Laboratoire ICAR » Plateforme TXM

#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)

#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class

#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018

common_cols            = 

common_delete          = удалить

common_description     = Описание

common_fMax            = 

common_fMin            = 

common_frequency       = Частотность

common_lowestFrequency = Минимальная частотность

common_numberOfLines   = Число строк

common_ok              = OK

common_property        = Свойство

common_queriesColonP0   = Запросы: {0}.

common_query           = Запрос:

common_structure       = Структура

common_thresholds      = Пороги

common_units           = Единицы

couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0 = ** Не удалось создать папку TXMHOME : {0}

error_error                   = ** Ошибка: {0}

error_error2                  = Ошибка

error_errorWhileSortingResult = 

failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEColonP0 = ** Не удалось скопировать файлы из папки TXMINSTALL в TXMHOME: {0}

	public static String doesNotExist; 

	public static String doesNotExist_3; 

	public static String andFile; 

	public static String and; 

	public static String dDot; 

	public static String isADirectory; 

	public static String doesNotExists_2; 

	public static String isNotReadable;

#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)

#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class

#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018

and = \ et  

andFile = et le fichier

binaryDirectory = Dossier binaire {0} introuvable.

cQiClientNotInitialized = ** Le client CQi n'est pas initilialisé

cantFindStructuralUnitForMetadataWithIdColon = Erreur : pas de structures trouvées pour la métadonnée d'identifiant : 

catalogFileNotFoundP0 = ** Fichier de catalogue introuvable {0}

checkingBinaryFormat = Vérification du format...

common_absoluteFrequency         = Fréquence absolue

common_cols                      = Colonnes

common_delete                    = Supprimer

common_description               = Description

common_done                      = Terminé.

common_fMax                      = Fmax

common_fMin                      = Fmin

common_frequency                 = Fréquence

common_lowestFrequency           = Fréquence minimale

common_numberOfLines             = Nombre de lignes

common_ok                        = OK

common_properties                = Propriétés :

common_property                  = Propriété :

common_queriesColonP0             = Requêtes : {0}.

common_query                     = Requête 

common_reference                 = Référence

common_rows                      = Lignes

common_structuralUnitAndProperty = Unité structurelle et propriété

common_structure                 = Structure

common_t                         = t

common_thresholds                = Seuils

common_units                     = Unités

computingColon = Calcul: 

connectedToCQP = Connecté à CQP.

corpusColon = Corpus : 

corpusColongetLocaleColonCQPIsNotReadyToAnswerColon = Corpus: getLocale: CQP est pas prêt à répondre : 

couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0 = ** Échec de la création du dossier TXMHOME : {0}.

couldntReadCorpusColon = Erreur : le corpus n'a pas les droits de lecture

dDot = ' :

dataDirectoryIsMissingColonP0 = le dossier 'data' est manquant {0}

doesNotExist_3  = \ n'existe pas.

doesNotExists = \ n'existe pas.

doesNotExists_2 = n'existe pas

eRRORColonExists = Erreur : n'existe pas

eRRORColonRead = Erreur : n'a pas les droits de lecture

encodingColon = , Encodage : 

endOfCQPWaitTest = Fin du test d'attente de CQP.

errorConfigdirDirColon = Erreur dans le dossier de configuration : 

errorColonP0 = ** Erreur :

errorColonLinkGrplinkAttargetMalformedColonP0 = Erreur: linkGrp/link/@target mal formé : {0}

errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXM079CorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped = ** Erreur : le dossier d''entrée n''est pas conforme au format de corpus binaire de TXM 0.7.9 :    

errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXMCorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped = ** Erreur : le dossier d''entrée n''est pas conforme au format de corpus binaire de TXM :

errorColonSkippingTheLoadingOfTheP0Corpus = Erreur : le corpus {0} ne sera pas chargé

errorColonTheConnexionToTheServerFailedColonWrongPortFormat = ** La connexion au moteur de recherche a échoué : le port fourni en paramètre n'est pas un nombre entier: {0}.

