Index: tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/objects/Project.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/objects/Project.java	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/objects/Project.java	(revision 1362)
@@ -778,8 +778,8 @@
 			}
 			return true;
 		} else {
-			System.out.println(TXMCoreMessages.binaryDirectoryP0NotFound+binarydir+TXMCoreMessages.doesNotExist);
-			System.out.println(TXMCoreMessages.parentDirectoryP0NotFound+exportzip.getParentFile()+TXMCoreMessages.doesNotExist);
+			System.out.println(NLS.bind(TXMCoreMessages.binaryDirectoryP0NotFound, binarydir));
+			System.out.println(NLS.bind(TXMCoreMessages.parentDirectoryP0NotFound, exportzip.getParentFile()));
 
 		}
 		return false;
Index: tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/editors/ConcordanceEditor.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/editors/ConcordanceEditor.java	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.concordance.rcp/src/org/txm/concordance/rcp/editors/ConcordanceEditor.java	(revision 1362)
@@ -1202,7 +1202,7 @@
 			JobsTimer.stopAndPrint();
 
 		} catch (Exception e1) {
-			System.out.println(ConcordanceUIMessages.errorWhileComputingTheConcordanceDDotP0 + " " + Log.toString(e1)); //$NON-NLS-1$
+			System.out.println(NLS.bind(ConcordanceUIMessages.errorWhileComputingTheConcordanceDDotP0, Log.toString(e1)));
 			//System.err.println(Messages.CorporaView_3);
 			org.txm.rcp.utils.Logger.printStackTrace(e1);
 			try {
Index: tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/InternalViewCoreMessages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/InternalViewCoreMessages.java	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/InternalViewCoreMessages.java	(revision 1362)
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 	
 	public static String structureInformationsDDot; 
-	public static String internalViewDDotFailedToRetrieveStructPropertiesValuesDDot; 
+	public static String internalViewDDotFailedToRetrieveStructPropertiesValuesDDotP0; 
 	public static String noStructureInformations; 
 	
 	static {
Index: tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1362)
@@ -1,6 +1,6 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
 #Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-internalViewDDotFailedToRetrieveStructPropertiesValuesDDot=Erreur lors de la récupération des valeurs des propriétés de structure \:
+internalViewDDotFailedToRetrieveStructPropertiesValuesDDotP0=Erreur lors de la récupération des valeurs des propriétés de structure \: {0}
 noStructureInformations=\  n° d'informations sur les structures
 RESULT_TYPE=Vue interne
 structureInformationsDDot=\  Information des structures \:
Index: tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages.properties	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/messages/messages.properties	(revision 1362)
@@ -1,6 +1,6 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
 #Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-internalViewDDotFailedToRetrieveStructPropertiesValuesDDot=InternalView\: failed to retrieve struct properties values\: 
+internalViewDDotFailedToRetrieveStructPropertiesValuesDDotP0=InternalView\: failed to retrieve struct properties values\: {0} 
 noStructureInformations=\  No structure informations
 RESULT_TYPE=Internal View
 structureInformationsDDot=\  Structure informations\: 
Index: tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/functions/InternalView.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/functions/InternalView.java	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/functions/InternalView.java	(revision 1362)
@@ -9,6 +9,7 @@
 import java.util.List;
 
 import org.apache.commons.lang.StringUtils;
+import org.eclipse.osgi.util.NLS;
 import org.txm.core.preferences.TXMPreferences;
 import org.txm.core.results.Parameter;
 import org.txm.core.results.TXMParameters;
@@ -290,7 +291,7 @@
 				return str;
 			}
 		} catch (Exception e) {
-			System.out.println(InternalViewCoreMessages.internalViewDDotFailedToRetrieveStructPropertiesValuesDDot+e.getMessage());
+			System.out.println(NLS.bind(InternalViewCoreMessages.internalViewDDotFailedToRetrieveStructPropertiesValuesDDotP0, e.getMessage()));
 			org.txm.utils.logger.Log.printStackTrace(e);
 		}
 		return InternalViewCoreMessages.noStructureInformations;
Index: tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1362)
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 computingTheLexiconOfSubcorpusP0 = Calcul du lexique du sous-corpus {0}...
 
-consoleDDot = console : 
+consoleDDotP0 = console : {0}
 
 error_failedToExportLexiconDDot = ** Echec de l'exportation du Lexique : {0}.
 
@@ -18,4 +18,4 @@
 
 lexicon = Lexique
 
-lexiconDDot = Lexique :
+lexiconDDot = Lexique : {0}
Index: tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages.properties	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/messages.properties	(revision 1362)
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 computingTheLexiconOfSubcorpusP0 = Computing the lexicon of subcorpus {0}...
 
-consoleDDot = Console : 
+consoleDDotP0=Console: {0}
 
 error_failedToExportLexiconDDotP0=** Failed to export Lexicon : {0}.
 
@@ -18,4 +18,4 @@
 
 lexicon = Lexicon
 
-lexiconDDot = Lexicon: 
+lexiconDDotP0=Lexicon: {0}
Index: tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/IndexCoreMessages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/IndexCoreMessages.java	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/messages/IndexCoreMessages.java	(revision 1362)
@@ -18,12 +18,12 @@
 	public static String RESULT_TYPE;
 	public static String lexicon; 
 	
-	public static String consoleDDot; 
+	public static String consoleDDotP0; 
 	public static String error_failedToExportLexiconDDotP0; 
 
 
 	public static String formsAndFrequenciesTablesMustHaveTheSameSize; 
-	public static String lexiconDDot; 
+	public static String lexiconDDotP0; 
 	public static String computingTheLexiconOfSubcorpusP0; 
 
 	static {
Index: tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/functions/___Lexicon2.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/functions/___Lexicon2.java	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/functions/___Lexicon2.java	(revision 1362)
@@ -38,6 +38,7 @@
 import java.util.Map;
 
 import org.eclipse.core.runtime.IProgressMonitor;
+import org.eclipse.osgi.util.NLS;
 import org.txm.core.messages.TXMCoreMessages;
 import org.txm.core.preferences.TXMPreferences;
 import org.txm.core.results.Parameter;
@@ -238,7 +239,7 @@
 //		}
 		
 		//System.out.println("not found");
-		Log.finest(IndexCoreMessages.computingTheLexiconOfSubcorpusP0 + corpus.getName());
+		Log.finest(NLS.bind(IndexCoreMessages.computingTheLexiconOfSubcorpusP0, corpus.getName()));
 		//long start = System.currentTimeMillis();
 		int[][] fdist = null;
 		Subcorpus tmp = null;
@@ -578,7 +579,7 @@
 
 	@Override
 	public String toString() {
-		return IndexCoreMessages.lexiconDDot + this.getCurrentName();
+		return NLS.bind(IndexCoreMessages.lexiconDDotP0, this.getCurrentName());
 	}
 
 	/**
Index: tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/functions/Lexicon.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/functions/Lexicon.java	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/functions/Lexicon.java	(revision 1362)
@@ -38,6 +38,7 @@
 import java.util.Map;
 
 import org.eclipse.core.runtime.IProgressMonitor;
+import org.eclipse.osgi.util.NLS;
 import org.txm.core.messages.TXMCoreMessages;
 import org.txm.core.preferences.TBXPreferences;
 import org.txm.core.preferences.TXMPreferences;
@@ -197,7 +198,7 @@
 		// System.out.println("in "+this.getCqpId()+" look for cached lexicon "+property);
 		// System.out.println("not found");
 		this.subTask("Computing lexicon size...");
-		Log.finest(IndexCoreMessages.lexicon + corpus.getID());
+		Log.finest(NLS.bind(IndexCoreMessages.lexiconDDotP0, corpus.getID()));
 		int lexiconSize;
 		try {
 			lexiconSize = CorpusManager.getCorpusManager().getCqiClient().lexiconSize(property.getQualifiedName());
@@ -235,7 +236,7 @@
 	protected boolean computewithSubCorpus(Subcorpus corpus, Property property, IProgressMonitor monitor) throws CqiClientException {
 
