Index: tmp/org.txm.querycooccurrences.rcp/src/org/txm/rcp/commands/function/ComputeQueryCooccurrence.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.querycooccurrences.rcp/src/org/txm/rcp/commands/function/ComputeQueryCooccurrence.java	(revision 1337)
+++ tmp/org.txm.querycooccurrences.rcp/src/org/txm/rcp/commands/function/ComputeQueryCooccurrence.java	(revision 1338)
@@ -101,7 +101,7 @@
 					JobsTimer.start();
 
 					if (!(element instanceof CQPCorpus)) {
-						System.out.println(TXMUIMessages.cannotComputeCooccurrencesWithTheSelection+ element);
+						Log.severe(TXMCoreMessages.bind(TXMUIMessages.cannotComputeCooccurrencesWithTheSelection, element));
 						return Status.CANCEL_STATUS;
 					}
 					CQPCorpus corpus = ((CQPCorpus)element);
@@ -122,7 +122,7 @@
 
 					if (cooc == null) return null;
 
-					System.out.println(TXMUIMessages.coocMatrixDDot+cooc.getSymbol());
+					Log.info(TXMCoreMessages.bind(TXMUIMessages.coocMatrixDDot, cooc.getSymbol()));
 
 					syncExec(new Runnable() {
 						@Override
@@ -137,8 +137,11 @@
 					return Status.CANCEL_STATUS;
 				} catch (Exception e) {
 					Log.printStackTrace(e);
-					try { System.out.println(TXMUIMessages.lastCQPErrorDDot+CQPSearchEngine.getCqiClient().getLastCQPError());
-					} catch (Exception e1) { e1.printStackTrace(); }
+					try {
+						Log.severe(TXMCoreMessages.bind(TXMUIMessages.lastCQPErrorDDot, CQPSearchEngine.getCqiClient().getLastCQPError()));
+					} catch (Exception e1) {
+						e1.printStackTrace();
+						}
 				} finally {
 					monitor.done();
 					JobsTimer.stopAndPrint();
@@ -163,8 +166,8 @@
 		getQueriesAndNames(dialog.getQueryFile1(), queries1, names1);
 		getQueriesAndNames(dialog.getQueryFile2(), queries2, names2);
 
-		System.out.println(TXMCoreMessages.common_queries + queries1);
-		System.out.println(TXMUIMessages.namesDDot+names1);
+		Log.info(TXMCoreMessages.bind(TXMCoreMessages.common_queriesDDotP0, queries1));
+		Log.info(TXMCoreMessages.bind(TXMUIMessages.namesDDot, names1));
 
 		QueryCooccurrence cooc = null;
 		try {
@@ -174,14 +177,19 @@
 			cooc = new QueryCooccurrence(corpus);
 			cooc.setParameters(queries1, names1, queries2, names2, dist, min, struct);
 			cooc.compute();
-			System.out.println(TXMUIMessages.numberOfNodesDDot+cooc.getNNodes());
-			System.out.println(TXMUIMessages.numberOfEdgesDDot+cooc.getNEdges());
-			System.out.println(TXMUIMessages.distance_2+dist);
+			
+			Log.info(TXMCoreMessages.bind(TXMUIMessages.numberOfNodesDDot, cooc.getNNodes()));
+			Log.info(TXMCoreMessages.bind(TXMUIMessages.numberOfEdgesDDot, cooc.getNEdges()));
+			Log.info(TXMCoreMessages.bind(TXMUIMessages.distance_2, dist));
+			
 		} catch (Exception e) {
 			// TODO Auto-generated catch block
 			Log.printStackTrace(e);
-			try { System.out.println(TXMUIMessages.lastCQPErrorDDot+CQPSearchEngine.getCqiClient().getLastCQPError());
-			} catch (Exception e1) { e1.printStackTrace(); }
+			try {
+				Log.severe(TXMCoreMessages.bind(TXMUIMessages.lastCQPErrorDDot, CQPSearchEngine.getCqiClient().getLastCQPError()));
+			} catch (Exception e1) {
+				e1.printStackTrace();
+				}
 		}
 		return cooc;
 	}
Index: tmp/org.txm.querycooccurrences.rcp/src/org/txm/rcp/commands/function/ComputeQueryAutoCooccurrence.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.querycooccurrences.rcp/src/org/txm/rcp/commands/function/ComputeQueryAutoCooccurrence.java	(revision 1337)
+++ tmp/org.txm.querycooccurrences.rcp/src/org/txm/rcp/commands/function/ComputeQueryAutoCooccurrence.java	(revision 1338)
@@ -99,7 +99,7 @@
 					JobsTimer.start();
 
 					if (!(element instanceof QueryIndex)) {
-						System.out.println(TXMUIMessages.cannotComputeCooccurrencesWithTheSelection+ element);
+						Log.severe(TXMCoreMessages.bind(TXMUIMessages.cannotComputeCooccurrencesWithTheSelection, element));
 						return Status.CANCEL_STATUS;
 					}
 					QueryIndex qi = ((QueryIndex)element);
@@ -121,7 +121,7 @@
 
 					if (cooc == null) return null;
 					
-					System.out.println(TXMUIMessages.coocMatrixDDot+cooc.getSymbol());
+					Log.info(TXMCoreMessages.bind(TXMUIMessages.coocMatrixDDot, cooc.getSymbol()));
 
 					syncExec(new Runnable() {
 						@Override
@@ -136,8 +136,11 @@
 					return Status.CANCEL_STATUS;
 				} catch (Exception e) {
 					Log.printStackTrace(e);
-					try { System.out.println(TXMUIMessages.lastCQPErrorDDot+CQPSearchEngine.getCqiClient().getLastCQPError());
-					} catch (Exception e1) { e1.printStackTrace(); }
+					try {
+						Log.severe(TXMCoreMessages.bind(TXMUIMessages.lastCQPErrorDDot, CQPSearchEngine.getCqiClient().getLastCQPError()));
+					} catch (Exception e1) {
+						e1.printStackTrace();
+					}
 				} finally {
 					monitor.done();
 					JobsTimer.stopAndPrint();
@@ -165,8 +168,8 @@
 			names.add(line.getName());
 		}
 
-		System.out.println(TXMCoreMessages.common_queries+queries);
-		System.out.println(TXMUIMessages.namesDDot+names);
+		System.out.println(TXMCoreMessages.bind(TXMCoreMessages.common_queriesDDotP0, queries));
+		System.out.println(TXMCoreMessages.bind(TXMUIMessages.namesDDot, names));
 
 		QueryAutoCooccurrence cooc = null;
 		try {
@@ -176,19 +179,24 @@
 			System.out.println("Estimated time: "+(nqueries*reqtime/1000)+" secs");
 			cooc = new QueryAutoCooccurrence(corpus);
 			cooc.setParameters(queries, names, dist, min, struct, oriented, new ConsoleProgressBar(nqueries));
-			System.out.println(TXMUIMessages.numberOfNodesDDot+cooc.getNNodes());
-			System.out.println(TXMUIMessages.numberOfEdgesDDot+cooc.getNEdges());
-			System.out.println(TXMUIMessages.distance_2+dist);
+			
+			Log.info(TXMCoreMessages.bind(TXMUIMessages.numberOfNodesDDot, cooc.getNNodes()));
+			Log.info(TXMCoreMessages.bind(TXMUIMessages.numberOfEdgesDDot, cooc.getNEdges()));
+			Log.info(TXMCoreMessages.bind(TXMUIMessages.distance_2, dist));
 
 			if (outfile != null) {
 				cooc.toGraphml(outfile);
-				System.out.println(TXMUIMessages.writingCoocMatrixInGRAPHMLFileDDot+outfile);
+				
+				Log.info(TXMCoreMessages.bind(TXMUIMessages.writingCoocMatrixInGRAPHMLFileDDot, outfile));
 			}
 
 		} catch (Exception e) {
 			Log.printStackTrace(e);
-			try { System.out.println(TXMUIMessages.lastCQPErrorDDot+CQPSearchEngine.getCqiClient().getLastCQPError());
-			} catch (Exception e1) { e1.printStackTrace(); }
+			try {
+				Log.severe(TXMCoreMessages.bind(TXMUIMessages.lastCQPErrorDDot, CQPSearchEngine.getCqiClient().getLastCQPError()));
+			} catch (Exception e1) {
+				e1.printStackTrace();
+			}
 		}
 		return cooc;
 	}
Index: tmp/org.txm.translate.rcp/src/org/txm/rcp/translate/devtools/NormalizeKeys.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.translate.rcp/src/org/txm/rcp/translate/devtools/NormalizeKeys.java	(revision 1337)
+++ tmp/org.txm.translate.rcp/src/org/txm/rcp/translate/devtools/NormalizeKeys.java	(revision 1338)
@@ -32,7 +32,6 @@
 
 	/**
 	 * Java keywords that can not be used as variable name.
-	 * Also can not start by a number
 	 */
 	public static String javaKeyWords = "`abstract|assert|boolean|break|byte|case|catch|char|class|const|continue|default|do|double|else|enum|extends|false|final|finally|float|for|goto|if|implements|import|instanceof|int|interface|long|native|new|null|package|private|protected|public|return|short|static|strictfp|super|switch|synchronized|this|throw|throws|transient|true|try|void|volatile|while`i";
 
