображения
268 268
newFileColonP0=Новый файл\: {0}.
269 269
theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder=Скрипт Groovy должен находиться в папке {0} {1}
270
openTheQueryAssistant=Ouvrir l''assistant de requêtes
270
openTheQueryAssistant=Ouvrir l'assistant de requêtes
271 271
shouldNotHappen=Не должно происходить
272 272
theTwoArraysMustHaveTheSameSize=Обе таблицы должны быть одинакового размера.
273 273
cantOpenGraphicP0=** Не удается октрыть график {0}
274
wordsPerPage=''папка'', чтобы 
274
wordsPerPage='папка', чтобы 
275 275
doneTheCreatedBinaryFileIsP0=Готово, бинарный файл - {0} 
276 276
ampNameColon=&Имя\: 
277 277
ampSortOptions=Задать свойство &Сортировки
......
283 283
sourceCharactersEncoding=Кодировка
284 284
aWordWithItsProperty=- Слово №
285 285
movingCorporaToP0=Перемещение существующих корпусов...
286
aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=Корпус TXM в бинарном формате - это либо файл с расширением .txm или .zip, либо директория с папками ''html'', ''data'', ''registry'', ''txm''
286
aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=Корпус TXM в бинарном формате - это либо файл с расширением .txm или .zip, либо директория с папками 'html', 'data', 'registry', 'txm'
287 287
showExportResultInTheTextEditor=Показать результаты экспорта в текстовом редакторе
288 288
failedToRename=** Не удалось переименовать 
289 289
columnIndexIsTooBig=Номер колонки слишком велик.
......
305 305
textSeparator=Разделитель текста
306 306
failedToCancel=N/A_Failed to cancel 
307 307
selectAProperty=Выбрать свойство
308
errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Ошибка\: объект не является ''org.w3c.Element''
308
errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Ошибка\: объект не является 'org.w3c.Element'
309 309
userInterfaceLanguage=Язык интерфейса 
310 310
from=от -
311 311
initializationOfThePlatform=Инициализация платформы...
tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_fr.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3 3
chooseOutfile=Sélectionner le fichier de sortie
4 4
doneColonP0Created=Terminé \: {0} a été créé  
5 5
theFileP0DoesNotExist=Le fichier {0} est introuvable.
6
frontXSL=Feuille XSL d''entrée
7
ampContextsDisplayOptions=Options d''affichage des &contextes
6
frontXSL=Feuille XSL d'entrée
7
ampContextsDisplayOptions=Options d'affichage des &contextes
8 8
ampRunScript=&Exécuter un script
9 9
numberOfLinesColon=Nombre de lignes \: {0}.
10
cannotAskForTheSimpleTabWhenTheUserHasSelectedTheAdvancedTab=** Impossible d''afficher l''onglet des options simples quand l''utilisateur a sélectionné l''affichage des options avancées
11
cannotSaveImportConfigurationNoSourceFolderSelected=** Impossible de sauvegarder les paramètres d''import \: pas de dossier source sélectionné.
10
cannotAskForTheSimpleTabWhenTheUserHasSelectedTheAdvancedTab=** Impossible d'afficher l'onglet des options simples quand l'utilisateur a sélectionné l'affichage des options avancées
11
cannotSaveImportConfigurationNoSourceFolderSelected=** Impossible de sauvegarder les paramètres d'import \: pas de dossier source sélectionné.
12 12
corporaBackupedColonP0=Corpus sauvegardés dans \: {0}.
13 13
invalidProperty=Propriété incorrecte
14
exportSettings=Configuration de l''export
14
exportSettings=Configuration de l'export
15 15
tXMWorkspaceDirectoryAlreadyExistsP0WouldYouLikeToReloadItsCorporaInYourNewTXM=Le dossier de travail de TXM existe déjà \: {0}. Voulez vous recharger les corpus sauvegardés ?
16 16
regexpPatternToHideFiles=Exp. Rég. des noms de fichiers à cacher
17 17
referencesSortOptions=Options de tri des références
......
23 23
warningColonTheImportScriptIsMissingColonP0=** Le script d''import {0} est inaccessible
24 24
createPartition=Créer une partition
25 25
queriesColon=Requêtes \:\n
26
noDefaultEditionPageFoundForElementColon=Aucune page d''édition par défaut trouvée pour l''élément 
26
noDefaultEditionPageFoundForElementColon=Aucune page d'édition par défaut trouvée pour l'élément 
27 27
contains=contient
28 28
wrongInput=Entrée erronée
29 29
endsWith=se termine par
30 30
listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM=Liste des balises encodant le hors-texte (séparés par une virgule ",")\n(aucune sous-structure ni aucun mot indexé, aucune sous-structure ni aucun mot édité dans TXM)
31 31
coocMatrixColon=Matrice mot-mot \: {0}.
32 32
creatingASubcorpusInTheSearchEngine=Nouveau &sous-corpus
33
interfaceLanguageLOCALEWasNotSet=La langue de l''interface (LOCALE) n''est pas déterminée
33
interfaceLanguageLOCALEWasNotSet=La langue de l'interface (LOCALE) n'est pas déterminée
34 34
equalsTo=correspond à
35 35
activateProxyService=Activer le service proxy
36 36
separatedByAtLeast1Word=séparé par au moins 1 mot
......
