Index: tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages.properties	(revision 1346)
+++ tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages.properties	(revision 1347)
@@ -473,11 +473,11 @@
 
 iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpDDottextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage = I accept the licence and I undertake to cite TXM for acknowledging my use of TXM in my research work \n(see the Citation section of the <http://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61> page).
 
-identifiedLanguage = Identified Language
+identifiedLanguage = Identified Language: {0}.
 
 imLookingForDDot = I'm looking for:
 
-importClipboardText = Import clipboard text
+importClipboardText = Importing clipboard text...
 
 importParametersOfP0 = Import parameters of {0}
 
@@ -879,7 +879,7 @@
 
 textualPlanes = Textual planes
 
-theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted = The corpus  and the corpus {0} will be deleted
+theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted = The corpus {0} will be deleted.
 
 theErrorIsDDot = The error is:
 
@@ -928,7 +928,7 @@
 
 userInterfaceLanguage = User interface language
 
-usingLanguage = Using language
+usingLanguage = Using language: {0}.
 
 valueSelector = Value selector
 
Index: tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1346)
+++ tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1347)
@@ -379,11 +379,11 @@
 
 iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpDDottextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage = J'accepte la licence et je m'engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section Citation de la page <http://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
 
-identifiedLanguage = Идентифицированный язык 
+identifiedLanguage = Идентифицированный язык: {0}.
 
 imLookingForDDot = Я ищу: 
 
-importClipboardText = Импорт текста из буфера обмена
+importClipboardText = 
 
 importParametersOfP0 = Параметры импорта в модуле {0}
 
@@ -695,7 +695,7 @@
 
 textSeparator = Разделитель текста
 
-theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted = Корпус {0} будет удален
+theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted = Корпус {0} будет удален.
 
 theErrorIsDDot = Ошибка: 
 
@@ -742,7 +742,7 @@
 
 userInterfaceLanguage = Язык интерфейса 
 
-usingLanguage = Будет использован 
+usingLanguage = Будет использован: {0}.
 
 valueSelector = Селектор значений
 
Index: tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1346)
+++ tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1347)
@@ -309,6 +309,8 @@
 
 errorInAtOptionNameDeclarationDDot = ** Erreur : déclaration du nom de l'@Option : 
 
+errorWhileCallingOrgeclipseuiwindowresetPerspectiveDDot = 
+
 errorWhileComputingCorpusSummary = ** Erreur lors du calcul des informations du corpus
 
 errorWhileComputingTheConcordanceDDot = ** Une erreur est survenue lors du calcul de la concordance
@@ -329,7 +331,7 @@
 
 errorWithElementP0 = Erreur : 
 
-error_invalidRegularExpression                        = Expression régulière invalide : {0}
+error_invalidRegularExpression                          = Expression régulière invalide : {0}
 
 execDDot = Exec : {0}.
 
@@ -431,11 +433,11 @@
 
 iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpDDottextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage = J'accepte la licence et je m'engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section 'Citation de TXM' de la page <http://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
 
-identifiedLanguage = Langue identifiée 
+identifiedLanguage = Langue identifiée : {0}.
 
 imLookingForDDot = Je recherche : 
 
-importClipboardText = Importe le texte du presse-papier
+importClipboardText = Import du texte du presse-papier...
 
 importParametersOfP0 = Paramètres d''import du module {0}
 
@@ -797,7 +799,7 @@
 
 textualPlanes = Plans textuels
 
-theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted = Le corpus {0} va être supprimé
+theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted = Le corpus {0} va être supprimé.
 
 theErrorIsDDot = L'erreur est :  
 
@@ -846,7 +848,7 @@
 
 userInterfaceLanguage = Langue de l'interface 
 
-usingLanguage = La langue suivante sera utilisée 
+usingLanguage = La langue suivante sera utilisée : {0}.
 
 valueSelector = Sélecteur de valeurs
 
Index: tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/commands/ImportSelectedText.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/commands/ImportSelectedText.java	(revision 1346)
+++ tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/commands/ImportSelectedText.java	(revision 1347)
@@ -41,6 +41,7 @@
 import org.eclipse.osgi.util.NLS;
 import org.eclipse.swt.widgets.Shell;
 import org.txm.Toolbox;
+import org.txm.core.messages.TXMCoreMessages;
 import org.txm.core.preferences.TBXPreferences;
 import org.txm.objects.Project;
 import org.txm.objects.Workspace;
@@ -76,7 +77,7 @@
 			String corpusName = TXMUIMessages.clipboard_2.toUpperCase()+(nextclipcorpus++);
 			File wl = Toolbox.workspace.getLocation();
 			if (wl == null) {
-				System.out.println("Error: Toolbox not correctly initialized. Aborting clipboard import.");
+				System.err.println("Error: Toolbox is not correctly initialized. Clipboard import aborted.");
 				return null;
 			}
 			while (new File(wl, corpusName).exists()) {
@@ -112,8 +113,7 @@
 		if (CorpusManager.getCorpusManager().hasCorpus(clipboardDirectory.getName())) {
 			Shell shell = new Shell();
 			boolean b = MessageDialog.openConfirm(shell,
-					TXMUIMessages.confirm,
-					NLS.bind(TXMUIMessages.theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted, clipboardDirectory.getName()));
+					TXMUIMessages.confirm, NLS.bind(TXMUIMessages.theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted, clipboardDirectory.getName()));
 			if (!b)
 				return null;
 		}
@@ -123,7 +123,7 @@
 		
 		File quicksrc = new File(clipboardDirectory, basename + ".txt"); //$NON-NLS-1$
 		try {
-			Writer writer = new OutputStreamWriter(new BufferedOutputStream(new FileOutputStream(quicksrc)), "UTF-8"); 
+			Writer writer = new OutputStreamWriter(new BufferedOutputStream(new FileOutputStream(quicksrc)), "UTF-8"); //$NON-NLS-1$ 
 			writer.write(text.replace("\t", "    ")); //$NON-NLS-1$ //$NON-NLS-2$
 			writer.close();
 		} catch (Exception e) {
@@ -139,19 +139,19 @@
 			project = new Project(w, clipboardDirectory.getName());
 		}
 		project.setSourceDirectory(clipboardDirectory.getAbsolutePath());
-		project.setImportModuleName("txt");
-		project.setEncoding("UTF-8");
-		project.getEditionDefinition("default").setBuildEdition(true);
+		project.setImportModuleName("txt"); //$NON-NLS-1$
+		project.setEncoding("UTF-8"); //$NON-NLS-1$
+		project.getEditionDefinition("default").setBuildEdition(true); //$NON-NLS-1$
 		
 		String lang = TBXPreferences.getInstance().getString(TBXPreferences.IMPORT_DEFAULT_LANG);
 		if (lang.length() == 0) lang = Locale.getDefault().getLanguage();
 		if ("??".equals(lang)) { //$NON-NLS-1$
 			LangDetector detector = new LangDetector(quicksrc);
 			lang = detector.getLang();
-			System.out.println(TXMUIMessages.identifiedLanguage+lang);
+			System.out.println(TXMCoreMessages.bind(TXMUIMessages.identifiedLanguage, lang));
 		}
 		project.setLang(lang); //$NON-NLS-1$
-		System.out.println(TXMUIMessages.usingLanguage+project.getLang()); //$NON-NLS-1$
+		System.out.println(TXMCoreMessages.bind(TXMUIMessages.usingLanguage, project.getLang()));
 		
 		ExecuteImportScript.executeScript(project); 
 		return null;