Index: tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1337)
+++ tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages_ru.properties	(revision 1338)
@@ -1,22 +1,27 @@
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-common_cols=
-common_delete=удалить
-common_description=Описание
-common_fMax=
-common_fMin=
-common_frequency=Частотность
-common_lowestFrequency=Минимальная частотность
-common_numberOfLines=Число строк
-common_ok=OK
-common_property=Свойство
-common_queries=Запросы\: 
-common_query=Запрос\:
-common_structure=Структура
-common_thresholds=Пороги
-common_units=Единицы
-couldNotCreateTXMHOMEDirectoryDDotP0=** Не удалось создать папку TXMHOME \: {0}
-error_error=** Ошибка\: {0}
-error_error2=Ошибка
-error_errorWhileSortingResult=
-failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEDDotP0=** Не удалось скопировать файлы из папки TXMINSTALL в TXMHOME\: {0}
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+
+common_cols            = 
+common_delete          = удалить
+common_description     = Описание
+common_fMax            = 
+common_fMin            = 
+common_frequency       = Частотность
+common_lowestFrequency = Минимальная частотность
+common_numberOfLines   = Число строк
+common_ok              = OK
+common_property        = Свойство
+common_queriesDDotP0   = Запросы: {0}.
+common_query           = Запрос:
+common_structure       = Структура
+common_thresholds      = Пороги
+common_units           = Единицы
+
+couldNotCreateTXMHOMEDirectoryDDotP0 = ** Не удалось создать папку TXMHOME : {0}
+
+error_error                   = ** Ошибка: {0}
+error_error2                  = Ошибка
+error_errorWhileSortingResult = 
+
+failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEDDotP0 = ** Не удалось скопировать файлы из папки TXMINSTALL в TXMHOME: {0}
Index: tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/TXMCoreMessages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/TXMCoreMessages.java	(revision 1337)
+++ tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/TXMCoreMessages.java	(revision 1338)
@@ -29,7 +29,7 @@
 	public static String common_ok;
 	public static String common_properties;
 	public static String common_property;
-	public static String common_queries;
+	public static String common_queriesDDotP0;
 	public static String common_query;
 	public static String common_reference;
 	public static String common_rows;
Index: tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1337)
+++ tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1338)
@@ -1,132 +1,240 @@
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-and=\ et  
-andFile=et le fichier
-binaryDirectory=Dossier binaire 
-cantFindStructuralUnitForMetadataWithIdDDot=Erreur \: pas de structures trouvées pour la métadonnée d'identifiant \: 
-catalogFileNotFound=** Fichier de catalogue introuvable
-checkingBinaryFormat=Vérification du format...
-common_absoluteFrequency=Fréquence absolue
-common_cols=Colonnes
-common_delete=Supprimer
-common_description=Description
-common_done=Terminé.
-common_fMax=Fmax
-common_fMin=Fmin
-common_frequency=Fréquence
-common_lowestFrequency=Fréquence minimale
-common_numberOfLines=Nombre de lignes
-common_ok=OK
-common_properties=Propriétés \:
-common_property=Propriété \:
-common_queries=Requêtes 
-common_query=Requête 
-common_reference=Référence
-common_rows=Lignes
-common_structuralUnitAndProperty=Unité structurelle et propriété
-common_structure=Structure
-common_t=t
-common_thresholds=Seuils
-common_units=Unités
-computingDDot=Calcul\: 
-connected=connecté.
-corpusDDot=Corpus \: 
-corpusDDotgetLocaleDDotCQPIsNotReadyToAnswerDDot=Corpus\: getLocale\: CQP est pas prêt à répondre \: 
-couldNotCreateTXMHOMEDirectoryDDotP0=** Échec de la création du dossier TXMHOME \: {0}.
-couldntReadCorpusDDot=Erreur \: le corpus n'a pas les droits de lecture
-cQiClientNotInitialized=** Le client CQi n'est pas initilialisé
-dataDirectoryIsMissingDDot=le dossier 'data' est manquant
-dDot=' \:
-doesNotExist=\ n'existe pas ?
-doesNotExist_3=\ n'existe pas.
-doesNotExists=\ n'existe pas.
-doesNotExists_2=n'existe pas
-encodingDDot=, Encodage \: 
-endOfCQPWaitTest=Fin du test d'attente de CQP
-error_error=** Erreur \: {0}.
-error_error2=Erreur
-error_errorWhileSortingResult=Erreur pendant le tri du résultat.
-errorConfigdirDirDDot=Erreur dans le dossier de configuration \: 
-errorDDot=** Erreur \:
-eRRORDDotExists=Erreur \: n'existe pas
-errorDDotLinkGrplinkAttargetMalformedDDot=Erreur\: linkGrp/link/@target mal formé \: 
-errorDDotP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXM079CorpusBinaryFormatDDotCorpusSkipped=** Erreur \: le dossier d''entrée n''est pas conforme au format de corpus binaire de TXM 0.7.9 \:    
-errorDDotP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXMCorpusBinaryFormatDDotCorpusSkipped=** Erreur \: le dossier d''entrée n''est pas conforme au format de corpus binaire de TXM \:
-eRRORDDotRead=Erreur \: n'a pas les droits de lecture
-errorDDotSkippingTheLoadingOfCorpusDDot=Erreur \: le corpus ne sera pas chargé
-errorDDotTheConnexionToTheServerFailedDDotWrongPortFormat=** La connexion au moteur de recherche a échoué \: le port fourni en paramètre n'est pas un nombre entier
-errorDDotThisExceptionShouldNotBeThrown=** Erreur \: Cette exception ne devrait pas se lever
-errorDDotWhileConnectionToSearchEngineWithTheFollowingParametersDDot=** Echec de connexion au moteur de recherche avec les paramètres suivants \: 
-errorDuringWorkspaceInitializationDDot=** Echec de l'initialisation de l'espace de travail \: 
-errorLoadingWorkspaceFromFileDDot=** Echec de lecture de l'espace de travail à partir du fichier 
-errorRegDirDDot=Erreur dans le dossier registre \:
-errorWhileConnectingToSearchEngine=** Échec de la connexion au moteur de recherche \: 
-errorWhileGettingMetadatasFromBaseimportMetadatasDDot=Erreur lors de la récupération des metadonnées du corpus
-errorWhileWaitingForCQP=** Échec du test d'attente de CQP \: 
-failedToAccessStructuralPropertyValues=** Echec de lecture des valeurs de la propriété de structure 
-failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEDDotP0=** Échec de la copie des fichiers TXM du dossier TXMINSTALL vers TXMHOME \: {0}.
-failedToCreatePartDDot=** Echec de la création de la partie \:
-failedToExec=Echec de l'exécution de '
-failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFDDot=Echec de la commande 'taskkill /IM cqpserver.exe /F'\: 
-failedToExecTskillCqpserverexeDDot=Echec de la commande 'tskill cqpserver.exe'\: 
-failedToGetLastCQPErrorDDot=Erreur lors de la récupération de la dernière erreur CQP \: 
-failedToGetSupValuesOf=Echec de la récupération des valeurs de structures de
-failedToLoadBaseParametersFromFileDDot=Erreur lors  de la récupération des 
-failedToRestorePartition=** Echec de la restauration de la partition
-failedToRestoreSubcorpus=** Echec de la restauration du sous-corpus
-failedToStartMemCqiClientDDot=Erreur lors du démarage du mode mémoire de CQP
-file=** Le fichier 
-fillImportxmlWithDDot=Remplissage du fichier 'import.xml' avec \: 
-filterManagerErrorDDotInitialization=** Erreur du gestionnaire de filtre \: initialisation 
-focusIsEmptyOrNull=Le focus est vide ou nul
-hasNoBase=n'a pas de 'Base'
-htmlDirectoryIsMissingDDot=le dossier 'html' est manquant
-in=\ dans
-informationsFromWorkspaceSelfElementNull=informations from workspace (selfElement  null)
-initializationOfGroovyImportScriptRunner=Initialisation de GroovyImportScriptRunner
-iODDot=IO \:
-isADirectory=est un dossier
-isMissing=''{0}'' est introuvable.
-isNotAValidCQPIDForACorpusItMustBeInUppercaseCharacters=\ n'est pas un identifiant de corpus CQP valide. Il doit être en majuscule.
-isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters=\ n'est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules.
-isNotReadable=n'a pas les bon droits de lecture
-killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP=kill `ps aux | grep cqpserver | awk '/-P 
-languageDDot=, Langue \: 
-loadingWorkspaceFromFileDDot=Chargement de l'espace de travail à partir du fichier 
-malformedURLFile=** URL mal formée, fichier 
-managerErrorDuringInitializationDDot=** Erreur du gestionnaire de catalogue \: initialisation 
-matchesFound=résultats trouvés
-noValuesGiven=Pas de valeur donnée
-noWorkspaceFoundCreatingANewOne=** Pas d'espace de travail trouvé, création d'un nouvel espace de travail dans le dossier 
-numberOfMatch=Nombre de match
-numberOfSubMatch=Nombre de sous graph
-orTheEngineWasNotStartedWithTheCommandLineDDot=- ou le moteur de recherche n'a pas été lancé avec la ligne de commande \: 
-pARAMSDDot=Paramètres \: 
-parentDirectory=Le dossier parent 
-print2=/ {print $2}'`
-processing=traitement en cours...
-processingTextDDot=traitement du fichier \: 
-queryingPartitionP0=Requête sur la partition {0}
-queryOnP0DDotP1InfP2=Requête sur {0} \: {1} <- {2}
-queryWasDDot=La requête était \: 
-readCorpusInfosFromOldImportxmlFileDDot=Lecture des informatins sur le corpus depuis le fichier import.xml \: 
-readError=** Erreur de lecture
-registryFileIsMissingDDot=le dossier 'registry' est manquant
-reorganizingFilesOf=Reorganisation des fichiers de 
-sAXDDot=SAX \: 
-selectionErrorDDotTheCorpus=Erreur \: le corpus
-supBeginningExecutionOf=> début de l'exécution de 
-supEndOfExecution=> fin de l'exécution
-textMetadataDDot=Métadonnées de textes \: 
-theFocusCannotBeNullOrEmpty=Le focus ne doit pas être vide ou nul.
-theFocusIsEmptyOrNull=** Le focus est vide ou nul.
-theP0PartFocusDoesntBelongToPartitionP1=Le focus de la partie {0} n''appartient pas à la partition {1}.
-txmDirectoryIsMissingDDot=le dossier 'txm' est manquant
-tXMNeedsFoldersDDot=TXM a besoin des dossiers suivants \: 
-unknownPartitionName=** Nom de partition inconnu.
-warningDDotCantLoadCorpus=Attention\: le corpus ne peut pas être chargé 
-warningDDotDuplicateQueryEntryDDot=Attention \: requête dupliquée \: 
-warningDDotQueryFailedDDot=Attention \: échec de la requête\:
-workspaceDDot=\ Espace de travail \: 
-wrongLoginOrPasswordOrPortDDot=- mauvais login/mot de passe/nom de machine/port \:
-xmlValidationDDot=Validation XML \: 
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+
+and = \ et  
+
+andFile = et le fichier
+
+binaryDirectory = Dossier binaire 
+
+cQiClientNotInitialized = ** Le client CQi n'est pas initilialisé
+
+cantFindStructuralUnitForMetadataWithIdDDot = Erreur : pas de structures trouvées pour la métadonnée d'identifiant : 
+
+catalogFileNotFound = ** Fichier de catalogue introuvable
+
+checkingBinaryFormat = Vérification du format...
+
+common_absoluteFrequency         = Fréquence absolue
+common_cols                      = Colonnes
+common_delete                    = Supprimer
+common_description               = Description
+common_done                      = Terminé.
+common_fMax                      = Fmax
+common_fMin                      = Fmin
+common_frequency                 = Fréquence
+common_lowestFrequency           = Fréquence minimale
+common_numberOfLines             = Nombre de lignes
+common_ok                        = OK
+common_properties                = Propriétés :
+common_property                  = Propriété :
+common_queriesDDotP0             = Requêtes : {0}.
+common_query                     = Requête 
+common_reference                 = Référence
+common_rows                      = Lignes
+common_structuralUnitAndProperty = Unité structurelle et propriété
+common_structure                 = Structure
+common_t                         = t
+common_thresholds                = Seuils
+common_units                     = Unités
+
+computingDDot = Calcul: 
+
+connected = connecté.
+
+corpusDDot = Corpus : 
+
+corpusDDotgetLocaleDDotCQPIsNotReadyToAnswerDDot = Corpus: getLocale: CQP est pas prêt à répondre : 
+
+couldNotCreateTXMHOMEDirectoryDDotP0 = ** Échec de la création du dossier TXMHOME : {0}.
+
+couldntReadCorpusDDot = Erreur : le corpus n'a pas les droits de lecture
+
+dDot = ' :
+
+dataDirectoryIsMissingDDot = le dossier 'data' est manquant
+
+doesNotExist = \ n'existe pas ?
+
+doesNotExist_3  = \ n'existe pas.
+
+doesNotExists = \ n'existe pas.
+
+doesNotExists_2 = n'existe pas
+
+eRRORDDotExists = Erreur : n'existe pas
+
+eRRORDDotRead = Erreur : n'a pas les droits de lecture
+
+encodingDDot = , Encodage : 
+
+endOfCQPWaitTest = Fin du test d'attente de CQP
+
+errorConfigdirDirDDot = Erreur dans le dossier de configuration : 
+
+errorDDot = ** Erreur :
+
+errorDDotLinkGrplinkAttargetMalformedDDot = Erreur: linkGrp/link/@target mal formé : 
+
+errorDDotP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXM079CorpusBinaryFormatDDotCorpusSkipped = ** Erreur : le dossier d''entrée n''est pas conforme au format de corpus binaire de TXM 0.7.9 :    
+
+errorDDotP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXMCorpusBinaryFormatDDotCorpusSkipped = ** Erreur : le dossier d''entrée n''est pas conforme au format de corpus binaire de TXM :
+
+errorDDotSkippingTheLoadingOfCorpusDDot = Erreur : le corpus ne sera pas chargé
+
+errorDDotTheConnexionToTheServerFailedDDotWrongPortFormat = ** La connexion au moteur de recherche a échoué : le port fourni en paramètre n'est pas un nombre entier
+
+errorDDotThisExceptionShouldNotBeThrown = ** Erreur : Cette exception ne devrait pas se lever
+
+errorDDotWhileConnectionToSearchEngineWithTheFollowingParametersDDot = ** Echec de connexion au moteur de recherche avec les paramètres suivants : 
+
+errorDuringWorkspaceInitializationDDot = ** Echec de l'initialisation de l'espace de travail : 
+
+errorLoadingWorkspaceFromFileDDot = ** Echec de lecture de l'espace de travail à partir du fichier 
+
+errorRegDirDDot = Erreur dans le dossier registre :
+
+errorWhileConnectingToSearchEngine = ** Échec de la connexion au moteur de recherche : 
+
+errorWhileGettingMetadatasFromBaseimportMetadatasDDot = Erreur lors de la récupération des metadonnées du corpus
+
+errorWhileWaitingForCQP = ** Échec du test d'attente de CQP : 
+
+error_error                                                                          = ** Erreur : {0}.
+error_error2                                                                         = Erreur
+error_errorWhileSortingResult                                                        = Erreur pendant le tri du résultat.
+
+failedToAccessStructuralPropertyValues = ** Echec de lecture des valeurs de la propriété de structure 
+
+failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEDDotP0 = ** Échec de la copie des fichiers TXM du dossier TXMINSTALL vers TXMHOME : {0}.
+
+failedToCreatePartDDot = ** Echec de la création de la partie :
+
+failedToExec = Echec de l'exécution de '
+
+failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFDDot = Echec de la commande 'taskkill /IM cqpserver.exe /F': 
+
+failedToExecTskillCqpserverexeDDot = Echec de la commande 'tskill cqpserver.exe': 
+
+failedToGetLastCQPErrorDDot = Erreur lors de la récupération de la dernière erreur CQP : 
+
+failedToGetSupValuesOf = Echec de la récupération des valeurs de structures de
+
+failedToLoadBaseParametersFromFileDDot = Erreur lors  de la récupération des 
+
+failedToRestorePartition = ** Echec de la restauration de la partition
+
+failedToRestoreSubcorpus = ** Echec de la restauration du sous-corpus
+
+failedToStartMemCqiClientDDot = Erreur lors du démarage du mode mémoire de CQP
+
+file = ** Le fichier 
+
+fillImportxmlWithDDot = Remplissage du fichier 'import.xml' avec : 
+
+filterManagerErrorDDotInitialization = ** Erreur du gestionnaire de filtre : initialisation 
+
+focusIsEmptyOrNull = Le focus est vide ou nul
+
+hasNoBase = n'a pas de 'Base'
+
+htmlDirectoryIsMissingDDot = le dossier 'html' est manquant
+
+iODDot = IO :
+
+in = \ dans
+
+informationsFromWorkspaceSelfElementNull = informations from workspace (selfElement  null)
+
+initializationOfGroovyImportScriptRunner = Initialisation de GroovyImportScriptRunner
+
+isADirectory = est un dossier
+
+isMissing = ''{0}'' est introuvable.
+
+isNotAValidCQPIDForACorpusItMustBeInUppercaseCharacters = \ n'est pas un identifiant de corpus CQP valide. Il doit être en majuscule.
+
+isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters = \ n'est pas un identifiant de sous-corpus CQP valide. Il doit être en majuscules suivies de caractères minuscules.
+
+isNotReadable = n'a pas les bon droits de lecture
+
+killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP = kill `ps aux | grep cqpserver | awk '/-P 
+
+languageDDot = , Langue : 
+
+loadingWorkspaceFromFileDDot = Chargement de l'espace de travail à partir du fichier 
+
+malformedURLFile = ** URL mal formée, fichier 
+
+managerErrorDuringInitializationDDot = ** Erreur du gestionnaire de catalogue : initialisation 
+
+matchesFound = résultats trouvés
+
+noValuesGiven = Pas de valeur donnée
+
+noWorkspaceFoundCreatingANewOne = ** Pas d'espace de travail trouvé, création d'un nouvel espace de travail dans le dossier 
+
+numberOfMatch = Nombre de match
+
+numberOfSubMatch = Nombre de sous graph
+
+orTheEngineWasNotStartedWithTheCommandLineDDot = - ou le moteur de recherche n'a pas été lancé avec la ligne de commande : 
+
+pARAMSDDot = Paramètres : 
+
+parentDirectory = Le dossier parent 
+
+print2 = / {print $2}'`
+
+processing = traitement en cours...
+
+processingTextDDot = traitement du fichier : 
+
+queryOnP0DDotP1InfP2 = Requête sur {0} : {1} <- {2}
+
+queryWasDDot = La requête était : 
+
+queryingPartitionP0 = Requête sur la partition {0}
+
+readCorpusInfosFromOldImportxmlFileDDot = Lecture des informatins sur le corpus depuis le fichier import.xml : 
+
+readError = ** Erreur de lecture
+
+registryFileIsMissingDDot = le dossier 'registry' est manquant
+
+reorganizingFilesOf = Reorganisation des fichiers de 
+
+sAXDDot = SAX : 
+
+selectionErrorDDotTheCorpus = Erreur : le corpus
+
+supBeginningExecutionOf = > début de l'exécution de 
+
+supEndOfExecution = > fin de l'exécution
+
+tXMNeedsFoldersDDot = TXM a besoin des dossiers suivants : 
+
+textMetadataDDot = Métadonnées de textes : 
+
+theFocusCannotBeNullOrEmpty = Le focus ne doit pas être vide ou nul.
+
+theFocusIsEmptyOrNull = ** Le focus est vide ou nul.
+
+theP0PartFocusDoesntBelongToPartitionP1 = Le focus de la partie {0} n''appartient pas à la partition {1}.
+
+txmDirectoryIsMissingDDot = le dossier 'txm' est manquant
+
+unknownPartitionName = ** Nom de partition inconnu.
+
+warningDDotCantLoadCorpus = Attention: le corpus ne peut pas être chargé 
+
+warningDDotDuplicateQueryEntryDDot = Attention : requête dupliquée : 