 		//System.out.println("not found");
-		Log.finest(IndexCoreMessages.computingTheLexiconOfSubcorpusP0 + corpus.getName());
+		Log.finest(NLS.bind(IndexCoreMessages.computingTheLexiconOfSubcorpusP0, corpus.getName()));
 		//long start = System.currentTimeMillis();
 		int[][] fdist = null;
 		AbstractCqiClient cqi = CorpusManager.getCorpusManager().getCqiClient();
@@ -583,7 +584,7 @@
 
 	@Override
 	public String toString() {
-		return IndexCoreMessages.lexiconDDot + this.getCurrentName();
+		return NLS.bind(IndexCoreMessages.lexiconDDotP0, this.getCurrentName());
 	}
 
 	/**
Index: tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/functions/PartitionIndex.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/functions/PartitionIndex.java	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/functions/PartitionIndex.java	(revision 1362)
@@ -1000,7 +1000,7 @@
 	 * @throws IOException Signals that an I/O exception has occurred.
 	 */
 	public void toConsole() throws CqiClientException, IOException {
-		System.out.println(IndexCoreMessages.consoleDDot + (lines.size()));
+		System.out.println(NLS.bind(IndexCoreMessages.consoleDDotP0, (lines.size())));
 		toConsole(0, lines.size());
 	}
 
Index: tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/functions/Index.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/functions/Index.java	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/functions/Index.java	(revision 1362)
@@ -1042,7 +1042,7 @@
 	 * @throws IOException Signals that an I/O exception has occurred.
 	 */
 	public void toConsole() throws CqiClientException, IOException {
-		System.out.println(IndexCoreMessages.consoleDDot + (lines.size()));
+		System.out.println(NLS.bind(IndexCoreMessages.consoleDDotP0, (lines.size())));
 		toConsole(0, lines.size());
 	}
 
Index: tmp/org.txm.concordance.core/src/org/txm/concordance/core/functions/Concordance.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.concordance.core/src/org/txm/concordance/core/functions/Concordance.java	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.concordance.core/src/org/txm/concordance/core/functions/Concordance.java	(revision 1362)
@@ -576,7 +576,7 @@
 				}
 			} catch (Exception e) {
 				org.txm.utils.logger.Log.printStackTrace(e);
-				Log.severe(ConcordanceCoreMessages.failedToGetTextsLimitsDDotP0+e);
+				Log.severe(NLS.bind(ConcordanceCoreMessages.failedToGetTextsLimitsDDotP0, e));
 			}
 		}
 
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/commands/ExportTEICorpus.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/commands/ExportTEICorpus.java	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/commands/ExportTEICorpus.java	(revision 1362)
@@ -53,7 +53,7 @@
 			final Corpus analecCorpus = URSCorpora.getCorpus(mainCorpus);
 			final Vue vue = URSCorpora.getVue(mainCorpus);
 			outputDirectory.mkdirs();
-			JobHandler job = new JobHandler(mainCorpus.getName()+Messages.ExportTEICorpus_1) {
+			JobHandler job = new JobHandler(NLS.bind(Messages.ExportTEICorpus_1P0, mainCorpus.getName())) {
 				
 				@Override
 				protected IStatus run(IProgressMonitor monitor) {
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/messages.properties	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/messages.properties	(revision 1362)
@@ -14,7 +14,7 @@
 ExportGlozzCorpus_2=Canceled.
 ExportGlozzCorpus_3=Error while exporting annotations : {0}
 ExportTEICorpus_0=Selection is not a corpus: {0}
-ExportTEICorpus_1=\ annotations export...
+ExportTEICorpus_1P0=\ annotations export...
 ExportTEICorpus_2=Error while exporting corpus.
 ExportTEICorpus_3=Error while exporting corpus to XML-Analec: {0}
 ImportGlozzAnnotations_0=The AA AAM and AC files must exists.
@@ -120,7 +120,7 @@
 UnitToolbar_32=Select {0}...
 UnitToolbar_44=Creating unit with start={0} end={0}
 UnitToolbar_46=org.txm.annotation.urs.delete
-UnitToolbar_47=Delete unit 
+UnitToolbar_47=Delete unit {0}
 UnitToolbar_48=Do you really want to delete unit {0} ?
 UnitToolbar_5=Type d'unit? :{0}
 UnitToolbar_50=Aborting annotation limit update
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/toolbar/UnitToolbar.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/toolbar/UnitToolbar.java	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/toolbar/UnitToolbar.java	(revision 1362)
@@ -786,7 +786,7 @@
 
 		ConfirmDialog dialog = new ConfirmDialog(Display.getCurrent().getActiveShell(), 
 				Messages.UnitToolbar_46, 
-				Messages.UnitToolbar_47+id, 
+				NLS.bind(Messages.UnitToolbar_47, id), 
 				NLS.bind(Messages.UnitToolbar_48, id));
 		if (dialog.open() == ConfirmDialog.CANCEL) return;
 
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/messages_ru.properties	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/messages_ru.properties	(revision 1362)
@@ -16,7 +16,7 @@
 ExportGlozzCorpus_3=N/A_Error while exporting annotations : 
 ExportGlozzCorpus_4=N/A_Error while exporting annotations : 
 ExportTEICorpus_0=N/A_Selection is not a corpus: 
-ExportTEICorpus_1=N/A_\ annotations export...
+ExportTEICorpus_1P0={0} annotations export...
 ExportTEICorpus_2=N/A_Error while exporting corpus.
 ExportTEICorpus_3=N/A_Error while exporting corpus to XML-Analec: 
 ExportTEICorpus_4=N/A_Error while exporting annotations: 
@@ -133,7 +133,7 @@
 UnitToolbar_44=N/A_Creating unit with start=
 UnitToolbar_45=N/A_\ end=
 UnitToolbar_46=N/A_org.txm.annotation.urs.delete
-UnitToolbar_47=N/A_Delete unit 
+UnitToolbar_47=N/A_Delete unit {0}
 UnitToolbar_48=N/A_Do you really want to delete unit 
 UnitToolbar_49=N/A_\ ?
 UnitToolbar_5=N/A_Type d'unit? :
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/Messages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/Messages.java	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/Messages.java	(revision 1362)
@@ -22,7 +22,7 @@
 	public static String ExportGlozzCorpus_2;
 	public static String ExportGlozzCorpus_3;
 	public static String ExportTEICorpus_0;
-	public static String ExportTEICorpus_1;
+	public static String ExportTEICorpus_1P0;
 	public static String ExportTEICorpus_2;
 	public static String ExportTEICorpus_3;
 	public static String ImportGlozzAnnotations_0;
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/messages_fr.properties	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/annotation/urs/messages_fr.properties	(revision 1362)
@@ -16,7 +16,7 @@
 ExportGlozzCorpus_3=N/A_Error while exporting annotations : 
 ExportGlozzCorpus_4=N/A_Error while exporting annotations : 
 ExportTEICorpus_0=N/A_Selection is not a corpus: 
-ExportTEICorpus_1=N/A_\ annotations export...
+ExportTEICorpus_1P0={0} annotations export...
 ExportTEICorpus_2=N/A_Error while exporting corpus.
 ExportTEICorpus_3=N/A_Error while exporting corpus to XML-Analec: 
 ExportTEICorpus_4=N/A_Error while exporting annotations: 
@@ -133,7 +133,7 @@
 UnitToolbar_44=N/A_Creating unit with start=
 UnitToolbar_45=N/A_\ end=
 UnitToolbar_46=N/A_org.txm.annotation.urs.delete
-UnitToolbar_47=N/A_Delete unit 
+UnitToolbar_47=N/A_Delete unit {0} 
 UnitToolbar_48=N/A_Do you really want to delete unit 
 UnitToolbar_49=N/A_\ ?
 UnitToolbar_5=N/A_Type d'unit? :
Index: tmp/org.txm.translate.rcp/src/org/txm/rcp/translate/devtools/FindMessagesToBind.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.translate.rcp/src/org/txm/rcp/translate/devtools/FindMessagesToBind.java	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.translate.rcp/src/org/txm/rcp/translate/devtools/FindMessagesToBind.java	(revision 1362)
@@ -103,7 +103,7 @@
 		return toBind.size();
 	}
 	Pattern p1 = Pattern.compile("("+WorkspaceMessagesManager.KEY_REGEX.pattern()+")( ?\\+)");
-	Pattern p2 = Pattern.compile("( ?\\\\+)("+WorkspaceMessagesManager.KEY_REGEX.pattern()+")");
+	Pattern p2 = Pattern.compile("( ?\\+)("+WorkspaceMessagesManager.KEY_REGEX.pattern()+")");
 	Pattern p3 = Pattern.compile("("+WorkspaceMessagesManager.STRING_REGEX.pattern()+" ?\\+)");
 	