38 38
newPart=Nouvelle partie
39 39
mainLanguage=Langue principale
40 40
sec=\ sec
41
theUserCanceledTheScriptExecution=L''utilisateur a interrompu l''exécution du script
41
theUserCanceledTheScriptExecution=L'utilisateur a interrompu l'exécution du script
42 42
useRightWindow=Utiliser le contexte droit
43 43
logLevel=Niveau des messages
44 44
theTableMustContainAtLeastOneLine=Le tableau doit comporter au moins une ligne
......
58 58
panColonRightMousePlusDrag=\tPan \:  Clic droit + Glisser\n
59 59
argsColon=Arguments\: {0}.
60 60
corpusInfosP0=Répertoire des sources \: {0}
61
errorWithElementP0=** Erreur avec lélément {0}
62
cannotStartImportConfigurationNoSourceFolderSelected=** Impossible de commencer l''import \: pas de dossier source sélectionné.
63
unknowedWidgetNameColon=** Erreur \: nom de widget inconnu \: ''
61
errorWithElementP0=** Erreur avec l'élément {0}
62
cannotStartImportConfigurationNoSourceFolderSelected=** Impossible de commencer l'import \: pas de dossier source sélectionné.
63
unknowedWidgetNameColon=** Erreur \: nom de widget inconnu \: '
64 64
forceLoggin=Activation de tous les journaux...
65 65
updateLevel=Niveau de mise à jour
66 66
corpus=Corpus
......
69 69
failedToDeleteFileP0=** Échec de la suppression du fichier {0} 
70 70
showAllResultNodesInCorporaView=Afficher tous les noeuds de résultats dans la vue Corpus
71 71
mainPage=Page principale
72
cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded=** Impossible de créer une table lexicale à partir d''un Index créé sur un corpus
72
cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded=** Impossible de créer une table lexicale à partir d'un Index créé sur un corpus
73 73
distance_2=Distance en mots \: {0}.
74 74
warning=Avertissement
75
errorWhileCallingOrgeclipseuiwindowresetPerspectiveColon=** Erreur lors de l''appel de ''org.eclipse.ui.window.resetPerspective'' \: {0}.
75
errorWhileCallingOrgeclipseuiwindowresetPerspectiveColon=** Erreur lors de l''appel de ''org.eclipse.ui.window.resetPerspective'' \: {0}.
76 76
alwaysSaveBeforeLaunching=Toujours sauvegarder avant de lancer
77 77
cantLoadPropertiesFromCorpusP0ColonP1=** Impossible de charger les propriétés du corpus {0} ({1})
78 78
pageBreakTag=Balise de saut de page
79 79
theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual=** Erreur interne \: le nombre d''éditeurs RCP ({0}) doit correspondre au nombre d''inputs ({1}).
80
noteColonUseValueToGuess=Note \: utiliser la valeur ‘’??’ pour faire deviner automatiquement.
81
tXMInstallDirectory=Dossier d''installation de TXM
82
movingUpTheSelection=Monter la sélection d''un cran
80
noteColonUseValueToGuess=Note \: utiliser la valeur ‘'??' pour faire deviner automatiquement.
81
tXMInstallDirectory=Dossier d'installation de TXM
82
movingUpTheSelection=Monter la sélection d'un cran
83 83
textID=Identifiant de texte
84 84
cancelingRequested=\ \: annulation demandée
85
startJobColonLoadInstallPreferences=Démarrage \: chargement des préférences dinstallation
85
startJobColonLoadInstallPreferences=Démarrage \: chargement des préférences d'installation
86 86
sVGGraphic=Graphique SVG 
87 87
renameFile=Renommer le fichier
88
common_enterRegularExpressionOfYourSearch=Saisissez l''expression régulière de votre recherche
88
common_enterRegularExpressionOfYourSearch=Saisissez l'expression régulière de votre recherche
89 89
usingLanguage=La langue {0} sera utilisée.
90 90
fileColon=Fichier \:
91 91
folderP0ShouldNotBeDeleted=Le dossier {0} ne devrait pas être supprimé
92 92
errorColonElementNotRegistered=** Erreur \: élément non enregistré 
93 93
nextSessionNumber=Numéro de session suivant
94 94
metadataPreview=Aperçu des métadonnées
95
importStoppedColonCorpusNameDoesNotMatchesTheAZAZ09120PatternColonP0=Importation annulée \: le nom du corpus nest pas conforme à la syntaxe ‘''[AZ] [- A-Z0-9] {1,20}''\: {0}.
95
importStoppedColonCorpusNameDoesNotMatchesTheAZAZ09120PatternColonP0=Importation annulée \: le nom du corpus n'est pas conforme à la syntaxe ‘''[AZ] [- A-Z0-9] {1,20}''\: {0}.