+
+warningDDotQueryFailedDDot = Attention : échec de la requête:
+
+workspaceDDot = \ Espace de travail : 
+
+wrongLoginOrPasswordOrPortDDot = - mauvais login/mot de passe/nom de machine/port :
+
+xmlValidationDDot = Validation XML : 
Index: tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages.properties	(revision 1337)
+++ tmp/org.txm.core/src/java/org/txm/core/messages/messages.properties	(revision 1338)
@@ -1,139 +1,253 @@
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-and=\ and 
-andFile=and file 
-binaryDirectory=Binary directory 
-cantFindStructuralUnitForMetadataWithIdDDot=Can't find structural unit for metadata with id\: 
-catalogFileNotFound=** Catalog File Not found 
-checkingBinaryFormat=checking binary format...
-common_absoluteFrequency=Absolute Frequency
-common_cols=Cols
-common_delete=Delete
-common_description=Description
-common_done=Done.
-common_fMax=Fmax
-common_fMin=Fmin
-common_frequency=Frequency
-common_lowestFrequency=Lowest frequency
-common_numberOfLines=Number of lines
-common_ok=OK
-common_properties=Properties\:
-common_property=Property\:
-common_queries=Queries\:
-common_query=Query 
-common_reference=Reference
-common_rows=Rows
-common_structuralUnitAndProperty=Structural unit and property
-common_structure=Structure
-common_t=t 
-common_thresholds=Thresholds
-common_units=Units
-common_vMax=Vmax
-computingDDot=Computing\: 
-connected=connected
-corpusDDot=Corpus\: 
-corpusDDotgetLocaleDDotCQPIsNotReadyToAnswerDDot=Corpus\:getLocale\: CQP is not ready to answer\: 
-couldNotCreateTXMHOMEDirectoryDDotP0=** Could not create TXMHOME directory\: {0}.
-couldntReadCorpusDDot=Couldn't read corpus\: 
-cQiClientNotInitialized=** CQi Client not initialized
-dataDirectoryIsMissingDDot='data' directory is missing\: 
-dDot='\: 
-doesNotExist=\ does not exist?
-doesNotExist_3=\ does not exist.
-doesNotExists=\ does not exists
-doesNotExists_2=does not exists
-encodingDDot=, Encoding\: 
-endOfCQPWaitTest=End of CQP wait test
-error_error=** Error\: {0}.
-error_error2=Error
-error_errorWhileSortingResult=Error while sorting result.
-errorConfigdirDirDDot=Error configdir dir\: 
-errorDDot=** Error\: 
-eRRORDDotExists=ERROR\: \!exists
-errorDDotLinkGrplinkAttargetMalformedDDot=Error\: linkGrp/link/@target malformed\: 
-errorDDotP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXM079CorpusBinaryFormatDDotCorpusSkipped=** Error\: ''{0}'' corpus directory is not conformant to TXM 0.7.9 corpus binary format\: corpus skipped."  
-errorDDotP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXMCorpusBinaryFormatDDotCorpusSkipped=** Error\: ''{0}'' corpus directory is not conformant to TXM corpus binary format\: corpus skipped."
-eRRORDDotRead=ERROR\: \!read
-errorDDotSkippingTheLoadingOfCorpusDDot=Error\: skipping the loading of corpus\: 
-errorDDotTheConnexionToTheServerFailedDDotWrongPortFormat=** Error \: the connexion to the server failed\: wrong port format
-errorDDotThisExceptionShouldNotBeThrown=** Error\: This exception should not be thrown
-errorDDotWhileConnectionToSearchEngineWithTheFollowingParametersDDot=** Error \: while connection to search engine, with the following parameters\: 
-errorDuringWorkspaceInitializationDDot=** Error during workspace initialization\:
-errorLoadingWorkspaceFromFileDDot=** Error loading workspace from file\: 
-errorRegDirDDot=Error reg dir\: 
-errorWhileConnectingToSearchEngine=** Error while connecting to search engine.
-errorWhileGettingMetadatasFromBaseimportMetadatasDDot=Error while getting metadatas from Base.importMetadatas\: 
-errorWhileWaitingForCQP=** Error while waiting for CQP
-evaluatingExtensionDDot=\ evaluating extension\:
-exceptionDDot=Exception\:
-failedToAccessStructuralPropertyValues=** Failed to access structural property values 
-failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEDDotP0=Failed to copy TXM files from TXMINSTALL DIR to TXMHOME\: {0}.
-failedToCreatePartDDot=** Failed to create part\: 
-failedToExec=Failed to exec '
-failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFDDot=Failed to exec 'taskkill /IM cqpserver.exe /F'\: 
-failedToExecTskillCqpserverexeDDot=Failed to exec 'tskill cqpserver.exe'\: 
-failedToGetLastCQPErrorDDot=Failed to get last CQP error\: 
-failedToGetSupValuesOf=Failed to get sup values of 
-failedToLoadBaseParametersFromFileDDot=Failed to load base parameters from file\: 
-failedToRestorePartition=** Failed to restore partition 
-failedToRestoreSubcorpus=** Failed to restore subcorpus 
-failedToStartMemCqiClientDDot=Failed to start MemCqiClient\: 
-file=** File
-fillImportxmlWithDDot=Fill import.xml with\: 
-filterManagerErrorDDotInitialization=** Filter manager error \: initialization 
-fmax=, fmax 
-fmin=, fmin 
-focusIsEmptyOrNull=Focus is empty or null
-hasNoBase=has no base
-htmlDirectoryIsMissingDDot='html' directory is missing\: 
-in=\ in \t\t\t\t\t\t\t\t
-informationsFromWorkspaceSelfElementNull=informations from workspace (selfElement  null)
-initializationOfGroovyImportScriptRunner=Initialization of GroovyImportScriptRunner
-iODDot=IO\: 
-isADirectory=is a directory
-isMissing=is missing
-isNotAValidCQPIDForACorpusItMustBeInUppercaseCharacters=\ is not a valid CQP ID for a corpus. It must be in uppercase characters.
-isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters=\ is not a valid CQP Id for a subcorpus. It must be an uppercase characters followed by lowercase characters.
-isNotReadable=is not read-able
-killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP=kill `ps aux | grep cqpserver | awk '/-P 
-languageDDot=, Language\: 
-loadingExtensions=Loading extensions...
-loadingWorkspaceFromFileDDot=Loading workspace from file\: 
-malformedURLFile=** Malformed URL, file 
-managerErrorDuringInitializationDDot=** Manager Error during initialization\: 
-matchesFound=matches found.
-noValuesGiven=No values given
-noWorkspaceFoundCreatingANewOne=** No workspace found. Creating a new one.
-numberOfMatch=Number of match 
-numberOfSubMatch=Number of sub match 
-orTheEngineWasNotStartedWithTheCommandLineDDot=- or the engine was not started with the command line\: 
-pARAMSDDot=PARAMS\: 
-parentDirectory=Parent directory 
-print2=/ {print $2}'`
-processing=processing...
-processingTextDDot=processing text\: 
-queryingPartitionP0=Querying partition {0}
-queryOnP0DDotP1InfP2=Query on {0} \: {1} <- {2}
-queryWasDDot=Query was\: 
-readCorpusInfosFromOldImportxmlFileDDot=Read corpus infos from old import.xml file\: 
-readError=** Read error
-registryFileIsMissingDDot='registry' file is missing\: 
-reorganizingFilesOf=reorganizing files of 
-sAXDDot=SAX\: 
-selectionErrorDDotTheCorpus=Selection error\: the corpus 
-supBeginningExecutionOf=> beginning execution of 
-supEndOfExecution=> end of execution 
-textMetadataDDot=Text metadata\: 
-theFocusCannotBeNullOrEmpty=The focus cannot be null or empty.
-theFocusIsEmptyOrNull=** The focus is empty or null.
-theP0PartFocusDoesntBelongToPartitionP1=The {0} part focus doesn''t belong to partition {1}.
-txmDirectoryIsMissingDDot='txm' directory is missing\: 
-tXMNeedsFoldersDDot=TXM needs folders\: 
-unknownPartitionName=** Unknown partition name.
-v=, v 
-warningDDotCantLoadCorpus=Warning\: can't load corpus 
-warningDDotDuplicateQueryEntryDDot=Warning\: duplicate query entry\: 
-warningDDotQueryFailedDDot=Warning\: query failed\: 
-workspaceDDot=\ Workspace\: 
-wrongLoginOrPasswordOrPortDDot=- wrong login or password or port \: 
-xmlValidationDDot=XmlValidation\: 
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+
+and = \ and 
+
+andFile = and file 
+
+binaryDirectory = Binary directory 
+
+cQiClientNotInitialized = ** CQi Client not initialized
+
+cantFindStructuralUnitForMetadataWithIdDDot = Can't find structural unit for metadata with id: 
+
+catalogFileNotFound = ** Catalog File Not found 
+
+checkingBinaryFormat = checking binary format...
+
+common_absoluteFrequency         = Absolute Frequency
+common_cols                      = Cols
+common_delete                    = Delete
+common_description               = Description
+common_done                      = Done.
+common_fMax                      = Fmax
+common_fMin                      = Fmin
+common_frequency                 = Frequency
+common_lowestFrequency           = Lowest frequency
+common_numberOfLines             = Number of lines
+common_ok                        = OK
+common_properties                = Properties:
+common_property                  = Property:
+common_queriesDDotP0             = Queries: {0}.
+common_query                     = Query 
+common_reference                 = Reference
+common_rows                      = Rows
+common_structuralUnitAndProperty = Structural unit and property
+common_structure                 = Structure
+common_t                         = t 
+common_thresholds                = Thresholds
+common_units                     = Units
+common_vMax                      = Vmax
+
+computingDDot = Computing: 
+
+connected = connected
+
+corpusDDot = Corpus: 
+
+corpusDDotgetLocaleDDotCQPIsNotReadyToAnswerDDot = Corpus:getLocale: CQP is not ready to answer: 
+
+couldNotCreateTXMHOMEDirectoryDDotP0 = ** Could not create TXMHOME directory: {0}.
+
+couldntReadCorpusDDot = Couldn't read corpus: 
+
+dDot = ': 
+
+dataDirectoryIsMissingDDot = 'data' directory is missing: 
+
+doesNotExist = \ does not exist?
+
+doesNotExist_3  = \ does not exist.
+
+doesNotExists = \ does not exists
+
+doesNotExists_2 = does not exists
+
+eRRORDDotExists = ERROR: !exists
+
+eRRORDDotRead = ERROR: !read
+
+encodingDDot = , Encoding: 
+
+endOfCQPWaitTest = End of CQP wait test
+
+errorConfigdirDirDDot = Error configdir dir: 
+
+errorDDot = ** Error: 
+
+errorDDotLinkGrplinkAttargetMalformedDDot = Error: linkGrp/link/@target malformed: 
+
+errorDDotP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXM079CorpusBinaryFormatDDotCorpusSkipped = ** Error: ''{0}'' corpus directory is not conformant to TXM 0.7.9 corpus binary format: corpus skipped."  
+
+errorDDotP0CorpusDirectoryIsNotConformantToTXMCorpusBinaryFormatDDotCorpusSkipped = ** Error: ''{0}'' corpus directory is not conformant to TXM corpus binary format: corpus skipped."
+
+errorDDotSkippingTheLoadingOfCorpusDDot = Error: skipping the loading of corpus: 
+
+errorDDotTheConnexionToTheServerFailedDDotWrongPortFormat = ** Error : the connexion to the server failed: wrong port format
+
+errorDDotThisExceptionShouldNotBeThrown = ** Error: This exception should not be thrown
+
+errorDDotWhileConnectionToSearchEngineWithTheFollowingParametersDDot = ** Error : while connection to search engine, with the following parameters: 
+
+errorDuringWorkspaceInitializationDDot = ** Error during workspace initialization:
+
+errorLoadingWorkspaceFromFileDDot = ** Error loading workspace from file: 
+
+errorRegDirDDot = Error reg dir: 
+
+errorWhileConnectingToSearchEngine = ** Error while connecting to search engine.
+
+errorWhileGettingMetadatasFromBaseimportMetadatasDDot = Error while getting metadatas from Base.importMetadatas: 
+
+errorWhileWaitingForCQP = ** Error while waiting for CQP
+
+error_error                                                                          = ** Error: {0}.
+error_error2                                                                         = Error
+error_errorWhileSortingResult                                                        = Error while sorting result.
+
+evaluatingExtensionDDot = \ evaluating extension:
+
+exceptionDDot = Exception:
+
+failedToAccessStructuralPropertyValues = ** Failed to access structural property values 
+
+failedToCopyTXMFilesFromTXMINSTALLDIRToTXMHOMEDDotP0 = Failed to copy TXM files from TXMINSTALL DIR to TXMHOME: {0}.
+
+failedToCreatePartDDot = ** Failed to create part: 
+
+failedToExec = Failed to exec '
+
+failedToExecTaskkillIMCqpserverexeFDDot = Failed to exec 'taskkill /IM cqpserver.exe /F': 
+
+failedToExecTskillCqpserverexeDDot = Failed to exec 'tskill cqpserver.exe': 
+
+failedToGetLastCQPErrorDDot = Failed to get last CQP error: 
+
+failedToGetSupValuesOf = Failed to get sup values of 
+
+failedToLoadBaseParametersFromFileDDot = Failed to load base parameters from file: 
+
+failedToRestorePartition = ** Failed to restore partition 
+
+failedToRestoreSubcorpus = ** Failed to restore subcorpus 
+
+failedToStartMemCqiClientDDot = Failed to start MemCqiClient: 
+
+file = ** File
+
+fillImportxmlWithDDot = Fill import.xml with: 
+
+filterManagerErrorDDotInitialization = ** Filter manager error : initialization 
+
+fmax = , fmax 
+
+fmin = , fmin 
+
+focusIsEmptyOrNull = Focus is empty or null
+
+hasNoBase = has no base
+
+htmlDirectoryIsMissingDDot = 'html' directory is missing: 
+
+iODDot = IO: 
+
+in = \ in \	\	\	\	\	\	\	\	
+
+informationsFromWorkspaceSelfElementNull = informations from workspace (selfElement  null)
+
+initializationOfGroovyImportScriptRunner = Initialization of GroovyImportScriptRunner
+
+isADirectory = is a directory
+
+isMissing = is missing
+
+isNotAValidCQPIDForACorpusItMustBeInUppercaseCharacters = \ is not a valid CQP ID for a corpus. It must be in uppercase characters.
+
+isNotAValidCQPIdForASubcorpusItMustBeAnUppercaseCharactersFollowedByLowercaseCharacters = \ is not a valid CQP Id for a subcorpus. It must be an uppercase characters followed by lowercase characters.
+
+isNotReadable = is not read-able
+
+killPsAuxPipeGrepCqpserverPipeAwkP = kill `ps aux | grep cqpserver | awk '/-P 
+
+languageDDot = , Language: 
+
+loadingExtensions = Loading extensions...
+
+loadingWorkspaceFromFileDDot = Loading workspace from file: 
+
+malformedURLFile = ** Malformed URL, file 
+
+managerErrorDuringInitializationDDot = ** Manager Error during initialization: 
+
+matchesFound = matches found.
+
+noValuesGiven = No values given
+
+noWorkspaceFoundCreatingANewOne = ** No workspace found. Creating a new one.
+
+numberOfMatch = Number of match 
+
+numberOfSubMatch = Number of sub match 
+
+orTheEngineWasNotStartedWithTheCommandLineDDot = - or the engine was not started with the command line: 
+
+pARAMSDDot = PARAMS: 
+
+parentDirectory = Parent directory 
+
+print2 = / {print $2}'`
+
+processing = processing...
+
+processingTextDDot = processing text: 
+
+queryOnP0DDotP1InfP2 = Query on {0} : {1} <- {2}
+
+queryWasDDot = Query was: 
+
+queryingPartitionP0 = Querying partition {0}
+
+readCorpusInfosFromOldImportxmlFileDDot = Read corpus infos from old import.xml file: 
+
+readError = ** Read error
+
+registryFileIsMissingDDot = 'registry' file is missing: 
+
+reorganizingFilesOf = reorganizing files of 
+
+sAXDDot = SAX: 
+
+selectionErrorDDotTheCorpus = Selection error: the corpus 
+
+supBeginningExecutionOf = > beginning execution of 
+
+supEndOfExecution = > end of execution 
+
+tXMNeedsFoldersDDot = TXM needs folders: 
+
+textMetadataDDot = Text metadata: 
+
+theFocusCannotBeNullOrEmpty = The focus cannot be null or empty.
+
+theFocusIsEmptyOrNull = ** The focus is empty or null.
+
+theP0PartFocusDoesntBelongToPartitionP1 = The {0} part focus doesn''t belong to partition {1}.
+
+txmDirectoryIsMissingDDot = 'txm' directory is missing: 
+
+unknownPartitionName = ** Unknown partition name.
+
+v = , v 
+
+warningDDotCantLoadCorpus = Warning: can't load corpus 
+
+warningDDotDuplicateQueryEntryDDot = Warning: duplicate query entry: 
+
+warningDDotQueryFailedDDot = Warning: query failed: 
+
+workspaceDDot = \ Workspace: 
+
+wrongLoginOrPasswordOrPortDDot = - wrong login or password or port : 
+
+xmlValidationDDot = XmlValidation: 
Index: tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1337)
+++ tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages_fr.properties	(revision 1338)
@@ -1,21 +1,43 @@
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-descriptionOf=Détails du corpus  
-error=** Erreur
-failedToAccessCorpus=** Echec d'accès au corpus
-generalStatistics=* Statistiques Générales\n
-generalStatistics_2=Statistiques Générales
-lexicalUnitsPropertiesMaxP0Values=Propriétés des unités lexicales (max {0} valeurs)
-lexicon=\ lexique
-noProperty=Pas de propriété
-numberOfStructuralUnits=Nombre d'unités de structure 
-numberOfWordProperties=Nombre de propriétés de mot 
-numberOfWords=Nombre de mots 
-properties=\ propriétés
-RESULT_TYPE=Propriétés
-s=- S
-structuralUnitsProperties=<h3>Propriétés des structures\n
-structuralUnitsPropertiesMaxP0Values=Propriétés des structures (max {0} valeurs)
-structures=\ structures
-t=- T
-wordProperties=- Propriétés de mot 
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+
+RESULT_TYPE = Propriétés
+
+descriptionOf = Détails du corpus  
+
+error = ** Erreur
+
+error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0    = ** Echec d'accès au lexique du corpus {0}.
+error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0  = ** Echec d'accès au propriété du corpus {0}.
+error_failedToAccessStructuresOfCorpusP0 = ** Echec d'accès aux structures du corpus {0}.
+
+generalStatistics = * Statistiques Générales\n
+
+generalStatistics_2 = Statistiques Générales
+
+lexicalUnitsPropertiesMaxP0Values = Propriétés des unités lexicales (max {0} valeurs)
+
+lexicon = \ lexique
+
+noProperty = Pas de propriété
+
+numberOfStructuralUnits = Nombre d'unités de structure 
+
+numberOfWordProperties = Nombre de propriétés de mot 
+
+numberOfWords = Nombre de mots 
+
+properties = \ propriétés
+
+s = - S
+
+structuralUnitsProperties = <h3>Propriétés des structures\n
+
+structuralUnitsPropertiesMaxP0Values = Propriétés des structures (max {0} valeurs)
+
+structures = \ structures
+
+t = - T
+
+wordProperties = - Propriétés de mot 
Index: tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/PropertiesCoreMessages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/PropertiesCoreMessages.java	(revision 1337)
+++ tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/PropertiesCoreMessages.java	(revision 1338)
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 	
 	public static String structuralUnitsProperties; 
-	public static String failedToAccessCorpus; 
+	public static String error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0; 
 	public static String structures; 
 	public static String lexicalUnitsPropertiesMaxP0Values; 
 	public static String numberOfStructuralUnits; 
@@ -36,7 +36,8 @@
 	public static String numberOfWords; 
 	public static String lexicon; 
 	public static String numberOfWordProperties; 
-
+	public static String error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0;
+	public static String error_failedToAccessStructuresOfCorpusP0;
 	