 	private ArrayList<String> getLineStrings(String l) {
Index: tmp/org.txm.translate.rcp/report.txt
===================================================================
--- tmp/org.txm.translate.rcp/report.txt	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.translate.rcp/report.txt	(revision 1362)
@@ -1,50 +1,3 @@
-/home/mdecorde/workspace047/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/editors/SynopticEditionEditor.java
-	362	System.out.println(EditionUIMessages.errorWhileGettingAvailableEditionsDDot+e2);
-	638	System.out.println(EditionUIMessages.warningDDotCouldNotFindEditionForNameEqualsP0+editionName);
-	839	System.out.println(EditionUIMessages.warningDDotUnknownedParameterIdEqualsP0+k);
-	878	System.out.println(EditionUIMessages.cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterDDotP0+params);
-/home/mdecorde/workspace047/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/handlers/BackToText.java
-	261	Log.info(EditionUIMessages.openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetDDotP0+editionNames.get(0));
-	268	Log.info(EditionUIMessages.openingDefaultEditionsDDotP0+StringUtils.join(editionsToOpen));
-/home/mdecorde/workspace047/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/handlers/OpenEdition.java
-	98	Log.info(EditionUIMessages.openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetDDot+editionNames.get(0));
-	105	Log.info(EditionUIMessages.openingDefaultEditionsDDotP0+StringUtils.join(editionsToOpen));
-	113	System.out.println(EditionUIMessages.errorWhileOpeningEditionDDotP0+e);
-	185	System.out.println(EditionUIMessages.errorWhileOpeningEditorDDotP0+e);
-/home/mdecorde/workspace047/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/functions/Index.java
-	706	return IndexCoreMessages.RESULT_TYPE + ": " + this.parent.getSimpleName() + ": " + this.getSimpleName();
-	1046	System.out.println(IndexCoreMessages.consoleDDot + (lines.size()));
-	1173	System.err.println(IndexCoreMessages.failedToExportLexiconDDot + Log.toString(e));
-/home/mdecorde/workspace047/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/functions/Lexicon.java
-	200	Log.finest(IndexCoreMessages.lexicon + corpus.getID());
-	238	Log.finest(IndexCoreMessages.computingTheLexiconOfSubcorpusP0 + corpus.getName());
-	449	return IndexCoreMessages.lexicon + ": " + this.parent.getSimpleName() + ": " + this.getSimpleName();
-	586	return IndexCoreMessages.lexiconDDot + this.getCurrentName();
-/home/mdecorde/workspace047/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/functions/PartitionIndex.java
-	638	return IndexCoreMessages.RESULT_TYPE + ": " + this.parent.getSimpleName() + ": " + this.getSimpleName();
-	1002	System.out.println(IndexCoreMessages.consoleDDot + (lines.size()));
-	1106	System.err.println(IndexCoreMessages.failedToExportLexiconDDot + Log.toString(e));
-/home/mdecorde/workspace047/org.txm.index.core/src/org/txm/index/core/functions/___Lexicon2.java
-	199	Log.finest(IndexCoreMessages.lexicon + corpus.getID());
-	241	Log.finest(IndexCoreMessages.computingTheLexiconOfSubcorpusP0 + corpus.getName());
-	444	return IndexCoreMessages.lexicon + ": " + this.parent.getSimpleName() + ": " + this.getSimpleName();
-	581	return IndexCoreMessages.lexiconDDot + this.getCurrentName();
-/home/mdecorde/workspace047/org.txm.index.rcp/src/org/txm/index/rcp/editors/IndexEditor.java
-	510	lFminInfo.setText(TXMCoreMessages.fmin + index.getFmin());
-	511	lFmaxInfo.setText(TXMCoreMessages.fmax + index.getFmax());
-	512	lTInfo.setText(TXMCoreMessages.common_t + index.getT());
-	513	lVInfo.setText(TXMCoreMessages.v + index.getV());
-/home/mdecorde/workspace047/org.txm.index.rcp/src/org/txm/index/rcp/editors/PartitionIndexEditor.java
-	475	freqColumn.setText(TXMCoreMessages.common_frequency+" T="+index.getPartition().getTotalSize()); //$NON-NLS-1$
-	600	lFminInfo.setText(TXMCoreMessages.fmin + index.getFmin());
-	601	lFmaxInfo.setText(TXMCoreMessages.fmax + index.getFmax());
-	602	lTInfo.setText(TXMCoreMessages.common_t + index.getT());
-	603	lVInfo.setText(TXMCoreMessages.v + index.getV());
-/home/mdecorde/workspace047/org.txm.internalview.core/src/org/txm/internalview/core/functions/InternalView.java
-	293	System.out.println(InternalViewCoreMessages.internalViewDDotFailedToRetrieveStructPropertiesValuesDDot+e.getMessage());
-/home/mdecorde/workspace047/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/editors/InternalViewEditor.java
-	307	System.out.println(InternalViewUIMessages.qUERYDDot+query);
-	325	System.out.println(InternalViewUIMessages.errorWhileInternalViewGoBackTo + m);
 /home/mdecorde/workspace047/org.txm.lexicaltable.rcp/src/org/txm/lexicaltable/rcp/editors/LexicalTableEditor.java
 	473	this.setContentDescription(TXMCoreMessages.common_t + lexicalTable.getData().getTotal() + TXMCoreMessages.v + lexicalTable.getData().getNRows()
 	474	+ TXMCoreMessages.fmin + lexicalTable.getData().getFMin() + TXMCoreMessages.fmax + lexicalTable.getData().getFMax());
@@ -58,11 +11,251 @@
 	45	title += "\n(" + ProgressionCoreMessages.structureDDot + progression.getStructuralUnit().getName();
 	47	title += ProgressionCoreMessages.propertyDDot + progression.getStructuralUnitProperty().getName();
 	49	title += ProgressionCoreMessages.filteringREGEXDDot + progression.getPropertyRegex();
-/home/mdecorde/workspace047/org.txm.progression.rcp/src/org/txm/progression/rcp/chartsengine/events/ProgressionEventCallBack.java
-	244	System.err.println(ProgressionUIMessages.errorDDot+e.getLocalizedMessage());
 /home/mdecorde/workspace047/org.txm.progression.rcp/src/org/txm/progression/rcp/editors/ProgressionEditor.java
 	651	Log.severe(ProgressionUIMessages.stripMultiplierErrorDDot + e);
 	652	StatusLine.error(ProgressionUIMessages.stripMultiplierErrorDDot + e);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/functions/Properties.java
+	288	buff.append("<h2 style'font-family:\"Arial\";'>" + PropertiesCoreMessages.descriptionOf + this.corpus.getName() + " (id=" + this.corpus.getID() + ")</h2>\n"); //$NON-NLS-2$ //$NON-NLS-1$
+	294	buff.append("<h3 style'font-family:\"Arial\";'>" + PropertiesCoreMessages.generalStatistics_2 + "</h3>\n"); //$NON-NLS-1$ //$NON-NLS-2$
+	298	buff.append("<li>" + PropertiesCoreMessages.numberOfWords + numberOfWords + "</li>\n"); //$NON-NLS-1$ //$NON-NLS-2$
+	299	buff.append("<li>" + PropertiesCoreMessages.numberOfWordProperties + (NProperties - 1) + "</li>\n"); //$NON-NLS-2$ //$NON-NLS-1$
+	300	buff.append("<li>" + PropertiesCoreMessages.numberOfStructuralUnits + NStructures + "</li>\n"); //$NON-NLS-2$ //$NON-NLS-1$
+	333	subbuffer.append("<li>" + PropertiesCoreMessages.noProperty + "</li>\n"); //$NON-NLS-1$ //$NON-NLS-2$
+	392	buff.append(PropertiesCoreMessages.t + String.format(Locale.FRANCE, "%,d", numberOfWords) + "\n"); //$NON-NLS-1$
+	393	buff.append(PropertiesCoreMessages.wordProperties + String.format("%,d", NProperties) + "\n"); //$NON-NLS-1$
+	399	buff.append(PropertiesCoreMessages.s + String.format("%,d", NStructures) + "\n"); //$NON-NLS-1$
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.queryindex.rcp/src/org/txm/queryindex/rcp/editors/QueryIndexEditor.java
+	255	title = Messages.QueryIndexEditor_0 + partition.getName();
+	258	title = Messages.QueryIndexEditor_0 + corpus;
+	739	freqColumn.setText(TXMCoreMessages.common_frequency + " T=" + partition.getTotalSize());
+	741	freqColumn.setText(TXMCoreMessages.common_frequency + " T=" + corpus.getSize());
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/JobsTimer.java
+	37	message = ""+((int)t)+TXMUIMessages.msec; //$NON-NLS-1$
+	42	message = ""+(message.substring(0, 3))+TXMUIMessages.sec; //$NON-NLS-1$
+	44	message = ""+((int)t)+TXMUIMessages.sec; //$NON-NLS-1$
+	46	message = ""+((int)t/60)+TXMUIMessages.minAnd+((int)t%60)+TXMUIMessages.sec; //$NON-NLS-1$
+	48	message = ""+((int)t/3600)+TXMUIMessages.h+((int)(t%3600)/60)+TXMUIMessages.minAnd+((int)(t%3600)%60)+ TXMUIMessages.sec; //$NON-NLS-1$
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/actions/CreatePartitionDialog.java
+	650	name = TXMUIMessages.part + count++; //$NON-NLS-1$
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/editors/TxtEditor.java
+	116	System.out.println(TXMUIMessages.textEditorDDot+f+TXMUIMessages.encodingFound+encoding);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/editors/imports/CorpusPage.java
+	826	Log.info(TXMUIMessages.moduleUIParametersDDot+moduleParams);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/editors/imports/MetadataPage.java
+	430	System.out.println(TXMUIMessages.metadataColumnTitles+header);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/editors/imports/sections/InfosSection.java
+	73	section.setText(TXMUIMessages.corpusInfos+" "+project.getSrcdir()); //$NON-NLS-1$
+	96	System.out.println(TXMUIMessages.importStoppedDDotCorpusNameDoesNotMatchesTheAZAZ09120PatternDDot+corpusText.getText());
+	112	System.out.println(TXMUIMessages.importStoppedDDotCorpusNameDoesNotMatchesTheAZAZ09120PatternDDot+corpusname);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/editors/input/AbstractSVGGraphicable.java
+	73	Log.severe(TXMUIMessages.cannotCreateTheGraphic + e);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/handlers/export/ExportSVG.java
+	181	System.out.println(NLS.bind(TXMUIMessages.failedToExportFileP0WithDeviceP1 + outfile, "")); //$NON-NLS-1$
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/handlers/files/DeleteFile.java
+	75	dialog.setMessage(TXMUIMessages.areYouSureYouWantToDeleteToSort+file+" ? ");  //$NON-NLS-1$
+	81	if (!file.delete()) System.out.println(TXMUIMessages.failedToDeleteFile+file);
+	83	if (!DeleteDir.deleteDirectory(file)) System.out.println(TXMUIMessages.failedToDeleteFile+file);
+	98	dialog.setMessage(TXMUIMessages.areYouSureYouWantToDeleteToSort+files+" ? ");  //$NON-NLS-1$
+	108	if (!file.delete()) System.out.println(TXMUIMessages.failedToDeleteFile+file);
+	110	if (!DeleteDir.deleteDirectory(file)) System.out.println(TXMUIMessages.failedToDeleteFile+file);
 