96 96
goToParentFolder=Aller au dossier parent
97
savingImportParameters=Sauvegarde des paramètres d''importation…
97
savingImportParameters=Sauvegarde des paramètres d'importation…
98 98
leftContextSize=Taille du contexte gauche
99 99
nextPage=Page suivante
100 100
thisFileIsNotATXMFileColonP0=Le fichier {0} n''est pas un fichier TXM.
......
110 110
metadataColumnTitlesP0=Titres de colonnes de métadonnées \: {0}
111 111
creatingASubcorpusOnP0=Créer un nouveau sous-corpus de {0}
112 112
failedToExportCorpusP0=** Échec de l''exportation du corpus {0}.
113
termsOfService=Licence d’''utilisation
113
termsOfService=Licence d'utilisation
114 114
zoomToSelectionColonCtrlPlusLeftMousePlusdrag=\tZoomer sur la sélection \: Ctrl + Clic Gauche + Glisser\n
115
goToTXMHome=Aller au dossier de lespace de travail de TXM
115
goToTXMHome=Aller au dossier de l'espace de travail de TXM
116 116
outsidetext=Hors texte
117
errorDuringScriptExecutionColon=** Erreur lors de l''exécution du script \: 
117
errorDuringScriptExecutionColon=** Erreur lors de l'exécution du script \: 
118 118
lexicalSegmentation=Segmentation lexicale
119 119
removeFromSelection=Retirer de la sélection
120 120
workspaceDirectoryBackup=Récupération des corpus existants…
......
124 124
computeSubCorpusOnP0QueryColonP1=Calcul d''un sous-corpus de {0} avec la requête {1}
125 125
removeUnnecessaryE4Elements=Supprimer les éléments e4 inutiles
126 126
couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuColonGeneralSupWebNavigator=** Impossible de lancer le navigateur web interne. Veuillez régler ce paramètre dans les préférences \: Général > Navigateur web
127
configurationOfTheUserInterfaceLanguage=Configuration de la langue de l''interface utilisateur
127
configurationOfTheUserInterfaceLanguage=Configuration de la langue de l'interface utilisateur
128 128
computing_3=Calcul
129 129
assign=Affecter
130
noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=Le nom de la partition n''a pas été précisé. Le nom est ‘’{0}’.
130
noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=Le nom de la partition n''a pas été précisé. Le nom est ‘'{0}'.
131 131
select=Sélectionner
132 132
advanced=Avancé
133 133
newFolderColonP0=Nouveau dossier \: {0}.
......
146 146
theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted=Le corpus {0} va être supprimé.
147 147
addingToSelection=Ajouter à la sélection
148 148
descriptionHTMLCompleteNameAuthorDateLicenseComment=Description - HTML (nom complet, auteur, date, licence, commentaire…)
149
iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpColontextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=J''accepte la licence et je m''engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section ''Citation de TXM'' de la page <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
150
saveScriptBeforeExecution=Enregistrer le script avant lexécution
151
saveBeforeExecution=Enregistrer avant l''exécution ?
149
iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpColontextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=J'accepte la licence et je m'engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section 'Citation de TXM' de la page <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
150
saveScriptBeforeExecution=Enregistrer le script avant l'exécution
151
saveBeforeExecution=Enregistrer avant l'exécution ?
152 152
initializingPlatform=Initialisation de la plateforme…
153 153
loadingViews=Chargement des vues
154 154
assisted=Assisté
155 155
exit=Quitter
156
structureFieldIsMandatory=Le champ ‘’structure’ doit être renseigné.
156
structureFieldIsMandatory=Le champ ‘'structure' doit être renseigné.
157 157
noSelectionForColon=Aucune sélection pour \: 
158 158
complexSortColonP0=Tri multiple {0}
159
createANewMacroFromATemplate=Créer une nouvelle macro à partir dun template
159
createANewMacroFromATemplate=Créer une nouvelle macro à partir d'un template
160 160
newCorpusColonP0=Nouveau corpus \: {0}.
161 161
loadingTheCorpusInThePlatform=Chargement du corpus dans la plateforme
162 162
renamingByColon=renommage par \: 
163 163
sortDone=Tri terminé.
164
errorColonSubcorpusWasNotCreated=** Erreur \: le sous-corpus n''a pas été créé.
164
errorColonSubcorpusWasNotCreated=** Erreur \: le sous-corpus n'a pas été créé.
165 165
errorWhileLoadingTXMColon=** Erreur au démarrage de TXM \: {0}.
166
selectionIsNotACorpusColon=L’objet sélectionné n’est pas un corpus \: 
166
selectionIsNotACorpusColon=L'objet sélectionné n'est pas un corpus \: 
167 167
generalPreferencesBackup=Sauvegarde générale des préférences
168 168
invalidComparator=Comparateur incorrect
169 169
doneInP0=Effectué en {0}.
......
171 171
youMustSelectAtLeast2Comparators=Il faut sélectionner au moins deux comparateurs
172 172
error_invalidRegularExpression=Expression régulière incorrecte \: {0}
173 173
installPathColonP0=Chemin d''installation \: {0}.