 	
 	static {
Index: tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages.properties	(revision 1337)
+++ tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/messages/messages.properties	(revision 1338)
@@ -1,21 +1,43 @@
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-descriptionOf=Description of 
-error=** Error
-failedToAccessCorpus=** Failed to access corpus 
-generalStatistics=* General Statistics\n
-generalStatistics_2=General Statistics
-lexicalUnitsPropertiesMaxP0Values=Lexical Units properties (max {0} values)
-lexicon=\ lexicon
-noProperty=No property
-numberOfStructuralUnits=Number of structural units 
-numberOfWordProperties=Number of word properties 
-numberOfWords=Number of words 
-properties=\ properties
-RESULT_TYPE=Properties
-s=- S 
-structuralUnitsProperties=* Structural Units properties\n
-structuralUnitsPropertiesMaxP0Values=Structural Units properties (max {0} values)
-structures=\ structures
-t=- T 
-wordProperties=- Word properties 
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+
+RESULT_TYPE = Properties
+
+descriptionOf = Description of 
+
+error = ** Error
+
+error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0    = ** Failed to access lexicon of corpus {0}.
+error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0  = ** Failed to access properties of corpus {0}.
+error_failedToAccessStructuresOfCorpusP0 = ** Failed to access structures of corpus {0}.
+
+generalStatistics = * General Statistics\n
+
+generalStatistics_2 = General Statistics
+
+lexicalUnitsPropertiesMaxP0Values = Lexical Units properties (max {0} values)
+
+lexicon = \ lexicon
+
+noProperty = No property
+
+numberOfStructuralUnits = Number of structural units 
+
+numberOfWordProperties = Number of word properties 
+
+numberOfWords = Number of words 
+
+properties = \ properties
+
+s = - S 
+
+structuralUnitsProperties = * Structural Units properties\n
+
+structuralUnitsPropertiesMaxP0Values = Structural Units properties (max {0} values)
+
+structures = \ structures
+
+t = - T 
+
+wordProperties = - Word properties 
Index: tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/functions/Properties.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/functions/Properties.java	(revision 1337)
+++ tmp/org.txm.properties.core/src/org/txm/properties/core/functions/Properties.java	(revision 1338)
@@ -39,6 +39,7 @@
 
