Revision 1368 tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages_fr.properties

messages_fr.properties (revision 1368)
1 1
#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
2 2
#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
3
abortingDDotSelectionIsNotACorpus=Abandon \: la sélection n'est pas un corpus
3
abortingColonSelectionIsNotACorpus=Abandon \: la sélection n'est pas un corpus
4 4
editions=éditions
5
errorDDotCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=Abandon \: erreur pendant la récupération des identifiants de mot.
6
errorWhileGettingAvailableEditionsDDotP0=Erreur lors de la récupération des éditions disponibles \: {0} 
7
errorWhileOpeningEditionDDotP0=Erreur lors de l''ouverture de l'édition \: {0}
8
errorWhileOpeningEditorDDotP0=Erreur lors de l'ouverture de l'éditeur \: {0}
5
errorColonCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=Abandon \: erreur pendant la récupération des identifiants de mot.
6
errorWhileGettingAvailableEditionsColonP0=Erreur lors de la récupération des éditions disponibles \: {0} 
7
errorWhileOpeningEditionColonP0=Erreur lors de l''ouverture de l'édition \: {0}
8
errorWhileOpeningEditorColonP0=Erreur lors de l'ouverture de l'éditeur \: {0}
9 9
firstPageOfTheText=Première page du texte
10 10
firstTextOfTheCorpus=Premier texte du corpus
11 11
couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus=Echec de la recherche du texte d'ID {0} dans le corpus
......
15 15
nextText=Texte suivant
16 16
noEditionFound=Pas d'édition trouvée 
17 17
noEditionToOpen=Pas d'édition disponible.
18
openingDefaultEditionsDDotP0=Ouverture de l'édition par défaut \: {0}
19
openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetDDotP0=Ouverture avec la première édition (pas de défaut) \: {0}
18
openingDefaultEditionsColonP0=Ouverture de l'édition par défaut \: {0}
19
openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetColonP0=Ouverture avec la première édition (pas de défaut) \: {0}
20 20
previousPage=Page précédente
21 21
previousText=Texte précédent
22 22
selectOneOrMoreEditions=Sélectionner une ou plusieurs éditions.
23
warningDDotCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Attention\: échec de la récupération de l'édition {0}
23
warningColonCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Attention\: échec de la récupération de l'édition {0}

Also available in: Unified diff