174
referencesDisplayOptions=Options d''affichage des références
174
referencesDisplayOptions=Options d'affichage des références
175 175
newFileColonP0=Nouveau fichier \: {0}.
176
openTheQueryAssistant=Ouvrir l''assistant de requêtes
176
openTheQueryAssistant=Ouvrir l'assistant de requêtes
177 177
dontSaveAndRun=Ne pas sauver et lancer
178 178
cantOpenGraphicP0=** Impossible d''ouvrir le graphique {0}
179 179
wordsPerPage=Mots par page
......
182 182
execColon=Exec \: {0}.
183 183
foundLinesColon={0} lignes trouvées.
184 184
noTextInCorpusColonP0=** Aucun texte {0} dans le corpus.
185
contextsDisplayOptions=Options d''affichage des contextes
185
contextsDisplayOptions=Options d'affichage des contextes
186 186
errorWhileComputingCorpusSummary=** Erreur lors du calcul des propriétés du corpus
187 187
selectValuesToAssignColon=Sélectionner les valeurs à affecter \: 
188 188
sourceCharactersEncoding=Encodage des caractères des sources
189
aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=Un corpus TXM au format binaire est soit un fichier d''extension .txm ou .zip, soit un dossier composé des sous-dossiers ''html'', ''data'', ''registry'', ''txm''
190
showExportResultInTheTextEditor=Afficher le résultat de l''export dans un éditeur de texte
189
aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=Un corpus TXM au format binaire est soit un fichier d'extension .txm ou .zip, soit un dossier composé des sous-dossiers 'html', 'data', 'registry', 'txm'
190
showExportResultInTheTextEditor=Afficher le résultat de l'export dans un éditeur de texte
191 191
failedToRename=** Échec du renommage
192 192
metadatasParameters=Paramètres des métadonnées
193 193
numberOfEdgesColon=Nombre d''arcs \: {0}.
......
202 202
selectAProperty=Sélectionner une propriété
203 203
downloading=Téléchargement en cours...
204 204
coocMatrixParameters=Paramètres de la matrice mot-mot
205
userInterfaceLanguage=Langue de l''interface 
205
userInterfaceLanguage=Langue de l'interface 
206 206
initializationOfThePlatform=Initialisation de la plateforme…
207 207
logs=Messages
208 208
rmvAllTheParts=Supprimer toutes les parties
......
210 210
importParametersOfP0=Paramètres d''import du module {0}
211 211
saveAndRun=Sauver et lancer
212 212
previousText=Texte précédent
213
automaticRecomputingWhenChangingAParameter=Recalcul automatique lors du changement d''un paramètre
213
automaticRecomputingWhenChangingAParameter=Recalcul automatique lors du changement d'un paramètre
214 214
minimalCoFrequence=Co-fréquence minimale
215 215
sort=Tri
216 216
runScript=Exécuter un script
217
logOptionDetected=option ''-log'' détectée
217
logOptionDetected=option '-log' détectée
218 218
enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=Sauvegarder tous les résultats par défaut (persistance)
219 219
newName=Nouveau nom
220
referencesAmpdisplayOptions=Options d''&affichage des références
220
referencesAmpdisplayOptions=Options d'&affichage des références
221 221
p1FileSavedInP0=Graphique enregistré au format {1} dans le fichier {0} 
222
cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided=** Impossible d''afficher un graphique avec les informations fournies.
222
cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided=** Impossible d'afficher un graphique avec les informations fournies.
223 223
sourcesCharactersEncodingColon=Encodage des caractères des sources \:
224 224
punctuations=Ponctuations
225 225
deletingP0Continue=Voulez-vous vraiment supprimer {0} ?
......
235 235
queryAssistant=Assistant de Requête
236 236
common_beginning=Début
237 237
structure=structure
238
importStarted=Début de l''importation
238
importStarted=Début de l'importation
239 239
p0Import=Import {0}
240 240
editions=Éditions
241 241
warningColonTheCorpusP0IsCorruptedSomeCommandsWontWorkCorrectly=** Avertissement \: le corpus {0} est corrompu. Certaines commandes ne fonctionneront pas correctement.
......
251 251
info_txmIsReady=TXM est prêt.
252 252
merge=fusionner
253 253
common_end=Fin
254
displayFont=Police d''affichage
254
displayFont=Police d'affichage
255 255
advancedUserMode=Mode avancé
256 256
errorWhileGettingCurrentPositionValueColon=** Erreur lors de la récupération des données à la position \: 
257 257
generalInformations=Informations générales
......
260 260
edit=Éditer
261 261
logInAFile=Enregistrer les messages dans un fichier
262 262
nextText=Texte suivant
263
movingDownTheSelection=Descendre la sélection d''un cran
264
nameIsMandatory=Le champ ‘’Nom’ doit être renseigné.
263
movingDownTheSelection=Descendre la sélection d'un cran
264
nameIsMandatory=Le champ ‘'Nom' doit être renseigné.
265 265
identifiedLanguage=Langue identifiée \: {0}.