-
-
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/handlers/files/PasteFile.java
+	83	System.out.println(TXMUIMessages.failedToCopy+source+TXMUIMessages.to+dest);
+	85	System.out.println(TXMUIMessages.failedToCopy+source+TXMUIMessages.to+dest+TXMUIMessages.dDot+e);
+	96	System.out.println(TXMUIMessages.failedToCopy+source+TXMUIMessages.to+dest);
+	98	System.out.println(TXMUIMessages.failedToDelete+source);
+	101	System.out.println(TXMUIMessages.failedToCopy+source+TXMUIMessages.to+dest+TXMUIMessages.dDot+e);
+	120	System.out.println(TXMUIMessages.failedToCopy+source+TXMUIMessages.to+dest);
+	124	System.out.println(TXMUIMessages.failedToCopy+source+TXMUIMessages.to+dest+TXMUIMessages.dDot+e);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/handlers/files/RenameFile.java
+	71	TXMUIMessages.renameFile, TXMUIMessages.renameFile+newname, newname, null);
+	74	System.out.println(TXMUIMessages.renamingByDDot+newname);
+	79	System.out.println(TXMUIMessages.failedToRename+file+TXMUIMessages.to+newname);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/handlers/results/DeleteObject.java
+	171	StatusLine.setMessage(TXMUIMessages.errorDDotDeleteReturnedFalse+" : "+o);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/handlers/scripts/ExecuteGroovyScript.java
+	256	System.out.println(TXMUIMessages.errorDuringScriptExecutionDDot+e);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/handlers/scripts/ExecuteImportScript.java
+	148	System.out.println(TXMUIMessages.errorDDotCorporaDirectoryDoesntExistDDot+corporadir);
+	149	Log.severe(TXMUIMessages.errorDDotCorporaDirectoryDoesntExistDDot+corporadir);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/handlers/scripts/ExecuteLastGroovyScript.java
+	80	System.out.println(TXMUIMessages.executingLastMacroDDot+lastScript);
+	82	System.out.println(TXMUIMessages.executingLastScriptDDot+lastScript);
+	89	System.out.println(TXMUIMessages.errorDDotCurrentGroovyScriptDirectoryDoesNotExistDDot+currentRootDir);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/handlers/scripts/ExecuteScript.java
+	131	MessageDialog dialog = new MessageDialog(shell, TXMUIMessages.executionOfP0+result, null,
+	207	System.out.println(TXMUIMessages.noInterpreterFoundForScriptFileExtension+script.getName());
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/handlers/scripts/ExecuteText.java
+	91	System.out.println(TXMUIMessages.noInterpreterFoundForScriptFileExtension+script.getName());
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/swt/dialog/MultipleValueTreeDialog.java
+	139	addButton.setText(TXMUIMessages.addDDot+itemSubName);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/swt/widget/NavigationWidget.java
+	237	System.out.println(TXMUIMessages.errorWhileGettingCurrentPositionValueDDot+e);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/swt/widget/PartitionComposer.java
+	216	p.setTitle(TXMUIMessages.part + (parts.size() + 1));
+	253	p.setTitle(TXMUIMessages.part + (parts.size() + 1));
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/swt/widget/parameters/ParametersDialog.java
+	151	System.out.println(TXMUIMessages.unknowedWidgetNameDDot+widgetName+TXMUIMessages.FileTreeContentProvider_4);
+	262	System.out.println(TXMUIMessages.unknowedWidgetNameDDot+widgetName+TXMUIMessages.FileTreeContentProvider_4);
+	294	System.out.println(TXMUIMessages.errorDDotMissingValueDDot+field);
+	357	System.out.println(TXMUIMessages.errorInAtOptionNameDeclarationDDot+e.getMessage());
+	433	System.out.println(TXMUIMessages.errorInAtOptionNameDeclarationDDot+e.getMessage());
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/swt/widget/parameters/UIParameterException.java
+	17	super(TXMUIMessages.error+true);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/utils/JobHandler.java
+	243	System.out.println(TXMUIMessages.canceling_2 + " " + this.getName()); //$NON-NLS-1$
+	255	Log.severe(TXMUIMessages.failedToCancel + this.getName());
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/utils/LanguageSwitchHandler.java
+	147	System.out.println(TXMUIMessages.tXMiniDDot+location);
+	148	Log.severe(TXMUIMessages.tXMiniDDot+location);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/views/GroovyConsole.java
+	173	textArea.append(TXMUIMessages.theErrorIsDDot + e);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/views/SummaryView.java
+	351	System.out.println(TXMUIMessages.noDefaultEditionPageFoundForElementDDot+node);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/views/fileexplorer/FileTreeContentProvider.java
+	59	} catch(Exception e) { System.out.println(TXMUIMessages.fileExplorerDDotIncorrectPattern+regex+TXMUIMessages.eRROR+e);}
+	105	System.out.println(TXMUIMessages.errorElementDDot+element+TXMUIMessages.FileTreeContentProvider_4);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.rcp.p2.ui/src/org/eclipse/equinox/internal/p2/ui/dialogs/UpdateWizard.java
+	106	mainPage.setTitle(ProvUIMessages.UpdateAction_UpdatesAvailableTitle+" - TXM");
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/CQPSearchEngine.java
+	383	String cmd = TXMCoreMessages.killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP + CQPLibPreferences.getInstance().getString(CQPLibPreferences.CQI_SERVER_PORT) + TXMCoreMessages.print2;
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/MemCqiClient.java
+	81	throw new CqiErrorGeneralError(CQPSearchEngineCoreMessages.unknownCQPErrorDDotB1+b+CQPSearchEngineCoreMessages.b2+b2); //$NON-NLS-2$
+	86	lastError = CQPSearchEngineCoreMessages.internalCQIErrorDDot+" CQI_ERROR ("+b+")";
+	98	throw new CqiErrorGeneralError(CQPSearchEngineCoreMessages.unknownCQPCQIErrorDDotB1+b+CQPSearchEngineCoreMessages.b2+b2);
+	126	throw new CqiErrorGeneralError(CQPSearchEngineCoreMessages.unknownCQPCodeDDotB1+b+CQPSearchEngineCoreMessages.b2+b2);
+	130	lastError = CQPSearchEngineCoreMessages.cLErrorDDot+"CL_ERROR ("+b+")";
+	156	throw new CqiErrorGeneralError(CQPSearchEngineCoreMessages.unknownCQPErrorDDotB1+b+CQPSearchEngineCoreMessages.b2+b2);
+	180	throw new CqiErrorGeneralError(CQPSearchEngineCoreMessages.unknownCQPErrorDDotB1+b+CQPSearchEngineCoreMessages.b2+b2);
+	183	throw new CqiErrorGeneralError(CQPSearchEngineCoreMessages.unknownCQPCodesDDotB1+b+CQPSearchEngineCoreMessages.b2+b2);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/NetCqiClient.java
+	550	lastError = CQPSearchEngineCoreMessages.internalCQIErrorDDot+b;
+	593	lastError = CQPSearchEngineCoreMessages.cLErrorDDot+b;
+	617	lastError = CQPSearchEngineCoreMessages.cQPErrorDDotP0+b;