 import org.eclipse.osgi.util.NLS;
 import org.txm.Toolbox;
+import org.txm.core.messages.TXMCoreMessages;
 import org.txm.core.results.Parameter;
 import org.txm.core.results.TXMParameters;
 import org.txm.core.results.TXMResult;
@@ -166,7 +167,7 @@
 			properties = corpus.getProperties();
 			NProperties = properties.size();
 		} catch (CqiClientException e) {
-			Log.severe(PropertiesCoreMessages.failedToAccessCorpus + corpus.getName() + PropertiesCoreMessages.properties);
+			Log.severe(TXMCoreMessages.bind(PropertiesCoreMessages.error_failedToAccessPropertieOfCorpusP0, corpus.getName()));
 			Log.printStackTrace(e);
 			return;
 		}
@@ -174,7 +175,7 @@
 		try {
 			numberOfWords = corpus.getSize();// corpus.getLexicon(corpus.getProperty("id")).nbrOfToken();
 		} catch (CqiClientException e) {
-			Log.severe(PropertiesCoreMessages.failedToAccessCorpus + corpus.getName() + PropertiesCoreMessages.lexicon);
+			Log.severe(TXMCoreMessages.bind(PropertiesCoreMessages.error_failedToAccessLexiconOfCorpusP0, corpus.getName()));
 			Log.printStackTrace(e);
 			return;
 		}
@@ -217,7 +218,7 @@
 		try {
 			structures = corpus.getOrderedStructuralUnits();
 		} catch (CqiClientException e) {
-			Log.severe(PropertiesCoreMessages.failedToAccessCorpus + corpus.getName() + PropertiesCoreMessages.structures);
+			Log.severe(TXMCoreMessages.bind(PropertiesCoreMessages.error_failedToAccessStructuresOfCorpusP0, corpus.getName()));
 			Log.printStackTrace(e);
 			return;
 		}
Index: tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages.properties	(revision 1337)
+++ tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages.properties	(revision 1338)
@@ -1,484 +1,955 @@
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-_1=1.\t
-_2=2.\t
-_3=3.\t
-_default=default
-_default_2=Default
-aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=A binary corpus is a TXM file (extension .txm or .zip)
-abort=Abort
-aboutTXM=About TXM...
-activateProxyService=Activate Proxy Service
-addAWord=Add a word
-addAXsltParameter=Add a xslt parameter
-addDDot=add\:
-addingToSelection=Adding to selection
-advanced=Advanced
-advancedUserMode=Advanced user mode
-allCriteria=All criteria
-alwaysSaveBeforeLaunching=Always save before launching
-ampContextsDisplayOptions=&Contexts display options
-ampMultipleSort=&Multiple Sort
-ampNameDDot=&Name\:
-ampNew=&New
-ampPropertyDDot=&Property\:
-ampQuery=&Query 
-ampRunScript=&Run script
-ampSortOptions=&Sort options
-ampStructureDDot=&Structure\:
-ampValue=&Value 
-andFrom=and from
-annotateTheCorpus=Annotate the corpus
-areYouSureYouWantToDeleteToSort=Are you sure you want to delete to sort
-argsDDot=Args\: 
-assign=Assign
-assisted=Assisted
-automaticRecomputingWhenChangingAParameter=Automatic recomputing when changing a parameter
-automaticUpdates=Automatic updates
-aWordWithItsProperty=a word with its property
-buildEdition=Build edition
-canceling=Canceling...
-canceling_2=Canceling
-cancelingRequested=\ canceling requested
-cannotAskForTheSimpleTabWhenTheUserHasSelectedTheAdvancedTab=Cannot ask for the simple tab when the user has selected the advanced tab
-cannotComputeCooccurrencesWithTheSelection=cannot compute cooccurrences with the selection
-cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded=Cannot create a Lexical Table from an Index created with a Corpus (more than one column is needed)
-canNotCreateATableWithTheProvidedInformationDDotP0=Can not create a table with the provided information\: {0}
-cannotCreateTheGraphic=** Cannot create the graphic
-cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided=Cannot draw a graphic with the information provided.
-cannotReadTheFileP0=** Cannot read the file {0}
-cannotSaveImportConfigurationNoSourceFolderSelected=Cannot save import configuration. No source folder selected.
-cannotStartImportConfigurationNoSourceFolderSelected=Cannot start import configuration. No source folder selected.
-cantLoadPropertiesFromCorpusP0DDotP1=Can''t load properties from corpus {0}\: {1}
-cantOpenGraphicP0=Can''t open graphic {0}
-changeCharactersEncoding=Change characters encoding
-changeCharactersEncodingCurrentEncodingDDot=Change characters encoding.\n\n\tCurrent encoding\:
-characterEncoding=Character encoding
-checkForUpdatesAtStartup=Check for updates at startup
-checkingForExistingWorkspaceDirectory=Checking for existing workspace directory
-chooseOutfile=Choose outfile
-chooseTheLanguage=Choose the language
-clipboard=Clipboard
-clipboard_2=clipboard
-clipboardIsEmpty=** Clipboard is empty
-columnIndexIsTooBig=Column index is too big.
-columnsSeparatedBy=Columns separated by
-commands=Commands
-common_areYouSure=Are you sure ?
-common_beginning=Beginning
-common_displayOptions=Display options
-common_end=End
-common_enterRegularExpressionOfYourSearch=Enter the regular expression of your search
-common_refresh=Refresh
-complexSortDDot=Complex sort\:
-computeSubCorpusOnP0QueryDDotP1=Compute SubCorpus on {0}. Query\: {1}
-computeSubCorpusOnP0StructsDDotP1AmpPropsP2DDotP3=Compute SubCorpus on {0}. Structs\: {1} & props {2}\: {3}
-computing=Computing 
-computing_3=Computing
-concordanceContextStructureLimits=Concordance context structure limits
-configurationOfTheUserInterfaceLanguage=Configuration of the user interface language
-confirm=Confirm
-consoleReportsAnInternalError=\nConsole reports an Internal error.
-contains=contains
-contextDDot=Context\:
-contextsDisplayOptions=Contexts display options
-coocMatrixDDot=Cooc matrix\:
-coocMatrixParameters=CoocMatrix parameters
-copiedLinesDDot=Copied line(s)\: \n
-corporaBackupedDDotP0=Corpora backuped\: {0}
-corpus=Corpus
-corpusConversionFailed=Corpus conversion failed.
-corpusInfos=Corpus  infos
-corpusNameIsMandatory=Corpus name is mandatory
-corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning=Corpus name* (only caps and no digit at beginning)
-couldNotCreateBackupDirectoryDDot=** Could not create backup directory \:
-couldNotFindDirectoryDDotP0=Could not find directory\: {0}
-couldNotFindTextP0InCorpusP1=Could not find text {0} in corpus  {1}
-couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuDDotGeneralSupWebNavigator=Could not launch the internal web browser. You must set that parameter in the preferences, menu\: General>WebNavigator
-couldNotReadInstallPreferencesFile=** Could not read install preferences file
-couldNotStartProxyConfigurationDDot=Could not start proxy configuration\: 
-couldNotUnzipBinaryCorpusDDot=** Could not unzip binary corpus\:
-createANewMacroFromATemplate=Create a new macro from a template
-createANewSorter=Create a new sorter
-createPartition=Create Partition
-createSubcorpus=Create subcorpus
-creatingANewPartitionWithP0=Creating a new partition with {0}
-creatingASubcorpusInTheSearchEngine=Creating a sub-corpus in the Search Engine
-creatingASubcorpusOnP0=Creating a sub-corpus on {0}
-creatingTXMUserWorkingDirectory=Creating TXM user working directory.
-dDot=\:
-dDotMandatoryField=*\: mandatory field
-defaultEncodingDDot=\n\tDefault encoding\:
-defaultLanguage=Default language
-defineAndUseACompositeSorter=Define and use a composite sorter
-deletedDDotP0=Deleted\: {0}
-deleteParameter=Delete parameter
-deletingP0=Deleting {0}
-deletingP0Continue=Deleting {0}, continue ?
-descriptionHTMLCompleteNameAuthorDateLicenseComment=Description - HTML (complete name, author, date, license, comment...)
-desktopIsNotSupportedFatal=** Desktop is not supported (fatal)
-displayFont=Display font
-displayInFullText=Display in full text...
-displayRuntimesInConsole=Display runtimes in console
-distance=Distance
-distance_2=Distance 
-doesNotContain=does not contain
-doneDDotP0Created=Done\: {0} created
-doneDDotP0Items=Done\: {0} items
-doneDDotP0Parts=Done\: {0} parts
-doneInP0=Done in {0}.
-doneInP0P1=Done in {0} ({1}).
-doneP0Ms=Done {0} ms.
-doneTheCreatedBinaryFileIsP0=Done, the created binary file is {0}
-doNotConfirmToDeleteAnObject=Do not confirm to delete an object
-dontSaveAndRun=Don't save and run
-downloading=Downloading...
-edit=Edit
-editions=Editions
-editTheNameOfTheNewColumnCreatedByTheMergedColumns=Edit the name of the new column created by the merged columns
-editTheNameOfTheNewLineCreatedByTheMergedLines=Edit the name of the new line created by the merged lines
-editXSLStylesheet=Edit XSL stylesheet...
-elisionCharacters=Elision characters
-EMPTY=\t\n
-enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=Enable automatic save of all results (persistence)
-encodingFound=Encoding found
-endOfColumnMerge=End of column merge.
-endOfSentenceCharacters=End of sentence characters
-endsWith=ends with
-equalsTo=equals to
-error=Error
-eRROR=\ ERROR
-error_invalidRegularExpression=Invalid regular expression\: {0}
-errorDDotCorporaDirectoryDoesntExistDDot=** Error\: 'corpora' directory doesn't exist\:
-errorDDotCurrentGroovyScriptDirectoryDoesNotExistDDot=Error\: Current Groovy script directory does not exist\: 
-errorDDotDeleteReturnedFalse=Error\: delete() returned 'false'
-errorDDotElementNotRegistered=** Error\: element not registered
-errorDDotGetTextDDotP0=Error\: getText\: {0}
-errorDDotMissingValueDDot=** Error\: missing value\:
-errorDDotObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Error\: object is not an 'org.w3c.Element'
-errorDDotP0=Error\: {0}
-errorDDotSubcorpusWasNotCreated=** Error\: subcorpus was not created
-errorDDotThePartitionCreatedHasNoPart=Error\: the partition created has no part
-errorDDotThePartitionWasNotCreated=** Error\: the partition was not created
-errorDDotThisPartitionHasNoPart=Error\: this partition has no part.
-errorDuringParametersInitialisation=Error during parameters initialisation
-errorDuringScriptExecutionDDot=Error during script execution\: 
-errorDuringSortDDotP0=** Error during sort\: {0}
-errorElementDDot=Error element\: '
-errorInAtOptionNameDeclarationDDot=Error in @Option name declaration\:
-errorWhileCallingOrgeclipseuiwindowresetPerspectiveDDot=Error while calling 'org.eclipse.ui.window.resetPerspective'\: 
-errorWhileCleaningPerspectiveDDotNoHandlerServiceFound=Error while cleaning perspective\: no handler service found
-errorWhileComputingCorpusSummary=Error while computing corpus summary
-errorWhileComputingTheConcordanceDDot=Error while computing the concordance\:
-errorWhileCreatingAPartitionDDotP0=Error while creating a partition\: {0}
-errorWhileDeletingP0DDotP1=Error while deleting {0}\: {1}
-errorWhileGettingCurrentPositionValueDDot=Error while getting current position value\:
-errorWhileLoadingTXMDDot=Error while loading TXM\: 
-errorWhileOpeningBibliographicRecordP0WithURLEqualsP1=** Error while opening bibliographic record {0} with URL\={1}
-errorWhileOpeningFileP0=** Error while opening file {0}
-errorWhileOpeningGroovyScriptDDotP0=Error while opening groovy script\: {0}
-errorWhileRunningScriptDDotP0=Error while running script\: {0}
-errorWhileUpdatingTXMDDot=Error while updating TXM\: 
-errorWhileUpdatingTXMDDotNoHandlerServiceFound=Error while updating TXM\: no handler service found
-errorWithElementP0=Error with element {0}
-execDDot=Exec\:
-executeScript=Execute script
-executingGroovyScript=Executing Groovy script...
-executingLastMacroDDot=Executing last macro\: 
-executingLastScriptDDot=Executing last script\: 
-executionCanceled=Execution canceled.
-executionOfP0=Execution of {0}
-exit=Exit
-Explorer_4=⇧
-Explorer_5=↻
-Explorer_7=⌂
-exportAll=Export all
-exportDDotCantCreateFileP0DDotP1=** Export\: Can''t create file {0}\: {1}
-exportFileEncoding=Export file encoding
-exporting=Exporting...
-exportingAnnotations=Exporting annotations.
-exportingP0ThisMayTakeAWhile=Exporting {0}. This may take a while.
-exportingResults=Exporting results.
-exportSettings=Export settings
-extractingBinaryCorpus=Extracting binary corpus
-failedToBackupExistingCorporaDDot=** Failed to backup existing corpora\:
-failedToCancel=Failed to cancel
-failedToCopy=** Failed to copy
-failedToDelete=** Failed to delete
-failedToDeleteFile=** Failed to delete file
-failedToDeleteSubcorpusP0=** Failed to delete subcorpus {0}
-failedToExportCorpusP0=** Failed to export corpus {0}
-failedToExportFileP0WithDeviceP1=Failed to export file {0} with device {1}
-failedToExportInFileP0WithFormatP1=** Failed to export in file {0} with format {1}
-failedToExportResultP0DDotP1=** Failed to export result {0}\: {1}
-failedToGetLastCQPErrorDDot=Failed to get last CQP error\:
-failedToLoadBinaryCorpusNullError=** Failed to load binary corpus (null error).
-failedToLoadCorpusFromDirectoryDDotP0WeCannotFindTheNecessaryComponents=** Failed to load corpus  from directory\: {0}.\nWe cannot find the necessary components
-failedToLoadCorpusP0=** Failed to load corpus  {0}
-failedToMoveCorpus=** Failed to move corpus
-failedToRename=** Failed to rename
-failedToSaveAs=** Failed to save as
-failedToSavePreferencesDDot=Failed to save preferences\:
-fileDDot=File\: 
-fileExplorerDDotIncorrectPattern=** File Explorer\: Incorrect pattern
-FileTreeContentProvider_4='
-folderP0ShouldNotBeDeleted=Folder {0} should not be deleted
-followedBy=followed by
-fontName=Font name
-forceLoggin=Force loggin...
-form=Form
-foundLinesDDot=Found lines\: 
-foundP0Values=Found {0} value(s)
-from=from -
-frontXSL=Front XSL
-generalInformations=General informations
-generalPreferencesBackup=General preferences backup
-goToParentFolder=Go to parent folder
-goToTXMHome=Go to TXM home
-goToTXMHome_2=Go to TXM Home
-graphicsKeyboardShortcuts=Graphics keyboard shortcuts
-groovy=*.groovy
-guessDDot=Guess\:
-h=h,
-iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpDDottextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=I accept the licence and I undertake to cite TXM for acknowledging my use of TXM in my research work \n(see the Citation section of the <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61> page).
-identifiedLanguage=Identified Language
-imLookingForDDot=I'm looking for\:
-importClipboardText=Import clipboard text
-importParametersOfP0=Import parameters of {0}
-importSetupP0=Import setup - {0}
-importStarted=Import started
-importStoppedDDotCorpusNameDoesNotMatchesTheAZAZ09120PatternDDot=Import stopped\: corpus name does not matches the '[A-Z][-A-Z0-9]{1,20}' pattern\: 
-impossibleToReadP0=** Impossible to read {0}
-includeTheKeywordStructureInTheCount=include the keyword structure in the count
-info_txmIsReady=TXM is ready.
-infpSupTXMIsPublishedUnderTheGNUGPL2LicenseAmpltInfaHrefEqualshttpsDDotwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlSuphttpsDDotwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlInfaSupAmpgt=<p>TXM is published under the GNU GPL 2 license &lt;<a href\="https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.en.html">https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.en.html</a>&gt;.
-initializationOfThePlatform=Initialization of the platform
-initializingPlatform=Initializing platform...
-installPathDDotP0=Install path\: {0}
-integer=Integer
-interfaceLanguageLOCALEWasNotSet=Interface language (LOCALE) was not set
-invalidComparator=Invalid comparator
-invalidName=Invalid name
-invalidProperty=Invalid property
-invalidQuery=Invalid query
-jobDDot=Job\:
-lastCQPErrorDDot=Last CQP error\:
-leftContextSize=Left context size
-lexicalSegmentation=Lexical Segmentation
-lexicon=Lexicon
-linePerPageDDot=Line per page\:
-listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=List of milestone elements, separated by ',' (comma).
-listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM=List of tags encoding the outside-text \n(no structure or word content indexed, no structure or word content edited in TXM)
-listOfTagsEncodingTheOutsidetextToEditNoStructureOrWordContentIndexedStructureAndWordContentEditedInTXM=List of tags encoding the outside-text to edit \n(no structure or word content indexed, structure and word content edited in TXM)
-loadingBinaryCorpus=Loading binary corpus
-loadingTheCorpusInThePlatform=Loading the corpus in the platform
-loadingTXMInstallPreferences=Loading TXM install preferences
-loadingViews=Loading views
-lockRCPWorkspace=Lock RCP workspace
-logInAFile=Log in a file
-logInTheConsole=Log in the console
-logLevel=Log level
-logOptionDetected='-log' option detected
-logs=Logs
-macroName=Macro name
-mainLanguage=Main language
-mainLanguageDDot=Main language\:
-mainPage=MainPage
-mandatoryFields=(* mandatory fields)
-match=Match
-merge=merge
-mergeDelete=Merge/Delete
-mergeResultName=merge result name
-metadataColumnTitles=Metadata column titles
-metadatacsvFileFormat=metadata.csv file format
-metadataPreview=Metadata preview
-metadatasParameters=Metadatas parameters
-milestoneElements=Milestone elements
-minAnd=\ min and
-minimalCoFrequence=Minimal co frequence
-moduleUIParametersDDot=module UI parameters\:
-movingCorporaToP0=Moving corpora to {0}.
-movingDownTheSelection=Moving down the selection
-movingUpTheSelection=Moving up the selection
-msec=\ msec
-name=Name 
-nameIsMandatory=Name is mandatory.
-namesDDot=Names\:
-newCorpusDDotP0=New corpus\: {0}.
-newFileDDotP0=New file\: {0}
-newFolderDDotP0=New folder\: {0}
-newMacro=New macro
-newName=New name
-newPart=New part
-nextPage=Next page
-nextSessionNumber=Next session number
-nextText=Next text
-noDefaultEditionPageFoundForElementDDot=No default edition page found for element\: 
-noInterpreterFoundForScriptFileExtension=** No interpreter found for script file extension
-noMetadataFileP0=No metadata file {0}
-noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=No partition name was specified. The name is {0}
-noPartWasDefined=No part was defined
-noPreviousText=No previous text
-noSelectionForDDot=No selection for\: 
-noSubcorpusNameWasSpecifiedWeveGeneratedOne=No subcorpus name was specified. We've generated one.
-noteDDotUseValueToGuess=Note\: Use '??' value to guess.
-noTextInCorpusDDotP0=No text in corpus \: {0}
-noTextNext=No text next
-numberOfEdgesDDot=Number of edges\:
-numberOfLinesDDot=Number of lines\:
-numberOfNodesDDot=Number of nodes\:
-objDDot=Obj\:
-openingComplexSortDialog=Opening complex sort dialog
-openingCooccurrentsTable=Opening cooccurrents table
-openTheQueryAssistant=Open the query assistant
-options=Options
-outfileDDotNone=Outfile\: none
-outsidetext=Outside-text
-outsidetextToedit=Outside-text to-edit
-p0Import={0} Import
-p0ParametersInput={0} parameters input
-p0ScriptFileDoesntExist=** {0} script file doesn''t exist
-p1ExportSavedInFileDDotP0={1} export saved in file\: {0}
-p1FileSavedInP0={1} file saved in {0}
-pageBreakTag=Page break tag
-paginationOptions=Pagination options
-panDDotRightMousePlusDrag=\tPan\: Right Mouse + Drag\n
-parameters=Parameters
-part=Part
-pleaseWriteTheMacroName=Please write the macro name
-preferences=Preferences
-previousPage=Previous page
-previousText=Previous text
-printTheStacktrace=Print the stacktrace
-propertiesDDot=Properties\:
-punctuations=Punctuations
-queriesCannotBeLeftEmpty=Queries cannot be left empty.
-queriesDDot=Queries\:\n
-query=Query
-queryAssistant=Query Assistant
-queryCannotBeLeftEmpty=Query cannot be left empty.
-ready=Ready.
-readyToShowUpdateUI=Ready to show Update UI
-referencesAmpdisplayOptions=References &display options
-referencesAmpsortOptions=References &sort options
-referencesDisplayOptions=References display options
-referencesSortOptions=References sort options
-refreshingCorpora=Refreshing corpora...
-regexpPatternToHideFiles=Regexp pattern to hide files
-reload=Reload
-remove=Remove
-removeFromSelection=Remove from selection
-removeUnnecessaryE4Elements=Remove unnecessary e4 elements
-removeUnusedEclipseRCPPreferencePage=Remove unused Eclipse RCP preference page
-removingOldCorpusBackupDirectoryP0=Removing old corpus backup directory {0}.
-renameFile=Rename file
-renamingByDDot=renaming by\:
-resetTheViewDDotF5=\tReset the view\: F5
-restartingThePlatform=Restarting the platform
-restartTXM=Restart TXM
-rightContextSize=Right context size
-rmvAllTheParts=Rmv all the parts
-run=Run
-runScript=Run script
-saveAndRun=Save and run
-saveBeforeExecution=Save before execution ?
-saveFileBeforeExecution=Save file before execution ?
-saveScript=Save script
-saveScriptBeforeExecution=Save script before execution
-savingImportParameters=Saving import parameters...
-scriptExecution=Script execution
-sec=\ sec
-select=Select
-selectACompositeSorter=Select a composite sorter
-selectAProperty=Select a property
-selectDDot=Select\:
-selectionIsNotACorpusDDot=Selection is not a corpus\: 
-selectTextId=Select text id
-selectTheSourceDirectory=Select the source directory.
-selectValuesToAssignDDot=Select values to assign\:
-separatedByAtLeast0Word=separated by at least 0 word
-separatedByAtLeast1Word=separated by at least 1 word
-separatorCharacters=Separator characters
-setImportParametersInTheSectionsBelow=Set import parameters in the sections below.
-settingStatusLineAndConfiguringActionSets=Setting status line and configuring action sets
-shouldNotHappen=Should not happen
-showAllResultNodesInCorporaView=Show all result nodes in corpora view
-showExportResultInTheTextEditor=Show export result in the text editor
-showHiddenFiles=Show hidden files
-showHideCommandParameters=Show/Hide command parameters
-simple=Simple
-someCriteria=Some criteria
-sort=Sort
-sortDone=Sort done.
-sortingColumn=Sorting column...