266
structuralUnitComboSelected=Combo dunité structurelle sélectionné
266
structuralUnitComboSelected=Combo d'unité structurelle sélectionné
267 267
ampPropertyColon=&Propriété \:
268 268
groovy=*.groovy
269 269
writingCoocMatrixInGRAPHMLFileColon=Écriture de la matrice mots-mots dans le fichier GRAPHML {0}…
......
274 274
addAWord=Ajouter un mot
275 275
defaultLanguage=Langue par défaut
276 276
failedToBackupExistingCorporaColon=** Impossible de sauvegarder les corpus existants \: {0}.
277
startJobColonInitializeUI=Démarrage \: initialisation de linterface utilisateur
277
startJobColonInitializeUI=Démarrage \: initialisation de l'interface utilisateur
278 278
openingCooccurrentsTable=Chargement du tableau des cooccurrents
279 279
outfileColonNone=Fichier de sortie \: aucun
280 280
moduleUIParametersColonP0=Paramètres de l''interface utilisateur du module \: {0}
281 281
ampMultipleSort=&Tri multiple
282 282
thisComputerEncodingColon=Encodage des caractères par défaut de cet ordinateur
283
theErrorIsColon=L''erreur est \:  
283
theErrorIsColon=L'erreur est \:  
284 284
tXM=TXM
285 285
canNotCreateATableWithTheProvidedInformationColonP0=** Impossible de créer un tableau avec les informations fournies {0}
286 286
errorWhileDeletingP0ColonP1=** Erreur lors de la suppression de {0} \: {1}
......
288 288
noPreviousText=Pas de texte précédent
289 289
thisFileIsNotMeantToRunTXMPleaseConsultTXMUserManual=Ce fichier ne permet pas de lancer TXM. Veuillez consulter les instructions de lancement de TXM dans le manuel.
290 290
confirm=Confirmer
291
errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Erreur\: le dossier ''corpora'' n''existe pas \: 
291
errorColonCorporaDirectoryDoesntExistColon=** Erreur\: le dossier 'corpora' n'existe pas \: 
292 292
corpusNameIsMandatory=Le nom du corpus est obligatoire
293 293
tXMUserDirectory=Dossier utilisateur TXM
294 294
showHiddenFiles=Afficher les fichiers cachés
......
298 298
p1ExportSavedInFileColonP0=Graphique enregistré au format {1} dans le fichier {0}
299 299
saveScript=Enregistrer le script
300 300
failedToExportResultP0ColonP1=** Échec de l''exportation du résultat {0} \: {1}
301
errorInAtOptionNameDeclarationColon=** Erreur dans la déclaration du nom de l''@Option 
301
errorInAtOptionNameDeclarationColon=** Erreur dans la déclaration du nom de l'@Option 
302 302
corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning=Nom du corpus* (majuscules, pas de chiffre au début)
303 303
exporting=Exportation…
304 304
ampNew=&Nouveau
......
307 307
run=Exécuter
308 308
doesNotContain=ne contient pas
309 309
errorWhileUpdatingTXMColon=** Erreur lors de la mise à jour de TXM \: {0}.
310
changeCharactersEncodingCurrentEncodingColon=Changer l''encodage des caractères.\n\n\tEncodage actuel \: {0}\n\tEncodage par défaut \: {1}
310
changeCharactersEncodingCurrentEncodingColon=Changer l'encodage des caractères.\n\n\tEncodage actuel \: {0}\n\tEncodage par défaut \: {1}
311 311
allCriteria=Tous les critères
312 312
failedToLoadCorpusFromDirectoryColonP0WeCannotFindTheNecessaryComponents=** Échec du chargement du corpus à partir du dossier {0}.\nImpossible de trouver les composants nécessaires.
313 313
common_refresh=Mettre à jour
......
317 317
startingUpP0=Démarrage de TXM {0}…
318 318
query=Requête 
319 319
deletedColonP0={0} supprimé.
320
errorElementColon=Élément en erreur \: ''
320
errorElementColon=Élément en erreur \: '
321 321
addAXsltParameter=Ajouter un paramètre XSLT
322 322
failedToSaveAs=** Échec de la sauvegarde du fichier {0} (erreur \: {1}).
323 323
errorColonThisPartitionHasNoPart=** Erreur \: cette partition ne contient aucune partie.
324 324
areYouSureYouWantToDeleteP0Colon=Êtes vous sûr de vouloir supprimer les fichiers {0}
325 325
fontName=Nom de la police
326 326
includeTheKeywordStructureInTheCount=inclure la structure contenant le pivot dans le décompte
327
printTheStacktrace=Afficher la pile dexécution
327
printTheStacktrace=Afficher la pile d'exécution
328 328
andFrom=et de
329 329
abort=Annuler
330 330
mandatoryFields=(* champs obligatoires)
......