errorColonThisExceptionShouldNotBeThrown = ** Erreur : Cette exception ne devrait pas se lever

errorColonWhileConnectionToSearchEngineWithTheFollowingParametersColon = ** Echec de connexion au moteur de recherche avec les paramètres suivants : {0} et {1}.

errorDuringWorkspaceInitializationColonP0 = ** Echec de l'initialisation de l'espace de travail : {0}

errorLoadingWorkspaceFromFileColonP0 = ** Echec de lecture de l'espace de travail à partir du fichier {0} 

errorRegDirColon = Erreur dans le dossier registre :

errorWhileConnectingToSearchEngine = ** Échec de la connexion au moteur de recherche : 

errorWhileGettingMetadatasFromBaseimportMetadatasColon = Erreur lors de la récupération des metadonnées du corpus

errorWhileWaitingForCQP = ** Échec du test d'attente de CQP : {0}.

error_error                                                                          = ** Erreur : {0}.

error_error2                                                                         = Erreur

error_errorWhileSortingResult                                                        = Erreur pendant le tri du résultat.

failedToAccessStructuralPropertyValues = ** Echec de lecture des valeurs de la propriété de structure 

failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEColonP0 = ** Échec de la copie des fichiers TXM du dossier TXMINSTALL vers TXMHOME : {0}.

failedToCreatePartColon = ** Echec de la création de la partie :

failedToExec = Echec de l'exécution de '{0} : {1}.

failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFColon = Echec de la commande 'taskkill /IM cqpserver.exe /F': {0}.

failedToExecTskillCqpserverexeColon = Echec de la commande 'tskill cqpserver.exe': {0}.

failedToGetLastCQPErrorColon = Erreur lors de la récupération de la dernière erreur CQP : 

failedToGetSupValuesOf = Echec de la récupération des valeurs de structures de

failedToLoadBaseParametersFromTheP0File = Erreur lors  de la récupération des 

failedToRestorePartition = ** Echec de la restauration de la partition

failedToRestoreSubcorpus = ** Echec de la restauration du sous-corpus

failedToStartMemCqiClientColon = Erreur lors du démarage du mode mémoire de CQP.

file = ** Le fichier 

fillImportxmlWithColon = Remplissage du fichier 'import.xml' avec : 

filterManagerErrorColonInitializationP0NotFound = ** Erreur d'initialisation du gestionnaire de filtre : {0} non trouvé 

focusIsEmptyOrNull = Le focus est vide ou nul

hasNoBase = n'a pas de 'Base'

htmlDirectoryIsMissingColonP0 = le dossier 'html' est manquant {0}

iOColon = IO :

in = \ dans

informationsFromWorkspaceSelfElementNull = informations from workspace (selfElement  null)

initializationOfGroovyImportScriptRunner = Initialisation de GroovyImportScriptRunner

isMissing = ''{0}'' est introuvable.

isNotAValidCQPIDForACorpusItMustBeInUppercaseCharacters = \ n'est pas un identifiant de corpus CQP valide. Il doit être en majuscule.

isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters = \ n'est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules.

killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP = kill `ps aux | grep cqpserver | awk '/-P 

languageColon = , Langue : 

loadingWorkspaceFromFileColon = Chargement de l'espace de travail à partir du fichier {0}

malformedURLFile = ** URL mal formée : {0}

managerErrorDuringInitializationColonP0NotFound = ** Erreur d''initialisation du gestionnaire de catalogue : {0} non trouvé  

matchesFound = résultats trouvés

noValuesGiven = Pas de valeur donnée

noWorkspaceFoundCreatingANewOneP0 = ** Pas d'espace de travail trouvé, création d'un nouvel espace de travail dans le dossier {0} 

numberOfMatch = Nombre de match

numberOfSubMatch = Nombre de sous graph

orTheEngineWasNotStartedWithTheCommandLineColon = Le démarrage du serveur CQI a échoué avec la ligne de commande : {0}.