+	837	Log.severe(CQPSearchEngineCoreMessages.lastCQiErrorDDot + e);
+	858	Log.severe(CQPSearchEngineCoreMessages.lastCQPErrorDDot + e);
+	1575	System.out.println(CQPSearchEngineCoreMessages.couldNotReconnectToServerDDot+e);
+	1742	System.out.println(CQPSearchEngineCoreMessages.clientdumpSubCorpussubcorpusNetCqiClientCQICONSTFIELDMATCH12DDot+Arrays.toString(client.dumpSubCorpus(subcorpusid, NetCqiClient.CQI_CONST_FIELD_MATCH, 1, 10)));
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/NetCqiServer.java
+	285	System.out.println(CQPSearchEngineCoreMessages.cqpserverStdoutDDot + line);
+	304	System.out.println(CQPSearchEngineCoreMessages.cqpserverStderrDDot + line);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/functions/selection/Selection.java
+	119	System.out.println(TXMCoreMessages.selectionErrorDDotTheCorpus+corpus+TXMCoreMessages.hasNoBase);
+	142	Log.warning(TXMCoreMessages.cantFindStructuralUnitForMetadataWithIdDDot+m.id);
+	147	Log.severe(TXMCoreMessages.errorWhileGettingMetadatasFromBaseimportMetadatasDDot+e);
+	225	System.out.println(TXMCoreMessages.corpusDDot+corpus);
+	449	System.out.println(TXMCoreMessages.failedToGetSupValuesOf+sup.getFullName());
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/corpus/CQPCorpus.java
+	427	Log.info(SearchEngineCoreMessages.deletingQueryResultP0 + queryResult.getName());
+	508	return TXMCoreMessages.corpusDDot + this.pID + TXMCoreMessages.encodingDDot + getCharset()
+	509	+ TXMCoreMessages.languageDDot + getLanguage();
+	543	System.out.println(TXMCoreMessages.corpusDDotgetLocaleDDotCQPIsNotReadyToAnswerDDot+e);
+	801	System.out.println(TXMCoreMessages.warningDDotCantLoadCorpus+this+TXMCoreMessages.informationsFromWorkspaceSelfElementNull);
+	854	Log.warning(this.pID + TXMCoreMessages.failedToRestorePartition + name
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/corpus/Part.java
+	91	throw new CqiClientException(TXMCoreMessages.failedToCreatePartDDot + this.getParent().getName() + "_" + this.getName() + e + " last error: " + CQPSearchEngine.getCqiClient().getLastCQPError()); //$NON-NLS-1$ //$NON-NLS-2$
+	93	Log.severe(TXMCoreMessages.failedToGetLastCQPErrorDDot + e1);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/corpus/Partition.java
+	509	Log.finest(TXMCoreMessages.queryingPartitionP0 + this.userName);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/corpus/Subcorpus.java
+	299	Log.warning(this.pID + TXMCoreMessages.failedToRestoreSubcorpus + subcorpusElem.getAttribute("name")
+	324	Log.warning(this.pID + TXMCoreMessages.failedToRestorePartition + name
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/corpus/query/PartitionFocus.java
+	94	Log.finest(TXMCoreMessages.theP0PartFocusDoesntBelongToPartitionP1 + mod
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.searchengine.cqp.rcp/src/org/txm/searchengine/cqp/rcp/handlers/base/CreateSubCorpus.java
+	73	System.out.println(TXMUIMessages.noSelectionForDDot+HandlerUtil.getActiveWorkbenchWindow(event).getActivePage().getActiveEditor());
+	79	System.out.println(TXMUIMessages.selectionIsNotACorpusDDot+firstElement);
+	153	System.out.println(TXMUIMessages.failedToGetLastCQPErrorDDot+e1);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.specificities.core/src/org/txm/functions/contrasts/Contrast.java
+	116	String txt = SpecificitiesCoreMessages.unit+colseparator+"F"; //$NON-NLS-1$
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.specificities.core/src/org/txm/functions/contrasts/Contrasts.java
+	41	System.out.println(TXMCoreMessages.computingDDot+m.getName());
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.specificities.core/src/org/txm/specificities/core/functions/Specificities.java
+	568	String txt = SpecificitiesCoreMessages.unit+colseparator+"F"; //$NON-NLS-1$
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.specificities.core/src/org/txm/specificities/core/statsengine/r/function/SpecificitiesR.java
+	144	throw new StatException(SpecificitiesCoreMessages.failedToGetTheSpecificitesDDot + e.getMessage(), e);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.specificities.rcp/src/org/txm/specificities/rcp/editors/SpecificitiesEditor.java
+	240	typeFrequencyColumn.setText(TXMCoreMessages.common_frequency + " " + SpecificitiesUIMessages.t + " " + this.getResult().getCorpusSize()); //$NON-NLS-1$ //$NON-NLS-2$
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/RScriptEngine.java
+	71	System.out.println(RCoreMessages.doneDDot+(System.currentTimeMillis()-time)+RCoreMessages.ms);
+	133	System.out.println(RCoreMessages.doneDDot+(System.currentTimeMillis()-time)+RCoreMessages.ms);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/RWorkspace.java
+	215	System.out.println(RCoreMessages.error_failedToConnectToTheRWorkspace + host+ ", " + port + ", " + user); //$NON-NLS-1$//$NON-NLS-2$
+	216	Log.severe(RCoreMessages.error_failedToConnectToTheRWorkspace + host+ ", " + port + ", " + user); //$NON-NLS-1$//$NON-NLS-2$
+	1137	int[] dims = eval(StatsEngineCoreMessages.dim+exp+")").asIntegers(); //$NON-NLS-2$
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/StartRserve.java
+	154	Log.severe(RCoreMessages.error_failedToStartRServeWithCommand + x.getMessage());
+	211	System.err.println(RCoreMessages.error_failedToRunREG + rge);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.statsengine.r.core/src/org/txm/statsengine/r/core/data/MatrixImpl.java
+	438	throw new IllegalArgumentException(StatsEngineCoreMessages.columnIndex + index
+	439	+ StatsEngineCoreMessages.tooBigMax + ncol + ")"); //$NON-NLS-1$
+	490	return RWorkspace.getRWorkspaceInstance().eval(StatsEngineCoreMessages.dim+symbol+")[2]").asInteger(); //$NON-NLS-2$
+	503	return RWorkspace.getRWorkspaceInstance().eval(StatsEngineCoreMessages.dim+symbol+")[1]").asInteger(); //$NON-NLS-2$
+	505	Log.severe(StatsEngineCoreMessages.matrixDDotFailedToGetNrowDDot + e);
+	517	throw new IllegalArgumentException(StatsEngineCoreMessages.rowIndex + index
+	518	+ StatsEngineCoreMessages.tooBigMax + nrow + ")"); //$NON-NLS-1$
+	615	System.out.println(StatsEngineCoreMessages.matrixImplDDotErrorDDotColumnSizeDiffersDDotOriginal+ncol+" imported="+colsize); //$NON-NLS-2$
+	922	throw new IllegalArgumentException(StatsEngineCoreMessages.rowIndex + row
+	923	+ StatsEngineCoreMessages.tooBigMax + nrow + ")"); //$NON-NLS-1$
+	926	throw new IllegalArgumentException(StatsEngineCoreMessages.colIndex + col
+	927	+ StatsEngineCoreMessages.tooBigMax + ncol + ")"); //$NON-NLS-1$