354 354
deletingP0=Suppression de {0}
355 355
selectTheSourceDirectory=Sélectionner le répertoire des fichiers sources
356 356
paginationOptions=Options de pagination
357
textEditorColonP0EncodingFoundP1=Editeur de Texte\: lencodage de {0} est {1}
357
textEditorColonP0EncodingFoundP1=Editeur de Texte\: l'encodage de {0} est {1}
358 358
defineAndUseACompositeSorter=Définir et utiliser un tri multiple
359
noInterpreterFoundForScriptFileExtension=** Aucun interpréteur trouvé pour l''extension de fichier du script 
359
noInterpreterFoundForScriptFileExtension=** Aucun interpréteur trouvé pour l'extension de fichier du script 
360 360
linePerPageColon=Lignes par page \:
361 361
createANewSorter=Créer une nouvelle méthode de tri
362 362
importClipboardText=Importation du contenu textuel du presse-papier…
363 363
endOfSentenceCharacters=Caractères de fin de phrase
364 364
concordanceContextStructureLimits=Structures délimitant les contextes de concordances
365
displayRuntimesInConsole=Afficher les temps d''exécution dans la console
365
displayRuntimesInConsole=Afficher les temps d'exécution dans la console
366 366
consoleReportsAnInternalError=\nErreur Interne.
367 367
extractingBinaryCorpus=Extraction du corpus binaire
368 368
options=Options
369 369
aboutTXM=À propos de TXM…
370
startCorpusImport=Lancer l''import du corpus.
370
startCorpusImport=Lancer l'import du corpus.
371 371
doneP0Ms=Effectué en {0} ms.
372 372
newMacro=Nouvelle macro
373 373
couldNotStartProxyConfigurationColon=** Impossible de démarrer la configuration du proxy\: {0}.
......
376 376
Explorer_4=🡅
377 377
macroName=Nom de la macro
378 378
Explorer_5=⭮
379
readyToShowUpdateUI=Prêt à afficher linterface utilisateur de la mise à jour
379
readyToShowUpdateUI=Prêt à afficher l'interface utilisateur de la mise à jour
380 380
Explorer_7=⌂
381
FileTreeContentProvider_4=''
381
FileTreeContentProvider_4='
382 382
word=forme
383 383
canceling=Annulation…
384 384
ampQuery=&Requête 
385 385
zoomInAmpoutColonMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag=\tZoom +/- \: Roulette OU Maj + Clic Droit + Glisser\n
386 386
previousPage=Page précédente
387 387
failedToLoadBinaryCorpusNullError=** Échec de chargement du corpus binaire (null error).
388
settingStatusLineAndConfiguringActionSets=Récupération de la ligne de statut et réglage des menus et barres doutils
388
settingStatusLineAndConfiguringActionSets=Récupération de la ligne de statut et réglage des menus et barres d'outils
389 389
common_areYouSure=Êtes-vous sûr(e) ?
390 390
editXSLStylesheet=Éditer la feuille XSL…
391
setImportParametersInTheSectionsBelow=Régler les paramètres d''import dans les sections ci-dessous.
391
setImportParametersInTheSectionsBelow=Régler les paramètres d'import dans les sections ci-dessous.
392 392
titleColon=Titre \:
393 393
to_2=à -
394 394
to_3=à
395
buildEdition=Construire l''édition
395
buildEdition=Construire l'édition
396 396
lexicon=Lexique
397
common_displayOptions=Options d''affichage
397
common_displayOptions=Options d'affichage
398 398
executingLastScriptColon=Exécution du dernier script \: 
399
elisionCharacters=Caractères d''élision
399
elisionCharacters=Caractères d'élision
400 400
theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder=Le script Groovy {1} doit être dans le dossier {0}.
401 401
shouldNotHappen=Ne devrait pas se produire
402 402
theTwoArraysMustHaveTheSameSize=Les deux tableaux doivent être de même taille.
......
411 411
useLeftWindow=Utiliser le contexte gauche
412 412
jobColon=Tâche \: {0}.
413 413
chooseTheLanguage=Choisir la langue
414
checkingForExistingWorkspaceDirectory=Vérification de la présence de lespace de travail
414
checkingForExistingWorkspaceDirectory=Vérification de la présence de l'espace de travail
415 415
textSeparator=Séparateur de texte
416
failedToCancel=Impossible d''annuler  
417
errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Erreur\: l''objet n''est pas un ''org.w3c.Element''
416
failedToCancel=Impossible d'annuler  
417
errorColonObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Erreur\: l'objet n'est pas un 'org.w3c.Element'
418 418
separatorCharacters=Caractères séparateurs
419 419
from=de -
420 420
annotateTheCorpus=Annoter le corpus
......
425 425
rightContextSize=Taille du contexte droit
426 426
executeScript=Exécution du script
427 427
creatingANewPartitionWithP0=Création d''une partition sur {0}
428
creatingTXMUserWorkingDirectory=Création de l''espace de travail utilisateur de TXM…
429
goToTXMHome_2=Aller au dossier de lespace de travail de TXM
428
creatingTXMUserWorkingDirectory=Création de l'espace de travail utilisateur de TXM…
429
goToTXMHome_2=Aller au dossier de l'espace de travail de TXM
430 430
errorWhileCleaningPerspectiveColonNoHandlerServiceFound=** Erreur lors du nettoyage de la perspective\: aucun gestionnaire trouvé.