pARAMSColonP0 = Paramètres : {0}

parentDirectory = Le dossier parent {0} est introuvable.

print2 = / {print $2}'`

processing = traitement en cours...

processingTextColonP0 = traitement du fichier : {0}

queryOnP0ColonP1InfP2 = Requête sur {0} : {1} <- {2}

queryWasColon = La requête était : 

queryingPartitionP0 = Requête sur la partition {0}

readCorpusInfosFromOldImportxmlFileColonP0 = Lecture des informatins sur le corpus depuis le fichier import.xml : {0} 

readError = ** Erreur de lecture

registryFileIsMissingColonP0 = le dossier 'registry' est manquant {0}

reorganizingFilesOfP0 = Reorganisation des fichiers de {0}

sAXColon = SAX : 

selectionErrorColonTheCorpus = Erreur : le corpus

supBeginningExecutionOfP0 = > début de l'exécution de {0} 

supEndOfExecution = > fin de l'exécution

tXMNeedsFoldersColonP0P1P2AndP3 = TXM a besoin des dossiers suivants : {0}, {1}, {2} et {3}.

textMetadataColon = Métadonnées de textes : 

theFocusCannotBeNullOrEmpty = Le focus ne doit pas être vide ou nul.

theFocusIsEmptyOrNull = ** Le focus est vide ou nul.

theP0PartFocusDoesntBelongToPartitionP1 = Le focus de la partie {0} n''appartient pas à la partition {1}.

txmDirectoryIsMissingColonP0 = le dossier 'txm' est manquant {0}

unknownPartitionName = ** Nom de partition inconnu.

warningColonCantLoadCorpus = Attention: le corpus ne peut pas être chargé 

warningColonDuplicateQueryEntryColonP0 = Attention : requête dupliquée : {0}.

warningColonQueryFailedColonP0 = Attention : échec de la requête: {0}.

workspaceColonP0 = \ Espace de travail : {0} 

wrongLoginOrPasswordOrPortColon = Mauvais login, mot de passe, nom de machine ou port dans : {0} {1} {2} {3}.

xmlValidationColonP0IsADirectory = Validation XML : {0} est un dossier

xmlValidationColonP0DoesNotExists = Validation XML : {0} n'existe pas ?

xmlValidationColonP0IsNotReadable = Validation XML : {0} n'a pas les bon droits de lecture

#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)

#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class

#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018

and = \ and 

andFile = and file 

cQiClientNotInitialized = ** CQi Client not initialized

cantFindStructuralUnitForMetadataWithIdColon = Can't find structural unit for metadata with id: 

checkingBinaryFormat = checking binary format...

common_absoluteFrequency         = Absolute Frequency

common_cols                      = Cols

common_delete                    = Delete

common_description               = Description

common_done                      = Done.

common_fMax                      = Fmax

common_fMin                      = Fmin

common_fMinEquals                = Fmin={0}

common_frequency                 = Frequency

common_lowestFrequency           = Lowest frequency

common_numberOfLines             = Number of lines

common_ok                        = OK

common_properties                = Properties:

common_property                  = Property:

common_queriesColonP0             = Queries: {0}.

common_query                     = Query 

common_reference                 = Reference

common_rows                      = Rows

common_structuralUnitAndProperty = Structural unit and property

common_structure                 = Structure

common_t                         = t 

common_thresholds                = Thresholds

common_units                     = Units

common_vMax                      = Vmax

computingColon = Computing: 

connectedToCQP = Connected to CQP.

corpusColon = Corpus: 

corpusColongetLocaleColonCQPIsNotReadyToAnswerColon = Corpus:getLocale: CQP is not ready to answer: 

couldNotCreateTXMHOMEDirectoryColonP0 = ** Could not create TXMHOME directory: {0}.

