Revision 1356 tmp/org.txm.searchengine.cqp.core/src/org/txm/searchengine/cqp/core/messages/messages_fr.properties

messages_fr.properties (revision 1356)
10 10

  
11 11
cQPErrorDDot = Erreur CQP : 
12 12

  
13
cantFindCQPLocationDDot = ** Echec de localisation de CQP : 
13
cantFindCQPLocationDDot = ** Echec de localisation de CQP : {0}.
14 14

  
15
cantFindRegistryFile = Le fichier 'registry' est introuvable
15
cantFindRegistryFile = Le fichier 'registry' est introuvable.
16 16

  
17 17
clientdumpSubCorpussubcorpusNetCqiClientCQICONSTFIELDMATCH12DDot = client.dumpSubCorpus(subcorpus, NetCqiClient.CQI_CONST_FIELD_MATCH, 1, 2) : 
18 18

  
......
20 20

  
21 21
connectingToTheSearchEngineWithTheFollowingParametersDDotP0DDotP1AtP2P3 = Connexion au moteur de recherche avec les paramètres suivants : {0}:{1}@{2}{3}...
22 22

  
23
couldNotBeFoundInRegistryFile = n'a pu être trouvé dans 
23
couldNotBeFoundInRegistryFile = {0} n'a pu être trouvé dans le fichier 'registry' {1}.
24 24

  
25 25
couldNotPatchTheRegistryFile = Erreur lors de la reécriture du fichier 'registry'.
26 26

  
......
30 30

  
31 31
cqpserverStdoutDDot = ** cqpserver stdout: 
32 32

  
33
dataDirectory = dossier 'data'
33
dataDirectory = Le dossier 'data' {0} n'existe pas.
34 34

  
35 35
encodingTo = pour l'encodage 
36 36

  
......
56 56

  
57 57
p0IsNotAValidCQPIDForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharacterFollowedByLowercaseCharacters = {0} n'est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules.
58 58

  
59
processStopedDDot = Processus arrêté : 
59
processStopedDDot = Processus {0} arrêté.
60 60

  
61 61
processingCorpus = Traitement du corpus "{0}"...
62 62

  
......
92 92

  
93 93
searchEngineLaunched = Moteur de recherche lancé...
94 94

  
95
sourceRegistryDoesNotExistsDDot = Le fichier registry source n'existe pas
95
sourceRegistryDoesNotExistsDDot = Le fichier registry source n'existe pas dans {0}.
96 96

  
97
startingProcessWithCommandDDot = Démarrage du processus avec la ligne de commande : 
97
startingProcessWithCommandDDot = Démarrage du processus avec la ligne de commande : {0}...
98 98

  
99
stoppingProcessDDot = Arrêt en cours du processus : 
99
stoppingProcessDDot = Arrêt en cours du processus : {0}...
100 100

  
101 101
theBinaryDirectoryDoesNotExistsDDot = Le dossier "bin" n'existe pas : {0}.
102 102

  
......
110 110

  
111 111
theRegistryDirectoryDoesNotExistsDDot = Le dossier "registry" n'existe pas : {0}.
112 112

  
113
theTargetCorpusDoesntExist = ** Le corpus cible n'existe pas.
113
theTargetCorpusDoesntExist = ** Le corpus cible {0} n'existe pas.
114 114

  
115 115
unknownCQPCQIErrorDDotB1 = Erreur CQP CQI inconnue : b1 
116 116

  
......
120 120

  
121 121
unknownCQPErrorDDotB1 = Erreur CQP inconnue : b1 
122 122

  
123
updating = Mise à jour du corpus 
123
updating = Mise à jour de l'encodage du corpus {0} vers {1}...
124 124

  
125 125
updatingP0CorpusLanguageToP1 = Mise à jour de la langue du corpus {0} vers {1}...

Also available in: Unified diff