431 431
_1=1.\t
432 432
followedBy=suivi de 
433 433
startJobColonCheckTXMHOME=Démarrage \: vérification de TXMHOME
434 434
_2=2.\t
435 435
_3=3.\t
436
lockRCPWorkspace=Verrouiller lespace de travail RCP
436
lockRCPWorkspace=Verrouiller l'espace de travail RCP
437 437
invalidQuery=Requête incorrecte
438
exportFileEncoding=Encodage des caractères des fichiers d''export
438
exportFileEncoding=Encodage des caractères des fichiers d'export
439 439
cannotComputeCooccurrencesWithTheSelection=** Impossible de calculer les cooccurrents de la sélection {0}.
440 440
failedToDeleteSubcorpusP0=** Erreur lors de la suppression du sous-corpus {0}
441 441
sortKeys=Clés de tri 
442 442
characterEncoding=Encodage des caractères
443 443
computeSubCorpusOnP0StructsColonP1AmpPropsP2ColonP3=Calcul d''un sous-corpus de {0}, structure {1}, propriété {2} \: {3}
444 444
eRROR=\ ERREUR 
445
errorColonThePartitionWasNotCreated=** Erreur \: la partition n''a pas été créée.
445
errorColonThePartitionWasNotCreated=** Erreur \: la partition n'a pas été créée.
446 446
part=Partie 
447 447
error=Erreur  
448 448
mainLanguageColon=Langue principale \:
449
changeCharactersEncoding=Changer l''encodage des caractères
449
changeCharactersEncoding=Changer l'encodage des caractères
450 450
couldNotReadInstallPreferencesFile=** Échec de lecture du fichier des préférences d''installation {0}.
451 451
computing=Calcul de {0}…
452 452
failedToGetLastCQPErrorColon=** Erreur lors de la récupération de la dernière erreur CQP \: 
......
457 457
noTextNext=Pas de texte suivant
458 458
sortingColumn=Tri de la colonne…
459 459
startingUpdateFetch=Démarrage de la récupération des mises à jour
460
listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=Liste des éléments ‘’milestone’ (séparés par une virgule ",")\n(à encoder dans des propriétés de mots)
460
listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=Liste des éléments ‘'milestone' (séparés par une virgule ",")\n(à encoder dans des propriétés de mots)
461 461
ampStructureColon=&Structure \:
462
errorColonCurrentGroovyScriptDirectoryDoesNotExistColon=** Erreur \: le répertoire du script Groovy courant nexiste pas \: 
462
errorColonCurrentGroovyScriptDirectoryDoesNotExistColon=** Erreur \: le répertoire du script Groovy courant n'existe pas \: 
463 463
match=Sélectionner
464 464
restartTXM=Redémarrer TXM
465 465
couldNotFindTextP0InCorpusP1=** Impossible de trouver le texte {0} dans le corpus {1}
466
errorDuringParametersInitialisation=** Erreur lors de l''initialisation des paramètres
466
errorDuringParametersInitialisation=** Erreur lors de l'initialisation des paramètres
467 467
guessColon=Deviner \:
468 468
corpusConversionFailed=La conversion du corpus a échoué.
469 469
exportingAnnotations=Exportation des annotations.
......
471 471
contextColon=Contexte \: 
472 472
failedToSavePreferencesColonP0=** Échec de la sauvegarde des préférences \: {0}.
473 473
doNotConfirmToDeleteAnObject=Ne pas demander de confirmation pour supprimer un objet
474
saveFileBeforeExecution=Enregistrer le fichier avant l''exécution ?
474
saveFileBeforeExecution=Enregistrer le fichier avant l'exécution ?
475 475
cannotReadTheFileP0=** Impossible de lire le fichier {0}.
476 476
displayInFullText=Afficher en plein texte…
477 477
showHideCommandParameters=Afficher/Masquer les paramètres de commande
tmp/org.txm.statsengine.core/src/org/txm/statsengine/core/messages/messages_ru.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=
4 4
rowIndex=
tmp/org.txm.statsengine.core/src/org/txm/statsengine/core/messages/messages_fr.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
matrixImplColonErrorColonColumnSizeDiffersColonOriginal=** Erreur MatrixImp \: la taille des colonnes diffère de l''originale \: originale {0}, importée {1}.
4
allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength=** Les tableaux internes n''ont pas tous la même dimension.
4
allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength=** Les tableaux internes n'ont pas tous la même dimension.
5 5
cannotDeleteAllLines=** Impossible de supprimer toutes les lignes.
6 6
matrixColonFailedToGetNrowColon=** Matrice\: impossible d''obtenir le nombre de lignes \: {0}.
7
theIndexArrayCanNotBeNullOrEmpty=** Le tableau d''index ne peut pas être nul ou vide.
7
theIndexArrayCanNotBeNullOrEmpty=** Le tableau d'index ne peut pas être nul ou vide.
8 8
unknownTypeColon=Type inconnu \: {0}.
9 9
nothingToDoWithAnEmptyMatrix=** Rien à faire avec une matrice vide.