couldntReadCorpusColon = Couldn't read corpus: 

dDot = ': 

dataDirectoryIsMissingColonP0='data' directory is missing: {0}

doesNotExist = \ does not exist?

doesNotExist_3  = \ does not exist.

doesNotExists = \ does not exists

doesNotExists_2 = does not exists

eRRORColonExists = ERROR: !exists

eRRORColonRead = ERROR: !read

encodingColon = , Encoding: 

endOfCQPWaitTest = End of CQP waiting test.

errorConfigdirDirColon = Error configdir dir: 

errorColonP0=** Error: 

errorColonLinkGrplinkAttargetMalformedColonP0 = Error: linkGrp/link/@target malformed: {0} 

errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXM079CorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped = ** Error: ''{0}'' corpus directory is not conformant to TXM 0.7.9 corpus binary format: corpus skipped."  

errorColonP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXMCorpusBinaryFormatColonCorpusSkipped = ** Error: ''{0}'' corpus directory is not conformant to TXM corpus binary format: corpus skipped."

errorColonSkippingTheLoadingOfTheP0Corpus = Error: skipping the loading of the {0} corpus 

errorColonTheConnexionToTheServerFailedColonWrongPortFormat = ** Error : the connexion to the server failed: wrong port format: {0}.

errorColonThisExceptionShouldNotBeThrown = ** Error: This exception should not be thrown

errorColonWhileConnectionToSearchEngineWithTheFollowingParametersColon = ** Error while connecting to search engine with the following parameters: {0} and {1}.

errorDuringWorkspaceInitializationColonP0=** Error during workspace initialization: {0}

errorRegDirColon = Error reg dir: 

errorWhileConnectingToSearchEngine = ** Error while connecting CQP server.

errorWhileGettingMetadatasFromBaseimportMetadatasColon = Error while getting metadatas from Base.importMetadatas: 

errorWhileWaitingForCQP = ** Error while waiting for CQP: {0}.

error_error                                                                          = ** Error: {0}.

error_error2                                                                         = Error

error_errorWhileSortingResult                                                        = Error while sorting result.

evaluatingExtensionColonP0FromP1=Evaluating extension: {0} from {1}

exceptionColonP0 = Exception: {0}

failedToAccessStructuralPropertyValues = ** Failed to access structural property values 

failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEColonP0 = Failed to copy TXM files from TXMINSTALL DIR to TXMHOME: {0}.

failedToCreatePartColon = ** Failed to create part: 

failedToExec = Failed to exec '{0}: {1}.

failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFColon = Failed to exec 'taskkill /IM cqpserver.exe /F': {0}.

failedToExecTskillCqpserverexeColon = Failed to exec 'tskill cqpserver.exe': {0}.

failedToGetLastCQPErrorColon = Failed to get last CQP error: 

failedToGetSupValuesOf = Failed to get sup values of 

failedToLoadBaseParametersFromTheP0File = Failed to load base parameters from the {0} file.

failedToRestorePartition = ** Failed to restore partition 

failedToRestoreSubcorpus = ** Failed to restore subcorpus 

failedToStartMemCqiClientColon = Failed to start CQP in memory mode.

file = ** File

fillImportxmlWithColon = Fill import.xml with: 

filterManagerErrorColonInitializationP0NotFound=** Filter manager initialization error: {0} not found. 

fmax = , fmax 

fmin = , fmin 

focusIsEmptyOrNull = Focus is empty or null

hasNoBase = has no base

htmlDirectoryIsMissingColonP0='html' directory is missing: {0}

iOColon = IO: 

in = \ in \	\	\	\	\	\	\	\	

informationsFromWorkspaceSelfElementNull = informations from workspace (selfElement  null)

initializationOfGroovyImportScriptRunner = Initialization of GroovyImportScriptRunner

isADirectory = is a directory

isMissing = is missing

isNotAValidCQPIDForACorpusItMustBeInUppercaseCharacters = \ is not a valid CQP ID for a corpus. It must be in uppercase characters.

isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters = \ is not a valid CQP Id for a subcorpus. It must be an uppercase characters followed by lowercase characters.

isNotReadable = is not read-able

killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP = kill `ps aux | grep cqpserver | awk '/-P 

languageColon = , Language: 

loadingExtensions = Loading extensions...

malformedURLFileP0=** Malformed URL: {0}

managerErrorDuringInitializationColonP0NotFound=** Manager Error during initialization: {0} not found.

matchesFound = matches found.

noValuesGiven = No values given

noWorkspaceFoundCreatingANewOneP0=** No workspace found. Creating a new one: {0}

numberOfMatch = Number of match 

numberOfSubMatch = Number of sub match 

orTheEngineWasNotStartedWithTheCommandLineColon = CQI server failed to started with the command line: {0}.

pARAMSColonP0=PARAMS: 

print2 = / {print $2}'`

processing = processing...

processingTextColonP0=processing text: {0}

queryOnP0ColonP1InfP2 = Query on {0} : {1} <- {2}

queryWasColon = Query was: 

queryingPartitionP0 = Querying partition {0}

readCorpusInfosFromOldImportxmlFileColonP0=Read corpus infos from old import.xml file: {0}

readError = ** Read error

registryFileIsMissingColonP0='registry' file is missing: {0}

sAXColon = SAX: 

selectionErrorColonTheCorpus = Selection error: the corpus 

supEndOfExecution = > end of execution 

tXMNeedsFoldersColonP0P1P2AndP3 = TXM needs folders: : {0}, {1}, {2} and {3}.

textMetadataColon = Text metadata: 

theFocusCannotBeNullOrEmpty = The focus cannot be null or empty.

theFocusIsEmptyOrNull = ** The focus is empty or null.

theP0PartFocusDoesntBelongToPartitionP1 = The {0} part focus doesn''t belong to partition {1}.

txmDirectoryIsMissingColonP0='txm' directory is missing: {0}

unknownPartitionName = ** Unknown partition name.

v = , v 

warningColonCantLoadCorpus = Warning: can't load corpus 

warningColonDuplicateQueryEntryColonP0=Warning: duplicate query entry: {0}.

warningColonQueryFailedColonP0=Warning: query failed: {0}.

ToolboxStatesWorkspaceColonP0=\ Workspace: {0}

wrongLoginOrPasswordOrPortColon = Wrong login, password, host or port in : {0} {1} {2} {3}.

xmlValidationColon = XmlValidation: 

#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018

progressionOf=Progression of\ 

#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018

#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018

in=dans

progressionOf=Progression de\ 

#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)

#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class

#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018

doneColon = Terminé en {0} ms.

errorWhileRunningRScriptP0ColonP1 = ** Erreur lors de l''exécution du script R {0} : {1}.

error_cantFindRServeInPath               = ** Le chemin du programme du serveur statistique a été renseigné mais sa recherche a échoué dans : {0}.

error_connectionFailed                   = ** La connexion au moteur statistique a échoué.

error_errorDuringItemsListExtraction     = ** Erreur lors de l'extraction de la liste d'items : \	

error_errorWhileEvaluating               = ** Erreur R : "{0}"\nlors de l'évaluation de : {1}

error_evaluationError                    = ** Erreur d'évaluation : {0}\n{1}.

error_failedToConnectToTheRWorkspace     = ** Echec de connexion à l'espace de travail R avec {0}, {1} and {2}.

error_failedToInitializeFileTransfert    = ** Echec de l'initialisation du transfert : {0}.

error_failedToLoadLibrary                = La librairie {0} n'a pu être chargée : {1}.

error_failedToRunREG                     = ** Echec du lancement de REG pour localiser le programme R.

error_failedToStartRServe                = Impossible de démarrer RServe.