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/rcp/commands/R/ShowSvgHelp.java
+	49	TXMUIMessages.panDDotRightMousePlusDrag +
+	50	TXMUIMessages.zoomInAmpoutDDotMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag +
+	51	TXMUIMessages.zoomToSelectionDDotCtrlPlusLeftMousePlusdrag +
+	52	TXMUIMessages.EMPTY +
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/handlers/CheckRPackages.java
+	100	System.out.println(RUIMessages.anErrorOccuredWhileGettingRWorkspaceInsanceDDot+e);
+	124	System.out.println(RUIMessages.the+p+RUIMessages.packageIsNotInstalledTryingToInstallItNow);
+	131	System.out.println(RUIMessages.doneDDot+p+RUIMessages.installedSuccessfully);
+	134	System.out.println(RUIMessages.the+p+RUIMessages.packageWasNotInstalledPleaseInstallItManuallyDDotRunRAndExecuteInstallpackages+p+RUIMessages.CheckRPackages_23);
+	139	System.out.println(RUIMessages.errorWhileInstallingPackageDDot+e);
+	181	System.out.println(RUIMessages.eRRORDDotRlistFirstElementIsNotREXPIntegerDDot+elem);
+	184	System.out.println(RUIMessages.eRRORDDotREvalListSizeIs0DDot+rList);
+	187	System.out.println(RUIMessages.eRRORDDotREvalIsNotAListDDot+rRez);
+	207	System.out.println(RUIMessages.updatingThe+p+RUIMessages.CheckRPackages_36+currentVersion+RUIMessages.rPackageUpToVersion+packages.get(p));
+	218	System.out.println(RUIMessages.updateOf+p+RUIMessages.failedCurrentVersionIsStill+newVersion+RUIMessages.warningDDotWindowsUsersNeedToRestartTXM);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/handlers/SendToRCommand.java
+	69	JobHandler jobhandler = new JobHandler(RUIMessages.sendingToRWorkspaceDDot+ list) {
+	76	monitor.beginTask(RUIMessages.sendingToRWorkspaceDDot+ list, 100);
+	81	monitor.subTask(RUIMessages.sendingToRWorkspaceDDot+ o);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.statsengine.r.rcp/src/org/txm/statsengine/r/rcp/views/RConsole.java
+	249	System.out.println(RUIMessages.errorWhileInitializingRConsoleDDot + e);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.tigersearch.rcp/src/org/txm/searchengine/ts/TSCmd.java
+	92	System.out.println(TXMCoreMessages.queryWasDDot+ query);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.tigersearch.rcp/src/org/txm/searchengine/ts/TSCorpus.java
+	131	catch (Exception e) { System.out.println(TXMCoreMessages.couldntReadCorpusDDot+e.getMessage());}
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.tigersearch.rcp/src/org/txm/searchengine/ts/TSCorpusManager.java
+	68	System.out.println(TXMCoreMessages.errorRegDirDDot+registrydir);
+	72	System.out.println(TXMCoreMessages.errorConfigdirDirDDot+configdir);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.tigersearch.rcp/src/org/txm/searchengine/ts/TSResult.java
+	163	System.out.println(TXMCoreMessages.numberOfMatch+this.getNumberOfMatch());
+	165	System.out.println(TXMCoreMessages.numberOfSubMatch+this.getCurrentMatch().getNumberOfSubGraph());
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.tigersearch.rcp/src/org/txm/searchengine/ts/TigerXmlIndexing.java
+	42	catch (IOException e) { System.out.println(TXMCoreMessages.iODDot+e.getMessage()); org.txm.utils.logger.Log.printStackTrace(e); }
+	43	catch (SAXException e) { System.out.println(TXMCoreMessages.sAXDDot+e.getMessage()); org.txm.utils.logger.Log.printStackTrace(e);}
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.tigersearch.rcp/src/org/txm/tigersearch/editors/TSIndexEditor.java
+	402	System.out.println(CQPSearchEngineCoreMessages.cQPErrorDDotP0+e1);
+	875	freqColumn.setText(TXMCoreMessages.common_frequency + " T=" + partition.getTotalSize()); //$NON-NLS-1$
+	878	freqColumn.setText(TXMCoreMessages.common_frequency + " T=" + corpus.getSize()); //$NON-NLS-1$
+	1100	lFminInfo.setText(IndexUIMessages.IndexEditor_17 + index.getFmin());
+	1101	lFmaxInfo.setText(IndexUIMessages.IndexEditor_17 + index.getFmax());
+	1102	lTInfo.setText(IndexUIMessages.IndexEditor_17 + index.getT());
+	1103	lVInfo.setText(IndexUIMessages.IndexEditor_17 + index.getV());
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.utils.core/src/org/txm/utils/ExecTimer.java
+	23	message = ""+((int)t)+UtilsCoreMessages.ExecTimer_0; //$NON-NLS-1$
+	29	message = ""+(message.substring(0, 3))+UtilsCoreMessages.ExecTimer_1; //$NON-NLS-1$
+	31	message = ""+((int)t)+UtilsCoreMessages.ExecTimer_1; //$NON-NLS-1$
+	33	message = ""+((int)t/60)+UtilsCoreMessages.ExecTimer_2+((int)t%60)+UtilsCoreMessages.ExecTimer_1; //$NON-NLS-1$
+	35	message = ""+((int)t/3600)+UtilsCoreMessages.ExecTimer_3+((int)(t%3600)/60)+UtilsCoreMessages.ExecTimer_2+((int)(t%3600)%60)+ UtilsCoreMessages.ExecTimer_1; //$NON-NLS-1$
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.utils.core/src/org/txm/utils/LS.java
+	35	System.err.println(UtilsCoreMessages.LS_0 + dir + UtilsCoreMessages.LS_1);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.utils.core/src/org/txm/utils/i18n/Localizer.java
+	150	return UtilsCoreMessages.Localizer_0 + getDefaultBundle().getString(key);
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.utils.core/src/org/txm/utils/io/FileCopy.java
+	140	throw new IOException(UtilsCoreMessages.FileCopy_0 + src.getAbsolutePath()
+	144	throw new IOException(UtilsCoreMessages.FileCopy_2 + src.getAbsolutePath()
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.wordcloud.rcp/src/org/txm/wordcloud/rcp/editors/WordCloudEditor.java
+	72	Log.info(WordCloudUIMessages.wordCloudReadyDDot + this.getResult());
+/home/mdecorde/workspace047/org.txm.xmleditor.rcp/src/org/txm/xmleditor/OpenXMLEditor.java
+	109	System.out.println(XMLEditorMessages.OpenXMLEditor_4+e);
Index: tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1362)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
 #Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-qUERYDDot=сформированный запрос\: 
+qUERYDDot=сформированный запрос\: {0}
 structuralProperties=Свойство структуры\: 
 structure=Структура\: 
Index: tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1362)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
 #Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-qUERYDDot=requête générée \: 
-structuralProperties=Propriété de structure \: 
+qUERYDDot=requête générée \: {0}
+structuralProperties=Propriété de structure \:  
 structure=Structure \: 
Index: tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/InternalViewUIMessages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/InternalViewUIMessages.java	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/InternalViewUIMessages.java	(revision 1362)
@@ -17,9 +17,9 @@
 