10
rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de lignes d''une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.
10
rowNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de lignes d'une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.
11 11
mode=mode
12 12
notImplemented=** Non implémenté.
13
aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements=** Un index commençant à 0 ne peut pas être inférieur à 0 ou supérieur au nombre d''éléments indexés.
14
cannotDeleteANonexistingObject=** Impossible de supprimer un objet qui n''existe pas.
15
columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de colonnes d''une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.
16
failedToGetRowNames=** Impossible d''obtenir les noms des lignes.
13
aZerobasedIndexCannotBeInf0OrSupToTheNumberOfIndexedElements=** Un index commençant à 0 ne peut pas être inférieur à 0 ou supérieur au nombre d'éléments indexés.
14
cannotDeleteANonexistingObject=** Impossible de supprimer un objet qui n'existe pas.
15
columnNamesOfAContingencyTableCannotBeNull=Les noms de colonnes d'une matrice de contingence ne peuvent pas être nuls.
16
failedToGetRowNames=** Impossible d'obtenir les noms des lignes.
17 17
innerArraysMustBeOfDimensionSup0=** Les tableaux internes doivent avoir une dimension supérieure à 0.
18
rObjectEvaluatedToNull=L''objet R a une valeur nulle.
19
error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=Le moteur de statistiques n''est pas disponible, abandon de la commande.
18
rObjectEvaluatedToNull=L'objet R a une valeur nulle.
19
error_statsEngineNotReadyCancelingCommand=Le moteur de statistiques n'est pas disponible, abandon de la commande.
20 20
anInnerArrayCannotBeNull=** Un tableau interne ne peut pas être nul.
21 21
colIndex=Numéro de colonne trop grand ({0}) (le maximum est {1}).
22 22
columnIndex=Index de colonne (
tmp/org.txm.statsengine.core/src/org/txm/statsengine/core/messages/messages.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:00:56 CET 2018
3 3
matrixImplColonErrorColonColumnSizeDiffersColonOriginal=** MatrixImp error\: column sizes differ\: original {0}, imported {1}.
4 4
allTheInnerArrayDoNotHaveTheSameLength=** Internal tables do not all have the same dimension.
5 5
cannotDeleteAllLines=** Can not  delete all lines.
tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages_ru.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3 3
errorWhileImportingDataColonP0=** Ошибка при импортировании данных\: {0}
4 4
tP0vP1fminP2fmaxP3=T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
5 5
userIndexOccurrences=Употребления в индексе
tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages_fr.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3 3
errorWhileImportingDataColonP0=** Erreur lors de l''importation des données {0}.
4 4
tP0vP1fminP2fmaxP3=T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
5
userIndexOccurrences=Calculer les marges seulement à partir des fréquences des éléments de l’''index 
5
userIndexOccurrences=Calculer les marges seulement à partir des fréquences des éléments de l'index 
6 6
selectWhichMarginsYouWantToUse=Sélectionnez les marges que vous souhaitez utiliser
7
canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Impossible de créer une table lexicale à partir d''un index créé sur un corpus.
7
canNotCreateALexicalTableWithAnIndexCreatedOnACorpus=** Impossible de créer une table lexicale à partir d'un index créé sur un corpus.
8 8
errorColonDifferentColumnsNumberColonBeforeP0AfterP1=** Erreur \: le nombre de colonnes diffère \: {0} avant et {1} après.
9 9
useAllOccurrences=Calculer les marges à partir des fréquences de tous les mots du corpus 
10 10
mergeOrDeleteColumns=Fusion ou Suppression de colonnes
11 11
openingMargeConfigurationDialog=Ouverture de la boite de dialogue de configuration des marges
12 12
mergingLines=Fusion de lignes
13
failedToImportLexicalTable=** L''importation de la table lexicale a échoué.
13
failedToImportLexicalTable=** L'importation de la table lexicale a échoué.
14 14
vocabulariesMustShareTheSamePropertiesColonP0=** Les vocabulaires doivent être composés de la même combinaison de propriétés \: {0}.
15 15
mergeOrDeleteRows=Fusion ou Suppression de lignes
16 16
vocabulariesMustShareTheSamePartitionColonP0=** Les vocabulaires doivent partager la même partition \: {0}.
tmp/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/messages/messages.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3 3
errorWhileImportingDataColonP0=** Error while importing data {0}.
4 4
tP0vP1fminP2fmaxP3=T {0} V {1} Fmin {2} Fmax {3}
5 5
userIndexOccurrences=Calculate the margins only from the frequencies of the elements of the index
tmp/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/messages/messages.properties (revision 1502)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2
#Thu Dec 06 14:11:46 CET 2018
2
#Thu Dec 06 15:02:43 CET 2018
3 3
error_evaluationError=** Evaluation error\: {0}\n{1}.
4 4
error_rservePathNotSet=** The statistics engine program path is not set and we could not find it.
5 5
info_connectingToRAt=Connecting to R at address {0}\:{1}.
......
8 8
error_matrixIsEmpty=Matrix is empty.
... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.

Also available in: Unified diff