-sortKeys=Sort keys
-sortOptions=Sort options
-sourceCharactersEncoding=Source characters encoding
-sourceDirectoryDDot=Source directory\:
-sourcesCharactersEncodingDDot=Sources characters encoding\:
-spaces=Spaces
-startCorpusImport=Start corpus import.
-startingUpdateFetch=Starting update fetch
-startingUpP0=Starting up {0}...
-startJobDDotCheckTXMHOME=Start job\: check TXMHOME
-startJobDDotInitializeUI=Start job\: initialize UI
-startJobDDotLoadInstallPreferences=Start job\: load install preferences
-startsWith=starts with
-startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuDDotHelpSup=** Startup failed, please check TXM preferences (in the 'File>Preferences' menu) or contact txm-users mailing list (menu\: Help>
-string=String
-structuralUnitComboSelected=Structural unit combo selected
-structure=structure
-structureDDot=Structure\:
-structureFieldIsMandatory=structure field is mandatory.
-sVGGraphic=SVG Graphic
-switchLanguageDDotMalformedUrlDDotP0=SwitchLanguage\: Malformed url\: {0}
-systemOutput=System Output
-termsOfService=Terms of service
-textEditorDDot=TextEditor\:
-textID=Text ID
-textP0HasNoBibliographicRecord=Text {0} has no bibliographic record
-textSeparator=Text separator
-textualPlanes=Textual planes
-theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted=The corpus  and the corpus {0} will be deleted
-theErrorIsDDot=The error is\:
-theFileP0DoesNotExist=The file {0} does not exist
-theInputP0CannotBeDisplayed=The input {0} cannot be displayed.
-theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual=The number of editors ({0}) and number of inputs ({1}) must be equal.
-theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=The {0} corpus directory already exists. Do you want to replace it ?
-theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder=The {1} Groovy script must be in the {0} folder. 
-theTableMustContainAtLeastOneLine=The table must contain at least one line
-theTwoArraysMustHaveTheSameSize=The two arrays must have the same size.
-theUserCanceledTheScriptExecution=The user canceled the script execution
-thisComputerEncodingDDot=This computer encoding\:
-thisComputerLanguageDDot=This computer language\:
-thisDirectorySeemsToContainABinaryCorpus=This directory seems to contain a binary corpus
-thisFileIsNotATXMFileDDotP0=This file is not a TXM file\: {0}
-thisFileIsNotMeantToRunTXMPleaseConsultTXMUserManual=This file is not meant to run TXM. Please consult TXM user manual.
-titleDDot=Title\:
-to=\ to
-to_2=to -
-to_3=to
-tokenizerParameterFileDDot=Tokenizer parameter file\:
-tXM=TXM
-tXMiniDDot=TXM.ini\:
-tXMInstallDirectory=TXM Install directory
-tXMUserDirectory=TXM user directory
-tXMWorkspaceDirectoryAlreadyExistsP0WouldYouLikeToReloadItsCorporaInYourNewTXM=TXM workspace directory already exists ({0}). Would you like to reload its corpora in your new TXM?"
-unknowedWidgetNameDDot=Unknowed widget name\: '
-updateLevel=Update level
-useLeftWindow=use left Window
-useRightWindow=use right Window
-userInterfaceLanguage=User interface language
-usingLanguage=Using language
-valueSelector=Value selector
-warning=Warning
-warningDDotTheCorpusP0IsCorruptedSomeCommandsWontWorkCorrectly=** Warning\: the corpus {0} is corrupted. Some commands won''t work correctly.
-warningDDotTheImportScriptIsMissingDDotP0=Warning\: the import script is missing\: {0}
-word=word
-wordsPerPage=Words per page
-workspaceDirectoryBackup=Workspace directory backup
-writingCoocMatrixInGRAPHMLFileDDot=Writing cooc matrix in GRAPHML file\:
-wrongInput=wrong input
-youMustSelectAtLeast2Comparators=you must select at least 2 comparators
-zoomInAmpoutDDotMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag=\tZoom in&out\: Mouse wheel OR Shift + Right Mouse + Drag\n
-zoomToSelectionDDotCtrlPlusLeftMousePlusdrag=\tZoom to selection\: Ctrl+Left Mouse+drag\n
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+
+EMPTY = \	\n
+
+Explorer_4 = ⇧
+Explorer_5 = ↻
+Explorer_7 = ⌂
+
+FileTreeContentProvider_4 = '
+
+_1                                                                                                                                                                 = 1.\	
+_2                                                                                                                                                                 = 2.\	
+_3                                                                                                                                                                 = 3.\	
+_default                                                                                                                                                           = default
+_default_2                                                                                                                                                         = Default
+
+aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip = A binary corpus is a TXM file (extension .txm or .zip)
+
+aWordWithItsProperty = a word with its property
+
+abort = Abort
+
+aboutTXM = About TXM...
+
+activateProxyService = Activate Proxy Service
+
+addAWord = Add a word
+
+addAXsltParameter = Add a xslt parameter
+
+addDDot = add:
+
+addingToSelection = Adding to selection
+
+advanced = Advanced
+
+advancedUserMode = Advanced user mode
+
+allCriteria = All criteria
+
+alwaysSaveBeforeLaunching = Always save before launching
+
+ampContextsDisplayOptions = &Contexts display options
+
+ampMultipleSort = &Multiple Sort
+
+ampNameDDot = &Name:
+
+ampNew = &New
+
+ampPropertyDDot = &Property:
+
+ampQuery = &Query 
+
+ampRunScript = &Run script
+
+ampSortOptions = &Sort options
+
+ampStructureDDot = &Structure:
+
+ampValue = &Value 
+
+andFrom = and from
+
+annotateTheCorpus = Annotate the corpus
+
+areYouSureYouWantToDeleteToSort = Are you sure you want to delete to sort
+
+argsDDot = Args: 
+
+assign = Assign
+
+assisted = Assisted
+
+automaticRecomputingWhenChangingAParameter = Automatic recomputing when changing a parameter
+
+automaticUpdates = Automatic updates
+
+buildEdition = Build edition
+
+canNotCreateATableWithTheProvidedInformationDDotP0 = Can not create a table with the provided information: {0}
+
+canceling = Canceling...
+
+cancelingRequested = \ canceling requested
+
+canceling_2        = Canceling
+
+cannotAskForTheSimpleTabWhenTheUserHasSelectedTheAdvancedTab = Cannot ask for the simple tab when the user has selected the advanced tab
+
+cannotComputeCooccurrencesWithTheSelection = can not compute cooccurrences with the selection {0}.
+
+cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded = Cannot create a Lexical Table from an Index created with a Corpus (more than one column is needed)
+
+cannotCreateTheGraphic = ** Cannot create the graphic
+
+cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided = Cannot draw a graphic with the information provided.
+
+cannotReadTheFileP0 = ** Cannot read the file {0}
+
+cannotSaveImportConfigurationNoSourceFolderSelected = Cannot save import configuration. No source folder selected.
+
+cannotStartImportConfigurationNoSourceFolderSelected = Cannot start import configuration. No source folder selected.
+
+cantLoadPropertiesFromCorpusP0DDotP1 = Can''t load properties from corpus {0}: {1}
+
+cantOpenGraphicP0 = Can''t open graphic {0}
+
+changeCharactersEncoding = Change characters encoding
+
+changeCharactersEncodingCurrentEncodingDDot = Change characters encoding.\n\n\	Current encoding:
+
+characterEncoding = Character encoding
+
+checkForUpdatesAtStartup = Check for updates at startup
+
+checkingForExistingWorkspaceDirectory = Checking for existing workspace directory
+
+chooseOutfile = Choose outfile
+
+chooseTheLanguage = Choose the language
+
+clipboard = Clipboard
+
+clipboardIsEmpty = ** Clipboard is empty
+
+clipboard_2      = clipboard
+
+columnIndexIsTooBig = Column index is too big.
+
+columnsSeparatedBy = Columns separated by
+
+commands = Commands
+
+common_areYouSure                         = Are you sure ?
+common_beginning                          = Beginning
+common_displayOptions                     = Display options
+common_end                                = End
+common_enterRegularExpressionOfYourSearch = Enter the regular expression of your search
+common_refresh                            = Refresh
+
+complexSortDDot = Complex sort:
+
+computeSubCorpusOnP0QueryDDotP1 = Compute SubCorpus on {0}. Query: {1}
+
+computeSubCorpusOnP0StructsDDotP1AmpPropsP2DDotP3 = Compute SubCorpus on {0}. Structs: {1} & props {2}: {3}
+
+computing = Computing 
+
+computing_3 = Computing
+
+concordanceContextStructureLimits = Concordance context structure limits
+
+configurationOfTheUserInterfaceLanguage = Configuration of the user interface language
+
+confirm = Confirm
+
+consoleReportsAnInternalError = \nConsole reports an Internal error.
+
+contains = contains
+
+contextDDot = Context:
+
+contextsDisplayOptions = Contexts display options
+
+coocMatrixDDot = Cooc matrix: {0}.
+
+coocMatrixParameters = CoocMatrix parameters
+
+copiedLinesDDot = Copied line(s): \n
+
+corporaBackupedDDotP0 = Corpora backuped: {0}
+
+corpus = Corpus
+
+corpusConversionFailed = Corpus conversion failed.
+
+corpusInfos = Corpus  infos
+
+corpusNameIsMandatory = Corpus name is mandatory
+
+corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning = Corpus name* (only caps and no digit at beginning)
+
+couldNotCreateBackupDirectoryDDot = ** Could not create backup directory :
+
+couldNotFindDirectoryDDotP0 = Could not find directory: {0}
+
+couldNotFindTextP0InCorpusP1 = Could not find text {0} in corpus  {1}
+
+couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuDDotGeneralSupWebNavigator = Could not launch the internal web browser. You must set that parameter in the preferences, menu: General>WebNavigator
+
+couldNotReadInstallPreferencesFile = ** Could not read install preferences file
+
+couldNotStartProxyConfigurationDDot = Could not start proxy configuration: 
+
+couldNotUnzipBinaryCorpusDDot = ** Could not unzip binary corpus:
+
+createANewMacroFromATemplate = Create a new macro from a template
+
+createANewSorter = Create a new sorter
+
+createPartition = Create Partition
+
+createSubcorpus = Create subcorpus
+
+creatingANewPartitionWithP0 = Creating a new partition with {0}
+
+creatingASubcorpusInTheSearchEngine = Creating a sub-corpus in the Search Engine
+
+creatingASubcorpusOnP0 = Creating a sub-corpus on {0}
+
+creatingTXMUserWorkingDirectory = Creating TXM user working directory.
+
+dDot = :
+
+dDotMandatoryField = *: mandatory field
+
+defaultEncodingDDot = \n\	Default encoding:
+
+defaultLanguage = Default language
+
+defineAndUseACompositeSorter = Define and use a composite sorter
+
+deleteParameter = Delete parameter
+
+deletedDDotP0 = Deleted: {0}
+
+deletingP0 = Deleting {0}
+
+deletingP0Continue = Deleting {0}, continue ?
+
+descriptionHTMLCompleteNameAuthorDateLicenseComment = Description - HTML (complete name, author, date, license, comment...)
+
+desktopIsNotSupportedFatal = ** Desktop is not supported (fatal)
+
+displayFont = Display font
+
+displayInFullText = Display in full text...
+
+displayRuntimesInConsole = Display runtimes in console
+
+distance = Distance
+
+distance_2 = Distance: {0}.
+
+doNotConfirmToDeleteAnObject = Do not confirm to delete an object
+
+doesNotContain = does not contain
+
+doneDDotP0Created = Done: {0} created
+
+doneDDotP0Items = Done: {0} items
+
+doneDDotP0Parts = Done: {0} parts
+
+doneInP0 = Done in {0}.
+
+doneInP0P1 = Done in {0} ({1}).
+
+doneP0Ms = Done {0} ms.
+
+doneTheCreatedBinaryFileIsP0 = Done, the created binary file is {0}
+
+dontSaveAndRun = Don't save and run
+
+downloading = Downloading...
+
+eRROR = \ ERROR
+
+edit = Edit
+
+editTheNameOfTheNewColumnCreatedByTheMergedColumns = Edit the name of the new column created by the merged columns
+
+editTheNameOfTheNewLineCreatedByTheMergedLines = Edit the name of the new line created by the merged lines
+
+editXSLStylesheet = Edit XSL stylesheet...
+
+editions = Editions
+
+elisionCharacters = Elision characters
+
+enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence = Enable automatic save of all results (persistence)
+
+encodingFound = Encoding found
+
+endOfColumnMerge = End of column merge.
+
+endOfSentenceCharacters = End of sentence characters
+
+endsWith = ends with
+
+equalsTo = equals to
+
+error = Error
+
+errorDDotCorporaDirectoryDoesntExistDDot = ** Error: 'corpora' directory doesn't exist:
+
+errorDDotCurrentGroovyScriptDirectoryDoesNotExistDDot = Error: Current Groovy script directory does not exist: 
+
+errorDDotDeleteReturnedFalse = Error: delete() returned 'false'
+
+errorDDotElementNotRegistered = ** Error: element not registered
+
+errorDDotGetTextDDotP0 = Error: getText: {0}
+
+errorDDotMissingValueDDot = ** Error: missing value:
+
+errorDDotObjectIsNotAnOrgw3cElement = ** Error: object is not an 'org.w3c.Element'
+
+errorDDotP0 = Error: {0}
+
+errorDDotSubcorpusWasNotCreated = ** Error: subcorpus was not created
+
+errorDDotThePartitionCreatedHasNoPart = Error: the partition created has no part
+
+errorDDotThePartitionWasNotCreated = ** Error: the partition was not created
+
+errorDDotThisPartitionHasNoPart = Error: this partition has no part.
+
+errorDuringParametersInitialisation = Error during parameters initialisation
+
+errorDuringScriptExecutionDDot = Error during script execution: 
+
+errorDuringSortDDotP0 = ** Error during sort: {0}
+
+errorElementDDot = Error element: '
+
+errorInAtOptionNameDeclarationDDot = Error in @Option name declaration:
+
+errorWhileCallingOrgeclipseuiwindowresetPerspectiveDDot = Error while calling 'org.eclipse.ui.window.resetPerspective': 
+
+errorWhileCleaningPerspectiveDDotNoHandlerServiceFound = Error while cleaning perspective: no handler service found
+
+errorWhileComputingCorpusSummary = Error while computing corpus summary
+
+errorWhileComputingTheConcordanceDDot = Error while computing the concordance:
+
+errorWhileCreatingAPartitionDDotP0 = Error while creating a partition: {0}
+
+errorWhileDeletingP0DDotP1 = Error while deleting {0}: {1}
+
+errorWhileGettingCurrentPositionValueDDot = Error while getting current position value:
+
+errorWhileLoadingTXMDDot = Error while loading TXM: 
+
+errorWhileOpeningBibliographicRecordP0WithURLEqualsP1 = ** Error while opening bibliographic record {0} with URL={1}
+
+errorWhileOpeningFileP0 = ** Error while opening file {0}
+
+errorWhileOpeningGroovyScriptDDotP0 = Error while opening groovy script: {0}
+
+errorWhileRunningScriptDDotP0 = Error while running script: {0}
+
+errorWhileUpdatingTXMDDot = Error while updating TXM: 
+
+errorWhileUpdatingTXMDDotNoHandlerServiceFound = Error while updating TXM: no handler service found
+
+errorWithElementP0 = Error with element {0}
+
+error_invalidRegularExpression                          = Invalid regular expression: {0}
+
+execDDot = Exec:
+
+executeScript = Execute script
+
+executingGroovyScript = Executing Groovy script...
+
+executingLastMacroDDot = Executing last macro: 
+
+executingLastScriptDDot = Executing last script: 
+
+executionCanceled = Execution canceled.
+
+executionOfP0 = Execution of {0}
+
+exit = Exit
+
+exportAll = Export all
+
+exportDDotCantCreateFileP0DDotP1 = ** Export: Can''t create file {0}: {1}
+
+exportFileEncoding = Export file encoding
+
+exportSettings = Export settings
+
+exporting = Exporting...
+
+exportingAnnotations = Exporting annotations.
+
+exportingP0ThisMayTakeAWhile = Exporting {0}. This may take a while.
+
+exportingResults = Exporting results.
+
+extractingBinaryCorpus = Extracting binary corpus
+
+failedToBackupExistingCorporaDDot = ** Failed to backup existing corpora:
+
+failedToCancel = Failed to cancel
+
+failedToCopy = ** Failed to copy
+
+failedToDelete = ** Failed to delete
+
+failedToDeleteFile = ** Failed to delete file
+
+failedToDeleteSubcorpusP0 = ** Failed to delete subcorpus {0}
+
+failedToExportCorpusP0 = ** Failed to export corpus {0}
+
+failedToExportFileP0WithDeviceP1 = Failed to export file {0} with device {1}
+
+failedToExportInFileP0WithFormatP1 = ** Failed to export in file {0} with format {1}
+
+failedToExportResultP0DDotP1 = ** Failed to export result {0}: {1}
+
+failedToGetLastCQPErrorDDot = Failed to get last CQP error:
+
+failedToLoadBinaryCorpusNullError = ** Failed to load binary corpus (null error).
+
+failedToLoadCorpusFromDirectoryDDotP0WeCannotFindTheNecessaryComponents = ** Failed to load corpus  from directory: {0}.\nWe cannot find the necessary components
+
+failedToLoadCorpusP0 = ** Failed to load corpus  {0}
+
+failedToMoveCorpus = ** Failed to move corpus
+
+failedToRename = ** Failed to rename
+
+failedToSaveAs = ** Failed to save as
+
+failedToSavePreferencesDDot = Failed to save preferences:
+
+fileDDot = File: 
+
+fileExplorerDDotIncorrectPattern = ** File Explorer: Incorrect pattern
+
+folderP0ShouldNotBeDeleted = Folder {0} should not be deleted
+
+followedBy = followed by
+
+fontName = Font name
+
+forceLoggin = Force loggin...
+
+form = Form
+
+foundLinesDDot = Found lines: 
+
+foundP0Values = Found {0} value(s)
+
+from = from -
+
+frontXSL = Front XSL
+
+generalInformations = General informations
+
+generalPreferencesBackup = General preferences backup
+
+goToParentFolder = Go to parent folder
+
+goToTXMHome = Go to TXM home
+
+goToTXMHome_2 = Go to TXM Home
+
+graphicsKeyboardShortcuts = Graphics keyboard shortcuts
+
+groovy = *.groovy
+
+guessDDot = Guess:
+
+h = h,
+
+iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpDDottextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage = I accept the licence and I undertake to cite TXM for acknowledging my use of TXM in my research work \n(see the Citation section of the <http://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61> page).
+
+identifiedLanguage = Identified Language
+
+imLookingForDDot = I'm looking for:
+
+importClipboardText = Import clipboard text
+
+importParametersOfP0 = Import parameters of {0}
+
+importSetupP0 = Import setup - {0}
+
+importStarted = Import started
+
+importStoppedDDotCorpusNameDoesNotMatchesTheAZAZ09120PatternDDot = Import stopped: corpus name does not matches the '[A-Z][-A-Z0-9]{1,20}' pattern: 
+
+impossibleToReadP0 = ** Impossible to read {0}
+
+includeTheKeywordStructureInTheCount = include the keyword structure in the count
+
+info_txmIsReady = TXM is ready.
+
+infpSupTXMIsPublishedUnderTheGNUGPL2LicenseAmpltInfaHrefEqualshttpsDDotwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlSuphttpsDDotwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlInfaSupAmpgt = <p>TXM is published under the GNU GPL 2 license &lt;<a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.en.html">https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.en.html</a>&gt;.
+
+initializationOfThePlatform = Initialization of the platform
+
+initializingPlatform = Initializing platform...
+
+installPathDDotP0 = Install path: {0}
+
+integer = Integer
+
+interfaceLanguageLOCALEWasNotSet = Interface language (LOCALE) was not set
+
+invalidComparator = Invalid comparator
+
+invalidName = Invalid name
+
+invalidProperty = Invalid property
+
+invalidQuery = Invalid query
+
+jobDDot = Job:
+
+lastCQPErrorDDot = Last CQP error: {0}.
+
+leftContextSize = Left context size
+
+lexicalSegmentation = Lexical Segmentation
+
+lexicon = Lexicon
+
+linePerPageDDot = Line per page:
+
+listOfMilestoneElementsSeparatedByComma = List of milestone elements, separated by ',' (comma).
+
+listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM = List of tags encoding the outside-text \n(no structure or word content indexed, no structure or word content edited in TXM)
+
+listOfTagsEncodingTheOutsidetextToEditNoStructureOrWordContentIndexedStructureAndWordContentEditedInTXM = List of tags encoding the outside-text to edit \n(no structure or word content indexed, structure and word content edited in TXM)
+
+loadingBinaryCorpus = Loading binary corpus
+
+loadingTXMInstallPreferences = Loading TXM install preferences
+
+loadingTheCorpusInThePlatform = Loading the corpus in the platform
+
+loadingViews = Loading views
+
+lockRCPWorkspace = Lock RCP workspace
+
+logInAFile = Log in a file
+
+logInTheConsole = Log in the console
+
+logLevel = Log level
+
+logOptionDetected = '-log' option detected
+
+logs = Logs
+
+macroName = Macro name
+
+mainLanguage = Main language
+
+mainLanguageDDot = Main language:
+
+mainPage = MainPage
+
+mandatoryFields = (* mandatory fields)
+
+match = Match
+
+merge = merge
+
+mergeDelete = Merge/Delete
+
+mergeResultName = merge result name
+
+metadataColumnTitles = Metadata column titles
+
+metadataPreview = Metadata preview
+
+metadatacsvFileFormat = metadata.csv file format
+
+metadatasParameters = Metadatas parameters
+
+milestoneElements = Milestone elements
+
+minAnd = \ min and
+
+minimalCoFrequence = Minimal co frequence
+
+moduleUIParametersDDot = module UI parameters:
+
+movingCorporaToP0 = Moving corpora to {0}.
+
+movingDownTheSelection = Moving down the selection
+
+movingUpTheSelection = Moving up the selection
+
+msec = \ msec
+
+name = Name 
+
+nameIsMandatory = Name is mandatory.
+
+namesDDot = Names: {0}.
+
+newCorpusDDotP0 = New corpus: {0}.
+
+newFileDDotP0 = New file: {0}.
+