error_failedToStartRServeWithCommand     = ** Echec du lancement de Rserve avec la commande : 

error_matrixIsEmpty                      = La matrice est vide.

error_requestedObjectNotFoundInR         = L'objet demandé ({0}) n'a pas été trouvé dans l'espace de travail R.

error_rserveIsAlreadyRunningOnPort       = Rserve est déja démarré sur le port {0}.

error_rservePathNotSet                   = ** Le chemin du programme du serveur statistique n'a pas été renseigné et sa recherche a échoué.

error_unexpectedErrorInRStatisticsEngine = Erreur inattendue dans le moteur statistique R : {0}.

error_youNeedRSoftware                   = Vous avez besoin du logiciel 'R' et de configurer ses chemins via la fenêtre de préférences 'Outils/Préférences'.

info_connectingToRAt           = Connexion à R à {0}:{1}.

info_connectingToRAtWithUser   = Connexion à R à {0}:{1} avec l'utilisateur {2}.

info_lastSafeEvalExpression    = Dernier 'safeeval' : {0}.

info_rPathNotSetTryingToFindIt = Chemin d'accès à R non fourni, tentative de résolution...

info_savingChartToFile         = Sauvegarde du graphique dans le fichier : {0}.

info_startingRWithCommandLine  = Démarrage de R avec la ligne de commande : {0}.

info_startingStatsEngine       = Démarrage du moteur de statistiques : utilisateur : {0}, distant : {1}, port : {2}, debug : {3}

info_statisticsEngineLaunched  = Moteur de statistiques lancé.

info_tryingToStartRFrom        = Tentative de démarrage de R depuis : {0}...

info_tryingToStartRWithRPath   = Tentative de démarrage de R depuis le chemin : 'R'.

ms = \ ms

p0RScriptDoesntExist = ** Le fichier de script R {0} n''existe pas.

runningP0 = Exécution de {0}...

runningTextSelection = Exécution de la sélection de texte... 

	public static String ms; 

#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)

#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class

#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018

doneColon = Done in {0} ms.

errorWhileRunningRScriptP0ColonP1 = ** Error while running R script {0}: {1}.

error_cantFindRServeInPath               = ** The Statistics Engine program path is set but we couldn't find it in: {0}.

error_connectionFailed                   = ** Error while connecting to the stat engine.

error_errorDuringItemsListExtraction     = ** Error during items list extraction: 

error_errorWhileEvaluating               = ** R error: "{0}"\nwhile evaluating: {1} 

error_evaluationError                    = ** Evaluation error: {0}\n{1}.

error_failedToConnectToTheRWorkspace     = ** Failed to connect to the R Workspace with {0}, {1} and {2}.

error_failedToInitializeFileTransfert    = ** Failed to initialize file transfert: {0}.

error_failedToLoadLibrary                = Failed to load the {0} library: {1}.

error_failedToRunREG                     = ** Failed to run REG to find the location of R program.

error_failedToStartRServe                = Failed to start RServe.

error_failedToStartRServeWithCommand     = ** Failed to start Rserve with command: 

error_matrixIsEmpty                      = Matrix is empty.

error_requestedObjectNotFoundInR         = The requested object ({0}) was not found in the R workspace.

error_rserveIsAlreadyRunningOnPort       = Rserve is already running on port {0}.

error_rservePathNotSet                   = ** The Statistics Engine program path is not set and we could not find it.

error_unexpectedErrorInRStatisticsEngine = Unexpected error in R statistics engine: {0}.

error_youNeedRSoftware                   = You need the 'R' software and you need to configure in the 'Tools/Preferences' window the correct path to it.

info_connectingToRAt           = Connecting to R at {0}:{1}.

info_connectingToRAtWithUser   = Connecting to R at {0}:{1} with user {2}.

info_lastSafeEvalExpression    = Last safeeval expression: {0}.

info_rPathNotSetTryingToFindIt = R path is not set, trying to find it...