 	public static String navigation; 
 
-	public static String errorWhileInternalViewGoBackTo; 
+	public static String errorWhileInternalViewGoBackToP0; 
 	
-	public static String qUERYDDot; 
+	public static String queryDDotP0; 
 	public static String structure; 
 	public static String structuralProperties; 
 	
Index: tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages.properties	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/messages/messages.properties	(revision 1362)
@@ -2,8 +2,8 @@
 #Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
 error_backto_internalview=Error\: could not open InternalView editor\: {0}
 errorDDotSelectionIsNotACorpus=Error\: selection is not a Corpus
-errorWhileInternalViewGoBackTo=Error while internal view go back to 
+errorWhileInternalViewGoBackToP0=Error while internal view go back to {0}
 navigation=navigation
-qUERYDDot=QUERY\:
+queryDDotP0=query\: {0}
 structuralProperties=Structural properties 
 structure=Structure 
Index: tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/editors/InternalViewEditor.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/editors/InternalViewEditor.java	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.internalview.rcp/src/org/txm/internalview/rcp/editors/InternalViewEditor.java	(revision 1362)
@@ -12,6 +12,7 @@
 import org.eclipse.jface.viewers.TableViewer;
 import org.eclipse.jface.viewers.TableViewerColumn;
 import org.eclipse.jface.viewers.Viewer;
+import org.eclipse.osgi.util.NLS;
 import org.eclipse.swt.SWT;
 import org.eclipse.swt.layout.GridData;
 import org.eclipse.swt.layout.GridLayout;
@@ -305,7 +306,7 @@
 			query.append("\""); //$NON-NLS-1$
 		}
 		query.append("]"); //$NON-NLS-1$
-		System.out.println(InternalViewUIMessages.qUERYDDot+query);
+		System.out.println(NLS.bind(InternalViewUIMessages.queryDDotP0, query));
 		return query.toString();
 	}
 
@@ -323,7 +324,7 @@
 			n = CQPSearchEngine.getCqiClient().cpos2Struc(sup.getQualifiedName(), cpos);
 			return goToPage(n[0]);
 		} catch (Exception e) {
-			System.out.println(InternalViewUIMessages.errorWhileInternalViewGoBackTo + m);
+			System.out.println(NLS.bind(InternalViewUIMessages.errorWhileInternalViewGoBackToP0, m));
 			Log.printStackTrace(e);
 		} 
 		return false;
Index: tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/editors/SynopticEditionEditor.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/editors/SynopticEditionEditor.java	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/editors/SynopticEditionEditor.java	(revision 1362)
@@ -48,6 +48,7 @@
 import org.eclipse.jface.viewers.ISelectionChangedListener;
 import org.eclipse.jface.viewers.ISelectionProvider;
 import org.eclipse.jface.window.Window;
+import org.eclipse.osgi.util.NLS;
 import org.eclipse.swt.SWT;
 import org.eclipse.swt.events.KeyEvent;
 import org.eclipse.swt.events.KeyListener;
@@ -359,7 +360,7 @@
 						}
 					} catch (Exception e2) {
 						org.txm.rcp.utils.Logger.printStackTrace(e2);
-						System.out.println(EditionUIMessages.errorWhileGettingAvailableEditionsDDot+e2);
+						System.out.println(NLS.bind(EditionUIMessages.errorWhileGettingAvailableEditionsDDotP0, e2));
 					}
 				}
 
@@ -635,7 +636,7 @@
 
 				editionPanels.put(editionName, panel);
 			} else {
-				System.out.println(EditionUIMessages.warningDDotCouldNotFindEditionForNameEqualsP0+editionName);
+				System.out.println(NLS.bind(EditionUIMessages.warningDDotCouldNotFindEditionForNameEqualsP0, editionName));
 			}
 		}
 		editionsArea.layout();
@@ -836,7 +837,7 @@
 				Parameterization p = new Parameterization(iparam, params.get(k));
 				parameters.add(p);
 			} catch (NotDefinedException e) {
-				System.out.println(EditionUIMessages.warningDDotUnknownedParameterIdEqualsP0+k);
+				System.out.println(NLS.bind(EditionUIMessages.warningDDotUnknownedParameterIdEqualsP0, k));
 			}
 		}
 
@@ -875,7 +876,7 @@
 			//get the command from plugin.xml
 			callTXMCommand(id, params);
 		} else {
-			System.out.println(EditionUIMessages.cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterDDotP0+params);
+			System.out.println(NLS.bind(EditionUIMessages.cannotCallTxmcommandWithoutIdParameterDDotP0, params));
 		}
 		return arguments;
 	}
Index: tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/handlers/BackToText.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/handlers/BackToText.java	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/handlers/BackToText.java	(revision 1362)
@@ -258,14 +258,14 @@
 					if (editionNames.size() > 0) { // use the first edition declared
 						editionsToOpen = new String[1];
 						editionsToOpen[0] = editionNames.get(0);
-						Log.info(EditionUIMessages.openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetDDotP0+editionNames.get(0));
+						Log.info(NLS.bind(EditionUIMessages.openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetDDotP0, editionNames.get(0)));
 					} else { // no edition in the corpus
 						Log.info(EditionUIMessages.noEditionToOpen);
 						editionsToOpen = new String[0];
 						return false;
 					}
 				} else {
-					Log.info(EditionUIMessages.openingDefaultEditionsDDotP0+StringUtils.join(editionsToOpen));
+					Log.info(NLS.bind(EditionUIMessages.openingDefaultEditionsDDotP0, StringUtils.join(editionsToOpen)));
 				}
 