+newFolderDDotP0 = New folder: {0}.
+
+newMacro = New macro
+
+newName = New name
+
+newPart = New part
+
+nextPage = Next page
+
+nextSessionNumber = Next session number
+
+nextText = Next text
+
+noDefaultEditionPageFoundForElementDDot = No default edition page found for element: 
+
+noInterpreterFoundForScriptFileExtension = ** No interpreter found for script file extension
+
+noMetadataFileP0 = No metadata file {0}
+
+noPartWasDefined = No part was defined
+
+noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0 = No partition name was specified. The name is {0}
+
+noPreviousText = No previous text
+
+noSelectionForDDot = No selection for: 
+
+noSubcorpusNameWasSpecifiedWeveGeneratedOne = No subcorpus name was specified. We've generated one.
+
+noTextInCorpusDDotP0 = No text in corpus : {0}
+
+noTextNext = No text next
+
+noteDDotUseValueToGuess = Note: Use '??' value to guess.
+
+numberOfEdgesDDot = Number of edges: {0}.
+
+numberOfLinesDDot = Number of lines: {0}.
+
+numberOfNodesDDot = Number of nodes: {0}.
+
+objDDot = Obj:
+
+openTheQueryAssistant = Open the query assistant
+
+openingComplexSortDialog = Opening complex sort dialog
+
+openingCooccurrentsTable = Opening cooccurrents table
+
+options = Options
+
+outfileDDotNone = Outfile: none
+
+outsidetext = Outside-text
+
+outsidetextToedit = Outside-text to-edit
+
+p0Import = {0} Import
+
+p0ParametersInput = {0} parameters input
+
+p0ScriptFileDoesntExist = ** {0} script file doesn''t exist
+
+p1ExportSavedInFileDDotP0 = {1} export saved in file: {0}
+
+p1FileSavedInP0 = {1} file saved in {0}
+
+pageBreakTag = Page break tag
+
+paginationOptions = Pagination options
+
+panDDotRightMousePlusDrag = \	Pan: Right Mouse + Drag\n
+
+parameters = Parameters
+
+part = Part
+
+pleaseWriteTheMacroName = Please write the macro name
+
+preferences = Preferences
+
+previousPage = Previous page
+
+previousText = Previous text
+
+printTheStacktrace = Print the stacktrace
+
+propertiesDDot = Properties:
+
+punctuations = Punctuations
+
+queriesCannotBeLeftEmpty = Queries cannot be left empty.
+
+queriesDDot = Queries:\n
+
+query = Query
+
+queryAssistant = Query Assistant
+
+queryCannotBeLeftEmpty = Query cannot be left empty.
+
+ready = Ready.
+
+readyToShowUpdateUI = Ready to show Update UI
+
+referencesAmpdisplayOptions = References &display options
+
+referencesAmpsortOptions = References &sort options
+
+referencesDisplayOptions = References display options
+
+referencesSortOptions = References sort options
+
+refreshingCorpora = Refreshing corpora...
+
+regexpPatternToHideFiles = Regexp pattern to hide files
+
+reload = Reload
+
+remove = Remove
+
+removeFromSelection = Remove from selection
+
+removeUnnecessaryE4Elements = Remove unnecessary e4 elements
+
+removeUnusedEclipseRCPPreferencePage = Remove unused Eclipse RCP preference page
+
+removingOldCorpusBackupDirectoryP0 = Removing old corpus backup directory {0}.
+
+renameFile = Rename file
+
+renamingByDDot = renaming by:
+
+resetTheViewDDotF5 = \	Reset the view: F5
+
+restartTXM = Restart TXM
+
+restartingThePlatform = Restarting the platform
+
+rightContextSize = Right context size
+
+rmvAllTheParts = Rmv all the parts
+
+run = Run
+
+runScript = Run script
+
+sVGGraphic = SVG Graphic
+
+saveAndRun = Save and run
+
+saveBeforeExecution = Save before execution ?
+
+saveFileBeforeExecution = Save file before execution ?
+
+saveScript = Save script
+
+saveScriptBeforeExecution = Save script before execution
+
+savingImportParameters = Saving import parameters...
+
+scriptExecution = Script execution
+
+sec = \ sec
+
+select = Select
+
+selectACompositeSorter = Select a composite sorter
+
+selectAProperty = Select a property
+
+selectDDot = Select:
+
+selectTextId = Select text id
+
+selectTheSourceDirectory = Select the source directory.
+
+selectValuesToAssignDDot = Select values to assign:
+
+selectionIsNotACorpusDDot = Selection is not a corpus: 
+
+separatedByAtLeast0Word = separated by at least 0 word
+
+separatedByAtLeast1Word = separated by at least 1 word
+
+separatorCharacters = Separator characters
+
+setImportParametersInTheSectionsBelow = Set import parameters in the sections below.
+
+settingStatusLineAndConfiguringActionSets = Setting status line and configuring action sets
+
+shouldNotHappen = Should not happen
+
+showAllResultNodesInCorporaView = Show all result nodes in corpora view
+
+showExportResultInTheTextEditor = Show export result in the text editor
+
+showHiddenFiles = Show hidden files
+
+showHideCommandParameters = Show/Hide command parameters
+
+simple = Simple
+
+someCriteria = Some criteria
+
+sort = Sort
+
+sortDone = Sort done.
+
+sortKeys = Sort keys
+
+sortOptions = Sort options
+
+sortingColumn = Sorting column...
+
+sourceCharactersEncoding = Source characters encoding
+
+sourceDirectoryDDot = Source directory:
+
+sourcesCharactersEncodingDDot = Sources characters encoding:
+
+spaces = Spaces
+
+startCorpusImport = Start corpus import.
+
+startJobDDotCheckTXMHOME = Start job: check TXMHOME
+
+startJobDDotInitializeUI = Start job: initialize UI
+
+startJobDDotLoadInstallPreferences = Start job: load install preferences
+
+startingUpP0 = Starting up {0}...
+
+startingUpdateFetch = Starting update fetch
+
+startsWith = starts with
+
+startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuDDotHelpSup = ** Startup failed, please check TXM preferences (in the 'File>Preferences' menu) or contact txm-users mailing list (menu: Help>
+
+string = String
+
+structuralUnitComboSelected = Structural unit combo selected
+
+structure = structure
+
+structureDDot = Structure:
+
+structureFieldIsMandatory = structure field is mandatory.
+
+switchLanguageDDotMalformedUrlDDotP0 = SwitchLanguage: Malformed url: {0}
+
+systemOutput = System Output
+
+tXM = TXM
+
+tXMInstallDirectory = TXM Install directory
+
+tXMUserDirectory = TXM user directory
+
+tXMWorkspaceDirectoryAlreadyExistsP0WouldYouLikeToReloadItsCorporaInYourNewTXM = TXM workspace directory already exists ({0}). Would you like to reload its corpora in your new TXM?"
+
+tXMiniDDot = TXM.ini:
+
+termsOfService = Terms of service
+
+textEditorDDot = TextEditor:
+
+textID = Text ID
+
+textP0HasNoBibliographicRecord = Text {0} has no bibliographic record
+
+textSeparator = Text separator
+
+textualPlanes = Textual planes
+
+theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted = The corpus  and the corpus {0} will be deleted
+
+theErrorIsDDot = The error is:
+
+theFileP0DoesNotExist = The file {0} does not exist
+
+theInputP0CannotBeDisplayed = The input {0} cannot be displayed.
+
+theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual = The number of editors ({0}) and number of inputs ({1}) must be equal.
+
+theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt = The {0} corpus directory already exists. Do you want to replace it ?
+
+theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder = The {1} Groovy script must be in the {0} folder. 
+
+theTableMustContainAtLeastOneLine = The table must contain at least one line
+
+theTwoArraysMustHaveTheSameSize = The two arrays must have the same size.
+
+theUserCanceledTheScriptExecution = The user canceled the script execution
+
+thisComputerEncodingDDot = This computer encoding:
+
+thisComputerLanguageDDot = This computer language:
+
+thisDirectorySeemsToContainABinaryCorpus = This directory seems to contain a binary corpus
+
+thisFileIsNotATXMFileDDotP0 = This file is not a TXM file: {0}
+
+thisFileIsNotMeantToRunTXMPleaseConsultTXMUserManual = This file is not meant to run TXM. Please consult TXM user manual.
+
+titleDDot = Title:
+
+to = \ to
+
+to_2                       = to -
+to_3                       = to
+
+tokenizerParameterFileDDot = Tokenizer parameter file:
+
+unknowedWidgetNameDDot = Unknowed widget name: '
+
+updateLevel = Update level
+
+useLeftWindow = use left Window
+
+useRightWindow = use right Window
+
+userInterfaceLanguage = User interface language
+
+usingLanguage = Using language
+
+valueSelector = Value selector
+
+warning = Warning
+
+warningDDotTheCorpusP0IsCorruptedSomeCommandsWontWorkCorrectly = ** Warning: the corpus {0} is corrupted. Some commands won''t work correctly.
+
+warningDDotTheImportScriptIsMissingDDotP0 = Warning: the import script is missing: {0}
+
+word = word
+
+wordsPerPage = Words per page
+
+workspaceDirectoryBackup = Workspace directory backup
+
+writingCoocMatrixInGRAPHMLFileDDot = Writing cooc matrix in GRAPHML file: {0}...
+
+wrongInput = wrong input
+
+youMustSelectAtLeast2Comparators = you must select at least 2 comparators
+
+zoomInAmpoutDDotMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag = \	Zoom in&out: Mouse wheel OR Shift + Right Mouse + Drag\n
+
+zoomToSelectionDDotCtrlPlusLeftMousePlusdrag = \	Zoom to selection: Ctrl+Left Mouse+drag\n
Index: tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1337)
+++ tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_ru.properties	(revision 1338)
@@ -1,390 +1,767 @@
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-_1=1.\tНажмите на значок 
-_2=2.\tВы можете изменить параметры на следующих этапах.
-_3=4.\tЧтобы
-_default=по умолчанию
-_default_2=N/A_Default
-aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=Корпус TXM в бинарном формате - это либо файл с расширением .txm или .zip, либо директория с папками 'html', 'data', 'registry', 'txm'
-aboutTXM=О платформе TXM...
-addAWord=Дополнительное слово
-addAXsltParameter=Добавить параметр
-addDDot=добавление\: 
-addingToSelection=Добавить в выделенному
-advanced=Продвинутое
-advancedUserMode=N/A_Expert user mode
-allCriteria=Все критерии
-ampContextsDisplayOptions=Задать размер &контекстов
-ampMultipleSort=&Сложная сортировка
-ampNameDDot=&Имя\: 
-ampNew=&Новый
-ampPropertyDDot=С&войство\: 
-ampQuery=&Запрос\: 
-ampRunScript=&Выполнить скрипт
-ampSortOptions=Задать свойство &Сортировки
-ampStructureDDot=&Структура\: 
-ampValue=Зна&чение\: 
-andFrom=и от
-areYouSureYouWantToDeleteToSort=Вы уверены, что хотите удалить 
-assign=Назначить
-assisted=С подсказкой
-automaticUpdates=
-aWordWithItsProperty=- Слово №
-buildEdition=\ нажмите на этот значок\: 
-canceling=N/A_Canceling...
-canceling_2=N/A_Canceling 
-cancelingRequested=N/A_ canceling requested
-cannotAskForTheSimpleTabWhenTheUserHasSelectedTheAdvancedTab=Невозможно отобразить закладку простых опций, когда пользователь выбрал отображение дополнительных опций
-cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded=Невозможно составить словарную таблицу из Индекса, полученного на Корпусе
-canNotCreateATableWithTheProvidedInformationDDotP0=Невозможно показать таблицу с предложенной информациейn\: {0}
-cannotCreateTheGraphic=** Невозможно создать график
-cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided=Не удается показать график на основе предоставленной информации.
-cannotReadTheFileP0=** Файл {0} недоступен
-cantLoadPropertiesFromCorpusP0DDotP1=Не удается загрузить свойства корпуса {0} ({1})
-cantOpenGraphicP0=** Не удается октрыть график {0}
-changeCharactersEncoding=Изменить кодировку
-changeCharactersEncodingCurrentEncodingDDot=Изменить кодировку.\n\n\tИспользуемая кодировка\: 
-characterEncoding=Кодировка
-checkForUpdatesAtStartup=N/A_Automatically find new updates and notify me
-checkingForExistingWorkspaceDirectory=Проверка наличия рабочей папки
-chooseTheLanguage=Выбрать язык
-clipboard_2=clipboard
-clipboardIsEmpty=** Буфер обмена пуст
-columnIndexIsTooBig=Номер колонки слишком велик.
-columnsSeparatedBy=Разделитель полей
-common_areYouSure=Вы уверены?
-common_beginning=Начало
-common_displayOptions=Отображение свойств
-common_end=В конец
-common_enterRegularExpressionOfYourSearch=Наберите регулярное выражение вашего запроса
-common_refresh=Refresh
-complexSortDDot=Мульти-сортировка
-computeSubCorpusOnP0QueryDDotP1=Составление подкорпуса для {0} по запросу <{1}>
-computeSubCorpusOnP0StructsDDotP1AmpPropsP2DDotP3=Составление подкорпуса для {0}, структура {1}, свойство {2} \: {3}
-configurationOfTheUserInterfaceLanguage=Конфигрурация языка пользовательского интерфейса
-confirm=Подтвердить
-consoleReportsAnInternalError=\nВнутренняя ошибка.
-contains=содержит
-contextDDot=Контекст\: 
-contextsDisplayOptions=Задать размер контекстов
-copiedLinesDDot=Скопированные строки\: \n
-corporaBackupedDDotP0=Corpora backuped\: {0} 
-corpus=Корпус
-corpusConversionFailed=
-corpusInfos=Папка с исходными материалами\: 
-corpusNameIsMandatory=Имя корпуса обязательно
-corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning=Имя корпуса*
-couldNotCreateBackupDirectoryDDot=** Ошибка\: не удалсоь создать папку для сохранения корпуса
-couldNotFindDirectoryDDotP0=** Библиография\: не удается найти папку {0}
-couldNotFindTextP0InCorpusP1=** Не удается найти текст {0} в корпусе {1}
-couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuDDotGeneralSupWebNavigator=Не удается запустить встроенные браузер. Вы должны отрегулировать соответствующий параметр в Настройках, с помощью меню Общие / Веб браузер
-couldNotReadInstallPreferencesFile=** Ошибка чтения файла опций установки
-couldNotUnzipBinaryCorpusDDot=** Не удалось загрузить бинарный корпус\: {0}
-createANewMacroFromATemplate=N/A_Create a new macro from a template
-createANewSorter=Создать новый метод сортировки
-createPartition=Создать Распределение
-createSubcorpus=Создать подкорпус
-creatingANewPartitionWithP0=Создание распределения по {0}
-creatingASubcorpusInTheSearchEngine=Новый &Подкорпус
-creatingASubcorpusOnP0=Создать новый подокорпус для {0}
-creatingTXMUserWorkingDirectory=Создание рабочего пространства пользователя TXM.
-dDot=\: 
-dDotMandatoryField=сохранить параметры импорта,
-defaultEncodingDDot=\n\tКодировка по умолчанию\:  
-defineAndUseACompositeSorter=Задать и использовать сложную сортировку
-deletedDDotP0={0} удален(о)
-deleteParameter=Удалить параметр
-deletingP0=Удаление {0}
-deletingP0Continue=Вы действительно хотите удалить {0}?
-descriptionHTMLCompleteNameAuthorDateLicenseComment=Описание - HTML
-desktopIsNotSupportedFatal=** OpenURL \: Рабочий стол не поддерживается
-displayFont=Шрифт
-displayInFullText=Показать в полнотекстовом режиме
-displayRuntimesInConsole=Показывать время выполнения на консоли
-doesNotContain=не содержит
-doneDDotP0Created=Готово \: {0} образован 
-doneDDotP0Items=Готово\: {0} пунктов на {1} употреблений
-doneDDotP0Parts=Готово\: {0} частей
-doneInP0=Проделано за {0}.
-doneInP0P1=Проделано за {0} ({1}).
-doneTheCreatedBinaryFileIsP0=Готово, бинарный файл - {0} 
-doNotConfirmToDeleteAnObject=Не требуется подтверждение для удаления объекта
-edit=Править
-editions=Издания
-editTheNameOfTheNewColumnCreatedByTheMergedColumns=Имя новой колонки, образованной объединением
-editTheNameOfTheNewLineCreatedByTheMergedLines=Наберите имя новой строки, образованной в результате объединения
-editXSLStylesheet=Edit XSL stylesheet...
-EMPTY=Поворот\: Ctrl + Правый щелчок + Перетащить\n
-enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=
-encodingFound=Найденная кодировка 
-endOfColumnMerge=Объединение колонок завершено.
-endsWith=заканчивается на
-equalsTo=совпадает с
-error=N/A_Error  
-eRROR=\ ОШИБКА 
-error_invalidRegularExpression=Некорректное регулярное выражение\: {0}
-errorDDotCorporaDirectoryDoesntExistDDot=** Ошибка\: папка 'corpora' не существует\: 
-errorDDotDeleteReturnedFalse=** Ошибка во время удаления
-errorDDotElementNotRegistered=** Ошибка\: элемент не записан 
-errorDDotGetTextDDotP0=** Внутренняя ошибка\: getText {0}
-errorDDotMissingValueDDot=N/A_** Error \: missing value\: 
-errorDDotObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Ошибка\: объект не является 'org.w3c.Element'
-errorDDotP0=** Ошибка {0}
-errorDDotSubcorpusWasNotCreated=** Ошибка\: подкорпус не был создан
-errorDDotThePartitionWasNotCreated=** Ошибка\: распределение не создано
-errorDuringParametersInitialisation=N/A_Error during parameters initialisation
-errorDuringSortDDotP0=** Ошибка при сортировке\: {0}
-errorElementDDot=Элемент ошибки\: '
-errorInAtOptionNameDeclarationDDot=N/A_Error in @Option name declaration\: 
-errorWhileComputingCorpusSummary=** Ошибка при подготовке информации о корпусе
-errorWhileComputingTheConcordanceDDot=** Произошла ошибка при расчете конкорданса
-errorWhileCreatingAPartitionDDotP0=** Ошибка во время создания распределения\: {0}
-errorWhileDeletingP0DDotP1=Ошибка во время удаления {0} \: {1}
-errorWhileGettingCurrentPositionValueDDot=N/A_Error while getting current position value \: 
-errorWhileOpeningBibliographicRecordP0WithURLEqualsP1=** Ошибка при открытии библиографической записи {0} URL\={1}
-errorWhileOpeningFileP0=** Ошибка при открытии файла {0}
-errorWhileOpeningGroovyScriptDDotP0=Ошибка при открытии скрипта groovy \: {0}
-errorWhileRunningScriptDDotP0=** Ошибка при выполнении скрипта groovy \: {0}
-errorWithElementP0=ошибка\: 
-execDDot=Exec\: 
-executeScript=Выполнение скрипта
-exit=Выход
-Explorer_4=⇧
-Explorer_5=↻
-Explorer_7=N/A_⌂
-exportAll=Экспортировать всё
-exportDDotCantCreateFileP0DDotP1=** Экспорт\: невозможно создать файл {0}\: {1}
-exportFileEncoding=Кодировка экспортируемых файлов
-exporting=N/A_Exporting...
-exportingP0ThisMayTakeAWhile=Экпортирование 
-exportingResults=Экспорт результатов
-exportSettings=Конфигурация экспорта
-extractingBinaryCorpus=Извлечение бинарного корпуса
-failedToBackupExistingCorporaDDot=** Невозможно сохранить существующие корпусы\:
-failedToCancel=N/A_Failed to cancel 
-failedToCopy=** Ошибка при копировании  
-failedToDelete=** Не удалось удалить
-failedToDeleteFile=** Не удалось удалить файл 
-failedToDeleteSubcorpusP0=** Ошибка при удалении подкорпуса {0}
-failedToExportCorpusP0=** Не удалось экспортировать корпу {0}
-failedToExportInFileP0WithFormatP1=** Не удалось произвести экспорт в 
-failedToExportResultP0DDotP1=** Не удалось экспортировать результат {0}\: {1}
-failedToLoadBinaryCorpusNullError=** Не удалось загрузить бинарный корпу (null error).
-failedToLoadCorpusFromDirectoryDDotP0WeCannotFindTheNecessaryComponents=** Ошибка загрузки корпуса из папки\: {0}.\nНевозможно найти необходимые составные элементы.
-failedToLoadCorpusP0=** Не удалось загрузить корпус {0}
-failedToMoveCorpus=** Невозможно перенести корпус 
-failedToRename=** Не удалось переименовать 
-failedToSaveAs=** Не удалось сохранить 
-failedToSavePreferencesDDot=** Не удалось сохранить персональные настройки
-fileExplorerDDotIncorrectPattern=** Проводник\: некорректное регулярное выражение
-FileTreeContentProvider_4='
-folderP0ShouldNotBeDeleted=Папка {0} не должна быть удалена
-followedBy=за ним 
-form=Форма
-foundP0Values=Найдено {0} значений
-from=от -
-frontXSL=Входная стилевая таблица XSL
-generalInformations=Общая информация
-generalPreferencesBackup=N/A_General preferences backup
-goToParentFolder=N/A_Go to parent folder
-goToTXMHome=N/A_Go to TXM home
-goToTXMHome_2=N/A_Go to TXM home
-graphicsKeyboardShortcuts=Команды SVG
-groovy=*.groovy
-guessDDot=Угадать
-h=ч., 
-iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpDDottextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=J'accepte la licence et je m'engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section Citation de la page <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
-identifiedLanguage=Идентифицированный язык 
-imLookingForDDot=Я ищу\: 
-importClipboardText=Импорт текста из буфера обмена
-importParametersOfP0=Параметры импорта в модуле {0}
-importSetupP0=Параметры импорта - {0}
-importStarted=Начало импортирования
-impossibleToReadP0=** Не удается прочитать {0}
-includeTheKeywordStructureInTheCount=вклюая структуру, содержащую мотив
-info_txmIsReady=Платформа TXM готова к использованию.
-infpSupTXMIsPublishedUnderTheGNUGPL2LicenseAmpltInfaHrefEqualshttpsDDotwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlSuphttpsDDotwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlInfaSupAmpgt=<p>TXM est diffusé sous licence GNU GPL 2 &lt;<a href\="https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html">https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html</a>
-initializationOfThePlatform=Инициализация платформы...
-initializingPlatform=Инициализация платформы...
-installPathDDotP0=Путь установки\: {0}
-integer=Целое
-interfaceLanguageLOCALEWasNotSet=Язык интерфейса (LOCALE) не был определен
-invalidComparator=Недопустимый блок сравнения
-invalidName=Некорректное имя
-invalidProperty=Некорректное свойство
-invalidQuery=Некорректный запрос
-jobDDot=Job\: 
-lastCQPErrorDDot=Последняя ошибка CQP\: 
-leftContextSize=Размер левого контекста
-lexicalSegmentation=Параметры словарной сегментации
-lexicon=Список форм
-linePerPageDDot=№ строки
-loadingBinaryCorpus=Загрузить корпус
-loadingTheCorpusInThePlatform=Загрузка корпуса в платформу
-loadingTXMInstallPreferences=Загрузка опций установки TXM из\: {0}
-logInAFile=Копировать отчет в файл
-logInTheConsole=Добавить технический комментарий
-logLevel=Уровень детализации отчета
-mainLanguage=Основной язык
-mainLanguageDDot=Основной язык\: 
-mainPage=Главная страница
-mandatoryFields=N/A_(* mandatory fields)
-match=Выделить
-merge=объединить
-mergeDelete=Объединить/Удалить
-mergeResultName=имя результата объединения
-metadataColumnTitles=Заглавия колонок в файле с метаданными 
-metadataPreview=Метаданные
-metadatasParameters=Параметры метаданных