info_savingChartToFile         = Saving chart to file: {0}.

info_startingRWithCommandLine  = Starting R with command line: {0}.

info_startingStatsEngine       = Starting Statistics Engine: user: {0}, remote: {1}, port: {2}, debug: {3}

info_statisticsEngineLaunched  = Statistical Engine launched.

info_tryingToStartRFrom        = Trying to start R from: {0}...

info_tryingToStartRWithRPath   = Trying to start R with path: 'R'.

ms = \ ms

p0RScriptDoesntExist = ** {0} R script doesn''t exist.

runningP0 = Running {0}...

runningTextSelection = Running text selection...

#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)

#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class

#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018

doneColon = 

errorWhileRunningRScriptP0ColonP1 = ** Ошибка во время выполнения скрипта R {0}: {1}.

error_unexpectedErrorInRStatisticsEngine = Неожиданная ошибка в статистической машине R: {0}.

info_tryingToStartRWithRPath = 

ms = \ мс

p0RScriptDoesntExist = ** Файл скрипта R {0} не найден.

runningP0 = 

runningTextSelection = Выполнение выделения текста... 

#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018

stripMultiplierErrorColon=Ошибка\: мультипликатор полосы\: {0}

#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018

stripMultiplierErrorColon=Erreur \: multiplicateur de bande \: {0}

#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018

	public static String defaultEncodingColon; 

#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)

#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class

#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018

EMPTY = \	\n

Explorer_4 = ⇧

Explorer_5 = ↻

Explorer_7 = ⌂

FileTreeContentProvider_4 = '

_1                                                                                                                                                                 = 1.\	

_2                                                                                                                                                                 = 2.\	

_3                                                                                                                                                                 = 3.\	

_default                                                                                                                                                           = default

_default_2                                                                                                                                                         = Default

aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip = A binary corpus is a TXM file (extension .txm or .zip)

aWordWithItsProperty = a word with its property

abort = Abort

aboutTXM = About TXM...

activateProxyService = Activate Proxy Service

addAWord = Add a word

addAXsltParameter = Add a xslt parameter

addColon = add:

addingToSelection = Adding to selection

advanced = Advanced

advancedUserMode = Advanced user mode

allCriteria = All criteria

alwaysSaveBeforeLaunching = Always save before launching

ampContextsDisplayOptions = &Contexts display options

ampMultipleSort = &Multiple Sort

ampNameColon = &Name:

ampNew = &New

ampPropertyColon = &Property:

ampQuery = &Query 

ampRunScript = &Run script

ampSortOptions = &Sort options

ampStructureColon = &Structure:

ampValue = &Value 

andFrom = and from

annotateTheCorpus = Annotate the corpus

argsColon = Args: {0}.

assign = Assign

assisted = Assisted

automaticRecomputingWhenChangingAParameter = Automatic recomputing when changing a parameter

automaticUpdates = Automatic updates

buildEdition = Build edition

canNotCreateATableWithTheProvidedInformationColonP0 = Can not create a table with the provided information: {0}

canceling = Canceling...

cancelingRequested = \ canceling requested

canceling_2        = Canceling

cannotAskForTheSimpleTabWhenTheUserHasSelectedTheAdvancedTab = Cannot ask for the simple tab when the user has selected the advanced tab

cannotComputeCooccurrencesWithTheSelection = can not compute cooccurrences with the selection {0}.

cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded = Cannot create a Lexical Table from an Index created with a Corpus (more than one column is needed)

cannotCreateTheGraphicP0 = ** Cannot create the graphic {0}

cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided = Cannot draw a graphic with the information provided.

cannotReadTheFileP0 = ** Cannot read the file {0}

cannotSaveImportConfigurationNoSourceFolderSelected = Cannot save import configuration. No source folder selected.

cannotStartImportConfigurationNoSourceFolderSelected = Cannot start import configuration. No source folder selected.