 				attachedBrowserEditor = OpenEdition.openEdition(corpus, editionsToOpen);
Index: tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/handlers/OpenEdition.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/handlers/OpenEdition.java	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/handlers/OpenEdition.java	(revision 1362)
@@ -35,6 +35,7 @@
 import org.eclipse.core.commands.ExecutionEvent;
 import org.eclipse.core.commands.ExecutionException;
 import org.eclipse.jface.viewers.IStructuredSelection;
+import org.eclipse.osgi.util.NLS;
 import org.eclipse.ui.IWorkbenchPage;
 import org.eclipse.ui.IWorkbenchWindow;
 import org.eclipse.ui.PlatformUI;
@@ -95,14 +96,14 @@
 					if (editionNames.size() > 0) { // use the first edition declared
 						editionsToOpen = new String[1];
 						editionsToOpen[0] = editionNames.get(0);
-						Log.info(EditionUIMessages.openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetDDot+editionNames.get(0));
+						Log.info(NLS.bind(EditionUIMessages.openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetDDotP0, editionNames.get(0)));
 					} else { // no edition in the corpus
 						Log.info(EditionUIMessages.noEditionToOpen);
 						editionsToOpen = new String[0];
 						return false;
 					}
 				} else {
-					Log.info(EditionUIMessages.openingDefaultEditionsDDotP0+StringUtils.join(editionsToOpen));
+					Log.info(NLS.bind(EditionUIMessages.openingDefaultEditionsDDotP0, StringUtils.join(editionsToOpen)));
 				}
 
 				editor = openEdition(c, editionsToOpen);
@@ -110,7 +111,7 @@
 				//				if (editor != null)
 				//					editor.firstPage();
 			} catch (Exception e) {
-				System.out.println(EditionUIMessages.errorWhileOpeningEditionDDotP0+e);
+				System.out.println(NLS.bind(EditionUIMessages.errorWhileOpeningEditionDDotP0, e));
 				org.txm.rcp.utils.Logger.printStackTrace(e);
 			}
 		} else {
@@ -163,7 +164,7 @@
 				text = maincorpus.getProject().getFirstText();
 
 				if (text == null) {
-					System.out.println("** Could not find first text of ID "+textid+EditionUIMessages.inTheCorpus); //$NON-NLS-1$ //$NON-NLS-1$
+					System.out.println(NLS.bind(EditionUIMessages.couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus, textid));
 					return null;
 				}
 
@@ -182,7 +183,7 @@
 
 		} catch (Exception e) {
 			Log.printStackTrace(e);
-			System.out.println(EditionUIMessages.errorWhileOpeningEditorDDotP0+e);
+			System.out.println(NLS.bind(EditionUIMessages.errorWhileOpeningEditorDDotP0, e));
 			return null;
 		}
 	}
Index: tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1362)
@@ -3,22 +3,21 @@
 abortingDDotSelectionIsNotACorpus=Abandon \: la sélection n'est pas un corpus
 editions=éditions
 errorDDotCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=Abandon \: erreur pendant la récupération des identifiants de mot.
-errorWhileGettingAvailableEditionsDDot=Erreur lors de la récupération des éditions disponibles \: 
-errorWhileOpeningEditionDDotP0=Erreur lors de l''ouverture de l'édition \: 
-errorWhileOpeningEditorDDotP0=Erreur lors de l'ouverture de l'éditeur \: 
+errorWhileGettingAvailableEditionsDDotP0=Erreur lors de la récupération des éditions disponibles \: {0} 
+errorWhileOpeningEditionDDotP0=Erreur lors de l''ouverture de l'édition \: {0}
+errorWhileOpeningEditorDDotP0=Erreur lors de l'ouverture de l'éditeur \: {0}
 firstPageOfTheText=Première page du texte
 firstTextOfTheCorpus=Premier texte du corpus
-inTheCorpus=\ dans le corpus
+couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus=Echec de la recherche du texte d'ID {0} dans le corpus
 lastPageOfTheText=Dernière page du texte
 lastTextOfTheCorpus=Dernier texte du corpus
 nextPage=Page suivante
 nextText=Texte suivant
 noEditionFound=Pas d'édition trouvée 
 noEditionToOpen=Pas d'édition disponible.
-openingDefaultEditionsDDotP0=Ouverture de l'édition par défaut \: 
-openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetDDot=Ouverture avec la première édition (pas de défaut) \: 
-openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetDDotP0=Ouverture avec la première édition (pas de défaut) \: 
+openingDefaultEditionsDDotP0=Ouverture de l'édition par défaut \: {0}
+openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetDDotP0=Ouverture avec la première édition (pas de défaut) \: {0}
 previousPage=Page précédente
 previousText=Texte précédent
 selectOneOrMoreEditions=Sélectionner une ou plusieurs éditions.
-warningDDotCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Attention\: échec de la récupération de l'édition  
+warningDDotCouldNotFindEditionForNameEqualsP0=Attention\: échec de la récupération de l'édition {0}
Index: tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/EditionUIMessages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/EditionUIMessages.java	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/EditionUIMessages.java	(revision 1362)
@@ -42,10 +42,9 @@
 
 	public static String reload; 
 
-	public static String openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetDDot; 
 	public static String errorWhileOpeningEditorDDotP0; 
 	public static String errorWhileOpeningEditionDDotP0; 
-	public static String inTheCorpus; 
+	public static String couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus; 
 	public static String abortingDDotSelectionIsNotACorpus; 
 	public static String firstTextOfTheCorpus; 
 	public static String previousText; 
@@ -54,7 +53,7 @@
 	public static String firstPageOfTheText; 
 	public static String previousPage; 
 	public static String noEditionFound; 
-	public static String errorWhileGettingAvailableEditionsDDot; 
+	public static String errorWhileGettingAvailableEditionsDDotP0; 
 	public static String nextPage; 
 	public static String lastPageOfTheText; 
 	public static String warningDDotCouldNotFindEditionForNameEqualsP0; 
Index: tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages.properties	(revision 1361)
+++ tmp/org.txm.edition.rcp/src/org/txm/edition/rcp/messages/messages.properties	(revision 1362)
@@ -12,14 +12,14 @@
 error_while_reading=Error while reading {0}\: {1}
 errorDDotCouldNotRetrieveLineWordIdsAbortingBackToText=Error\: could not retrieve line word ids. Aborting back to text.
 errorDDotTxmeditioncorpusidEditionidTextidWordidCalledWithNoArguments=Error\: txmedition(corpusid, editionid?, textid?, wordid?) called with no arguments
-errorWhileGettingAvailableEditionsDDot=Error while getting available editions\: 
+errorWhileGettingAvailableEditionsDDotP0=Error while getting available editions\: {0}
 errorWhileOpeningEditionDDotP0=Error while opening edition\: {0}
 errorWhileOpeningEditorDDotP0=Error while opening editor\: {0}
 failToRetrieveFirstPageOfEditionEqualsP0AndTextEqualsP1=Fail to retrieve first page of edition\={0} and text\={1}
 firstPageOfTheText=First page of the text
 firstTextOfTheCorpus=First text of the corpus
 forward=Forward
-inTheCorpus=\ in the corpus
+couldNotFindFirstTextOfP0IDInTheCorpus=** Could not find first text of {0} ID in the corpus
 lastPageOfTheText=Last page of the text
 lastTextOfTheCorpus=Last text of the corpus
 nextPage=Next page
@@ -29,7 +29,6 @@
 noEditionToOpen=No edition to open.
 noEditionWithNameEqualsP0AvailableForTextEqualsP1=No edition with name\={0} available for text\={1}
 openingDefaultEditionsDDotP0=Opening default editions\: {0}
-openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetDDot=Opening with first edition (no default edition set)\: 
 openingWithFirstEditionNoDefaultEditionSetDDotP0=Opening with first edition (no default edition set)\: {0}
 pageButtons=page buttons
 pageNotFoundP0=Page not found ({0}).