cantLoadPropertiesFromCorpusP0ColonP1 = Can''t load properties from corpus {0}: {1}

cantOpenGraphicP0 = Can''t open graphic {0}

changeCharactersEncoding = Change characters encoding

changeCharactersEncodingCurrentEncodingColon = Change characters encoding.\n\n\	Current encoding: {0}\n\	Default encoding: {1}

characterEncoding = Character encoding

checkForUpdatesAtStartup = Check for updates at startup

checkingForExistingWorkspaceDirectory = Checking for existing workspace directory

chooseOutfile = Choose outfile

chooseTheLanguage = Choose the language

clipboard = Clipboard

clipboardIsEmpty = ** Clipboard is empty

clipboard_2      = clipboard

columnIndexIsTooBig = Column index is too big.

columnsSeparatedBy = Columns separated by

commands = Commands

common_areYouSure                         = Are you sure ?

common_beginning                          = Beginning

common_displayOptions                     = Display options

common_end                                = End

common_enterRegularExpressionOfYourSearch = Enter the regular expression of your search

common_refresh                            = Refresh

complexSortColonP0=Complex sort: {0}

computeSubCorpusOnP0QueryColonP1 = Compute SubCorpus on {0}. Query: {1}

computeSubCorpusOnP0StructsColonP1AmpPropsP2ColonP3 = Compute SubCorpus on {0}. Structs: {1} & props {2}: {3}

computing = Computing {0}...

computing_3 = Computing

concordanceContextStructureLimits = Concordance context structure limits

configurationOfTheUserInterfaceLanguage = Configuration of the user interface language

confirm = Confirm

consoleReportsAnInternalError = \nConsole reports an Internal error.

contains = contains

contextColon = Context:

contextsDisplayOptions = Contexts display options

coocMatrixColon = Cooc matrix: {0}.

coocMatrixParameters = CoocMatrix parameters

copiedLinesColon = Copied line(s): \n{0}

corporaBackupedColonP0 = Corpora backuped in: {0}.

corpus = Corpus

corpusConversionFailed = Corpus conversion failed.

corpusNameIsMandatory = Corpus name is mandatory

corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning = Corpus name* (only caps and no digit at beginning)

couldNotCreateBackupDirectoryColon = ** Could not create backup directory: {0}.

couldNotFindDirectoryColonP0 = Could not find directory: {0}

couldNotFindTextP0InCorpusP1 = Could not find text {0} in corpus  {1}

couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuColonGeneralSupWebNavigator = Could not launch the internal web browser. You must set that parameter in the preferences, menu: General>WebNavigator

couldNotReadInstallPreferencesFile = ** Could not read install preferences file: {0}.

couldNotStartProxyConfigurationColon = Could not start proxy configuration: {0}.

couldNotUnzipBinaryCorpusColon = ** Could not unzip binary corpus:

createANewMacroFromATemplate = Create a new macro from a template

createANewSorter = Create a new sorter

createPartition = Create Partition

createSubcorpus = Create subcorpus

creatingANewPartitionWithP0 = Creating a new partition with {0}

creatingASubcorpusInTheSearchEngine = Creating a sub-corpus in the Search Engine

creatingASubcorpusOnP0 = Creating a sub-corpus on {0}

creatingTXMUserWorkingDirectory = Creating TXM user working directory...

dDot = :

dDotMandatoryField = *: mandatory field

defaultEncodingColon = \n\	Default encoding:

defaultLanguage = Default language

defineAndUseACompositeSorter = Define and use a composite sorter

deleteParameter = Delete parameter

deletedColonP0 = Deleted: {0}

deletingP0 = Deleting {0}

deletingP0Continue = Deleting {0}, continue ?

descriptionHTMLCompleteNameAuthorDateLicenseComment = Description - HTML (complete name, author, date, license, comment...)

desktopIsNotSupportedFatal = ** Desktop is not supported (fatal)

displayFont = Display font

displayInFullText = Display in full text...