-minAnd=\ мин. и 
-moduleUIParametersDDot=Параметры модуля\: 
-movingCorporaToP0=Перемещение существующих корпусов...
-movingDownTheSelection=Опустить выделение на один уровень
-movingUpTheSelection=Поднять выделение на один уровень
-msec=\ мс
-name=Имя\: 
-nameIsMandatory=Поле Имя обязательно.
-namesDDot=Имена\: 
-newCorpusDDotP0=Новый корпус\: {0}.
-newFileDDotP0=Новый файл\: {0}
-newFolderDDotP0=Новая папка\: {0}
-newMacro=N/A_New macro
-newName=Новое имя
-newPart=Новая часть
-nextPage=следующая страница
-nextSessionNumber=Следующий номер сессии 
-nextText=следующий текст
-noInterpreterFoundForScriptFileExtension=** Не найдено ни одного интерпретатора для расширения файла скрипта 
-noMetadataFileP0=No metadata file {0}
-noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=Имя распределения не вводилось. Автоматическое имя\: {0}
-noPartWasDefined=Не задана ни одна часть
-noPreviousText=Нет предыдущего текста
-noSubcorpusNameWasSpecifiedWeveGeneratedOne=Имя подкорпуса создано автоматически.
-noTextInCorpusDDotP0=** В корпусе нет ни одного текста {0}
-noTextNext=Нет следующего текста
-objDDot=Объект\: 
-openingComplexSortDialog=Открытие диалогового окна сложной сортировки
-openTheQueryAssistant=Ouvrir l'assistant de requêtes
-options=Опции
-p0ParametersInput={0} parameters input
-p0ScriptFileDoesntExist=** Файл скрипта {0} не найден
-p1ExportSavedInFileDDotP0=Результаты экспорта сохранены\: 
-pageBreakTag=\ нажав на значок дискеты\: 
-paginationOptions=Количество строк на странице
-panDDotRightMousePlusDrag=Перевод\: Shift + Левый щелчок + Перетащить\n
-part=&Часть 
-preferences=Опции
-previousPage=предыдущая страница
-previousText=предыдущий текст
-propertiesDDot=Свойства\: 
-queriesCannotBeLeftEmpty=Запросы не должны быть пустыми
-queriesDDot=Запросы\:\n
-query=Запрос 
-queryAssistant=Мастер Запросов
-queryCannotBeLeftEmpty=Поле Запрос не должно быть пустым.
-ready=Готово.
-referencesAmpdisplayOptions=Шаблон ссылок для &отображения
-referencesAmpsortOptions=Шаблон ссылок для &сортировки
-referencesDisplayOptions=Шаблон ссылок для отображения
-referencesSortOptions=Шаблон ссылок для сортировки
-refreshingCorpora=Обновление вида корпусов...
-regexpPatternToHideFiles=Рег. выр. скрытых файлов
-reload=Перезагрузить
-remove=Удалить
-removeFromSelection=Удалить из выделенного
-removingOldCorpusBackupDirectoryP0=N/A_Removing old corpus backup directory {0}. 
-renameFile=Переименовать файл
-renamingByDDot=Переименование через\: 
-resetTheViewDDotF5=Исходное состояние\: F5
-restartingThePlatform=Перезагрузка платформы
-restartTXM=Перезагрузить TXM
-rightContextSize=Размер правого контекста
-rmvAllTheParts=Удалить все части
-run=N/A_Run
-runScript=Выполнить скрипт
-saveScript=Сохранить
-savingImportParameters=Сохранение параметров импорта...
-scriptExecution=Выполнение скрипта
-sec=\ с
-select=Выбор
-selectACompositeSorter=Выберите сложную сортировку
-selectAProperty=Выбрать свойство
-selectDDot=Выбрать
-selectTextId=Выбрать текст
-selectTheSourceDirectory=выбрать папку с исходными материалами.
-selectValuesToAssignDDot=Выбрать значения для назначения\: 
-separatedByAtLeast0Word=с интервалом не менее 0 слов
-separatedByAtLeast1Word=с интервалом не менее 1 слова
-setImportParametersInTheSectionsBelow=3.\tВы можете 
-shouldNotHappen=Не должно происходить
-showAllResultNodesInCorporaView=
-showExportResultInTheTextEditor=Показать результаты экспорта в текстовом редакторе
-showHiddenFiles=Показать скрытые файлы
-simple=Простое
-someCriteria=отдельные критерии
-sort=Сортировка
-sortDone=Сортировка завершена.
-sortingColumn=
-sortKeys=Ключи для сортировки\:
-sortOptions=Задать свойство сортировки
-sourceCharactersEncoding=Кодировка
-sourceDirectoryDDot=Папка с исходными материалами
-sourcesCharactersEncodingDDot=Кодировка букв\: 
-spaces=N/A_caract�res blancs s�parateurs
-startCorpusImport=начать импортирование,
-startingUpP0=Запуск {0}...
-startsWith=начинается с
-startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuDDotHelpSup=** Запуск платформы прерван. Пожалуйста, отрегулируйте опции (в меню 'Файл>Опции')
-string=Цепочка знаков
-structure=структура
-structureDDot=Структура\: 
-structureFieldIsMandatory=Поле Структура не должно быть пустым.
-sVGGraphic=График SVG 
-switchLanguageDDotMalformedUrlDDotP0=** Изменение яызка\: некорректый формат URL {0}
-systemOutput=Стандартный выход
-termsOfService=Licence d'utilisation
-textEditorDDot=ТекстовыйРедактор\: 
-textID=Индентификатор текста
-textP0HasNoBibliographicRecord=** Нет ни одной библиографической записи для текста {0}
-textSeparator=Разделитель текста
-theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted=Корпус {0} будет удален
-theErrorIsDDot=Ошибка\: 
-theFileP0DoesNotExist=Файл {0} не найден
-theInputP0CannotBeDisplayed=** Внутренняя ошибка\: невозможно показать данные {0}.
-theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual=** Внутренняя ошибка\: число редакторов RCP ({0}) должно соответствовать числу вводов ({1}).
-theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=Корпус {0} уже существует. Хотите ли вы его заменить?
-theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder=Скрипт Groovy должен находиться в папке {0} {1}
-theTableMustContainAtLeastOneLine=Таблица должна содержать хотя бы одну строчку
-theTwoArraysMustHaveTheSameSize=Обе таблицы должны быть одинакового размера.
-theUserCanceledTheScriptExecution=N/A_The user canceled the script execution
-thisComputerEncodingDDot=Кодировка по умолчанию этого компьютера
-thisComputerLanguageDDot=Язык по умолчанию этого компьютера
-thisDirectorySeemsToContainABinaryCorpus=Не удается найти корпус в бинарном формате в этой папке
-thisFileIsNotATXMFileDDotP0=Файл {0} не соответствует формату TXM.
-thisFileIsNotMeantToRunTXMPleaseConsultTXMUserManual=N/A_This file is not meant to run TXM. Please consult TXM user manual.
-titleDDot=Заголовок\: 
-to=\ в 
-to_2=до -
-to_3=до
-tokenizerParameterFileDDot=Параметры словарной сегментации\: 
-tXM=TXM
-tXMiniDDot=TXM.ini \: 
-tXMInstallDirectory=Папка установки TXM
-tXMUserDirectory=Папка пользователя TXM
-tXMWorkspaceDirectoryAlreadyExistsP0WouldYouLikeToReloadItsCorporaInYourNewTXM=Рабочая папка TXM уже существует. Загрузить ранее созданные корпусы?
-unknowedWidgetNameDDot=N/A_Unknowed widget name\: '
-useLeftWindow=Активный левый контекст
-useRightWindow=Активный правый контекст
-userInterfaceLanguage=Язык интерфейса 
-usingLanguage=Будет использован 
-valueSelector=Селектор значений
-warning=Внимание
-warningDDotTheCorpusP0IsCorruptedSomeCommandsWontWorkCorrectly=** Предупреждение\: корпус {0} поврежден. Некоторые команды могут быть недоступны или функционировать некорркетно.
-warningDDotTheImportScriptIsMissingDDotP0=** отсутствует скрипт для импорта {0} 
-word=форма
-wordsPerPage='папка', чтобы 
-workspaceDirectoryBackup=Сохранение рабочей папки...
-wrongInput=Ошибочный ввод
-youMustSelectAtLeast2Comparators=Необходимо выбрать не менее двух блоков сравнения
-zoomInAmpoutDDotMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag=Масштаб +/- \: Shift + Правый щелчок + Перетащить\n
-zoomToSelectionDDotCtrlPlusLeftMousePlusdrag=Увеличение выделения\: Ctrl + Левый щелчок + Перетащить\n
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+
+EMPTY = Поворот: Ctrl + Правый щелчок + Перетащить\n
+
+Explorer_4 = ⇧
+Explorer_5 = ↻
+Explorer_7 = N/A_⌂
+
+FileTreeContentProvider_4 = '
+
+_1                                                                                                                                                                 = 1.\	Нажмите на значок 
+_2                                                                                                                                                                 = 2.\	Вы можете изменить параметры на следующих этапах.
+_3                                                                                                                                                                 = 4.\	Чтобы
+_default                                                                                                                                                           = по умолчанию
+_default_2                                                                                                                                                         = N/A_Default
+
+aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip = Корпус TXM в бинарном формате - это либо файл с расширением .txm или .zip, либо директория с папками 'html', 'data', 'registry', 'txm'
+
+aWordWithItsProperty = - Слово №
+
+aboutTXM = О платформе TXM...
+
+addAWord = Дополнительное слово
+
+addAXsltParameter = Добавить параметр
+
+addDDot = добавление: 
+
+addingToSelection = Добавить в выделенному
+
+advanced = Продвинутое
+
+advancedUserMode = N/A_Expert user mode
+
+allCriteria = Все критерии
+
+ampContextsDisplayOptions = Задать размер &контекстов
+
+ampMultipleSort = &Сложная сортировка
+
+ampNameDDot = &Имя: 
+
+ampNew = &Новый
+
+ampPropertyDDot = С&войство: 
+
+ampQuery = &Запрос: 
+
+ampRunScript = &Выполнить скрипт
+
+ampSortOptions = Задать свойство &Сортировки
+
+ampStructureDDot = &Структура: 
+
+ampValue = Зна&чение: 
+
+andFrom = и от
+
+areYouSureYouWantToDeleteToSort = Вы уверены, что хотите удалить 
+
+assign = Назначить
+
+assisted = С подсказкой
+
+automaticUpdates = 
+
+buildEdition = \ нажмите на этот значок: 
+
+canNotCreateATableWithTheProvidedInformationDDotP0 = Невозможно показать таблицу с предложенной информациейn: {0}
+
+canceling = N/A_Canceling...
+
+cancelingRequested = N/A_ canceling requested
+
+canceling_2        = N/A_Canceling 
+
+cannotAskForTheSimpleTabWhenTheUserHasSelectedTheAdvancedTab = Невозможно отобразить закладку простых опций, когда пользователь выбрал отображение дополнительных опций
+
+cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded = Невозможно составить словарную таблицу из Индекса, полученного на Корпусе
+
+cannotCreateTheGraphic = ** Невозможно создать график
+
+cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided = Не удается показать график на основе предоставленной информации.
+
+cannotReadTheFileP0 = ** Файл {0} недоступен
+
+cantLoadPropertiesFromCorpusP0DDotP1 = Не удается загрузить свойства корпуса {0} ({1})
+
+cantOpenGraphicP0 = ** Не удается октрыть график {0}
+
+changeCharactersEncoding = Изменить кодировку
+
+changeCharactersEncodingCurrentEncodingDDot = Изменить кодировку.\n\n\	Используемая кодировка: 
+
+characterEncoding = Кодировка
+
+checkForUpdatesAtStartup = N/A_Automatically find new updates and notify me
+
+checkingForExistingWorkspaceDirectory = Проверка наличия рабочей папки
+
+chooseTheLanguage = Выбрать язык
+
+clipboardIsEmpty = ** Буфер обмена пуст
+
+clipboard_2      = clipboard
+
+columnIndexIsTooBig = Номер колонки слишком велик.
+
+columnsSeparatedBy = Разделитель полей
+
+common_areYouSure                         = Вы уверены?
+common_beginning                          = Начало
+common_displayOptions                     = Отображение свойств
+common_end                                = В конец
+common_enterRegularExpressionOfYourSearch = Наберите регулярное выражение вашего запроса
+common_refresh                            = Refresh
+
+complexSortDDot = Мульти-сортировка
+
+computeSubCorpusOnP0QueryDDotP1 = Составление подкорпуса для {0} по запросу <{1}>
+
+computeSubCorpusOnP0StructsDDotP1AmpPropsP2DDotP3 = Составление подкорпуса для {0}, структура {1}, свойство {2} : {3}
+
+configurationOfTheUserInterfaceLanguage = Конфигрурация языка пользовательского интерфейса
+
+confirm = Подтвердить
+
+consoleReportsAnInternalError = \nВнутренняя ошибка.
+
+contains = содержит
+
+contextDDot = Контекст: 
+
+contextsDisplayOptions = Задать размер контекстов
+
+copiedLinesDDot = Скопированные строки: \n
+
+corporaBackupedDDotP0 = Corpora backuped: {0} 
+
+corpus = Корпус
+
+corpusConversionFailed = 
+
+corpusInfos = Папка с исходными материалами: 
+
+corpusNameIsMandatory = Имя корпуса обязательно
+
+corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning = Имя корпуса*
+
+couldNotCreateBackupDirectoryDDot = ** Ошибка: не удалсоь создать папку для сохранения корпуса
+
+couldNotFindDirectoryDDotP0 = ** Библиография: не удается найти папку {0}
+
+couldNotFindTextP0InCorpusP1 = ** Не удается найти текст {0} в корпусе {1}
+
+couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuDDotGeneralSupWebNavigator = Не удается запустить встроенные браузер. Вы должны отрегулировать соответствующий параметр в Настройках, с помощью меню Общие / Веб браузер
+
+couldNotReadInstallPreferencesFile = ** Ошибка чтения файла опций установки
+
+couldNotUnzipBinaryCorpusDDot = ** Не удалось загрузить бинарный корпус: {0}
+
+createANewMacroFromATemplate = N/A_Create a new macro from a template
+
+createANewSorter = Создать новый метод сортировки
+
+createPartition = Создать Распределение
+
+createSubcorpus = Создать подкорпус
+
+creatingANewPartitionWithP0 = Создание распределения по {0}
+
+creatingASubcorpusInTheSearchEngine = Новый &Подкорпус
+
+creatingASubcorpusOnP0 = Создать новый подокорпус для {0}
+
+creatingTXMUserWorkingDirectory = Создание рабочего пространства пользователя TXM.
+
+dDot = : 
+
+dDotMandatoryField = сохранить параметры импорта,
+
+defaultEncodingDDot = \n\	Кодировка по умолчанию:  
+
+defineAndUseACompositeSorter = Задать и использовать сложную сортировку
+
+deleteParameter = Удалить параметр
+
+deletedDDotP0 = {0} удален(о)
+
+deletingP0 = Удаление {0}
+
+deletingP0Continue = Вы действительно хотите удалить {0}?
+
+descriptionHTMLCompleteNameAuthorDateLicenseComment = Описание - HTML
+
+desktopIsNotSupportedFatal = ** OpenURL : Рабочий стол не поддерживается
+
+displayFont = Шрифт
+
+displayInFullText = Показать в полнотекстовом режиме
+
+displayRuntimesInConsole = Показывать время выполнения на консоли
+
+doNotConfirmToDeleteAnObject = Не требуется подтверждение для удаления объекта
+
+doesNotContain = не содержит
+
+doneDDotP0Created = Готово : {0} образован 
+
+doneDDotP0Items = Готово: {0} пунктов на {1} употреблений
+
+doneDDotP0Parts = Готово: {0} частей
+
+doneInP0 = Проделано за {0}.
+
+doneInP0P1 = Проделано за {0} ({1}).
+
+doneTheCreatedBinaryFileIsP0 = Готово, бинарный файл - {0} 
+
+eRROR = \ ОШИБКА 
+
+edit = Править
+
+editTheNameOfTheNewColumnCreatedByTheMergedColumns = Имя новой колонки, образованной объединением
+
+editTheNameOfTheNewLineCreatedByTheMergedLines = Наберите имя новой строки, образованной в результате объединения
+
+editXSLStylesheet = Edit XSL stylesheet...
+
+editions = Издания
+
+enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence = 
+
+encodingFound = Найденная кодировка 
+
+endOfColumnMerge = Объединение колонок завершено.
+
+endsWith = заканчивается на
+
+equalsTo = совпадает с
+
+error = N/A_Error  
+
+errorDDotCorporaDirectoryDoesntExistDDot = ** Ошибка: папка 'corpora' не существует: 
+
+errorDDotDeleteReturnedFalse = ** Ошибка во время удаления
+
+errorDDotElementNotRegistered = ** Ошибка: элемент не записан 
+
+errorDDotGetTextDDotP0 = ** Внутренняя ошибка: getText {0}
+
+errorDDotMissingValueDDot = N/A_** Error : missing value: 
+
+errorDDotObjectIsNotAnOrgw3cElement = ** Ошибка: объект не является 'org.w3c.Element'
+
+errorDDotP0 = ** Ошибка {0}
+
+errorDDotSubcorpusWasNotCreated = ** Ошибка: подкорпус не был создан
+
+errorDDotThePartitionWasNotCreated = ** Ошибка: распределение не создано
+
+errorDuringParametersInitialisation = N/A_Error during parameters initialisation
+
+errorDuringSortDDotP0 = ** Ошибка при сортировке: {0}
+
+errorElementDDot = Элемент ошибки: '
+
+errorInAtOptionNameDeclarationDDot = N/A_Error in @Option name declaration: 
+
+errorWhileComputingCorpusSummary = ** Ошибка при подготовке информации о корпусе
+
+errorWhileComputingTheConcordanceDDot = ** Произошла ошибка при расчете конкорданса
+
+errorWhileCreatingAPartitionDDotP0 = ** Ошибка во время создания распределения: {0}
+
+errorWhileDeletingP0DDotP1 = Ошибка во время удаления {0} : {1}
+
+errorWhileGettingCurrentPositionValueDDot = N/A_Error while getting current position value : 
+
+errorWhileOpeningBibliographicRecordP0WithURLEqualsP1 = ** Ошибка при открытии библиографической записи {0} URL={1}
+
+errorWhileOpeningFileP0 = ** Ошибка при открытии файла {0}
+
+errorWhileOpeningGroovyScriptDDotP0 = Ошибка при открытии скрипта groovy : {0}
+
+errorWhileRunningScriptDDotP0 = ** Ошибка при выполнении скрипта groovy : {0}
+
+errorWithElementP0 = ошибка: 
+
+error_invalidRegularExpression                        = Некорректное регулярное выражение: {0}
+
+execDDot = Exec: 
+
+executeScript = Выполнение скрипта
+
+exit = Выход
+
+exportAll = Экспортировать всё
+
+exportDDotCantCreateFileP0DDotP1 = ** Экспорт: невозможно создать файл {0}: {1}
+
+exportFileEncoding = Кодировка экспортируемых файлов
+
+exportSettings = Конфигурация экспорта
+
+exporting = N/A_Exporting...
+
+exportingP0ThisMayTakeAWhile = Экпортирование 
+
+exportingResults = Экспорт результатов
+
+extractingBinaryCorpus = Извлечение бинарного корпуса
+
+failedToBackupExistingCorporaDDot = ** Невозможно сохранить существующие корпусы:
+
+failedToCancel = N/A_Failed to cancel 
+
+failedToCopy = ** Ошибка при копировании  
+
+failedToDelete = ** Не удалось удалить
+
+failedToDeleteFile = ** Не удалось удалить файл 
+
+failedToDeleteSubcorpusP0 = ** Ошибка при удалении подкорпуса {0}
+
+failedToExportCorpusP0 = ** Не удалось экспортировать корпу {0}
+
+failedToExportInFileP0WithFormatP1 = ** Не удалось произвести экспорт в 
+
+failedToExportResultP0DDotP1 = ** Не удалось экспортировать результат {0}: {1}
+
+failedToLoadBinaryCorpusNullError = ** Не удалось загрузить бинарный корпу (null error).
+
+failedToLoadCorpusFromDirectoryDDotP0WeCannotFindTheNecessaryComponents = ** Ошибка загрузки корпуса из папки: {0}.\nНевозможно найти необходимые составные элементы.
+
+failedToLoadCorpusP0 = ** Не удалось загрузить корпус {0}
+
+failedToMoveCorpus = ** Невозможно перенести корпус 
+
+failedToRename = ** Не удалось переименовать 
+
+failedToSaveAs = ** Не удалось сохранить 
+
+failedToSavePreferencesDDot = ** Не удалось сохранить персональные настройки
+
+fileExplorerDDotIncorrectPattern = ** Проводник: некорректное регулярное выражение
+
+folderP0ShouldNotBeDeleted = Папка {0} не должна быть удалена
+
+followedBy = за ним 
+
+form = Форма
+
+foundP0Values = Найдено {0} значений
+
+from = от -
+
+frontXSL = Входная стилевая таблица XSL
+
+generalInformations = Общая информация
+
+generalPreferencesBackup = N/A_General preferences backup
+
+goToParentFolder = N/A_Go to parent folder
+
+goToTXMHome = N/A_Go to TXM home
+
+goToTXMHome_2 = N/A_Go to TXM home
+
+graphicsKeyboardShortcuts = Команды SVG
+
+groovy = *.groovy
+
+guessDDot = Угадать
+
+h = ч., 
+
+iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpDDottextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage = J'accepte la licence et je m'engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section Citation de la page <http://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
+
+identifiedLanguage = Идентифицированный язык 
+
+imLookingForDDot = Я ищу: 
+
+importClipboardText = Импорт текста из буфера обмена
+
+importParametersOfP0 = Параметры импорта в модуле {0}
+
+importSetupP0 = Параметры импорта - {0}
+
+importStarted = Начало импортирования
+
+impossibleToReadP0 = ** Не удается прочитать {0}
+
+includeTheKeywordStructureInTheCount = вклюая структуру, содержащую мотив
+
+info_txmIsReady = Платформа TXM готова к использованию.
+
+infpSupTXMIsPublishedUnderTheGNUGPL2LicenseAmpltInfaHrefEqualshttpsDDotwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlSuphttpsDDotwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlInfaSupAmpgt = <p>TXM est diffusé sous licence GNU GPL 2 &lt;<a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html">https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html</a>
+
+initializationOfThePlatform = Инициализация платформы...
+
+initializingPlatform = Инициализация платформы...
+
+installPathDDotP0 = Путь установки: {0}
+
+integer = Целое
+
+interfaceLanguageLOCALEWasNotSet = Язык интерфейса (LOCALE) не был определен
+
+invalidComparator = Недопустимый блок сравнения
+
+invalidName = Некорректное имя
+
+invalidProperty = Некорректное свойство
+
+invalidQuery = Некорректный запрос
+
+jobDDot = Job: 
+
+lastCQPErrorDDot = Последняя ошибка CQP: {0}.
+
+leftContextSize = Размер левого контекста
+
+lexicalSegmentation = Параметры словарной сегментации
+
+lexicon = Список форм
+
+linePerPageDDot = № строки
+
+loadingBinaryCorpus = Загрузить корпус
+
+loadingTXMInstallPreferences = Загрузка опций установки TXM из: {0}
+
+loadingTheCorpusInThePlatform = Загрузка корпуса в платформу
+
+logInAFile = Копировать отчет в файл
+
+logInTheConsole = Добавить технический комментарий
+
+logLevel = Уровень детализации отчета
+
+mainLanguage = Основной язык
+
+mainLanguageDDot = Основной язык: 
+
+mainPage = Главная страница
+
+mandatoryFields = N/A_(* mandatory fields)
+
+match = Выделить
+
+merge = объединить
+
+mergeDelete = Объединить/Удалить
+
+mergeResultName = имя результата объединения
+
+metadataColumnTitles = Заглавия колонок в файле с метаданными 
+
+metadataPreview = Метаданные
+
+metadatasParameters = Параметры метаданных
+
+minAnd = \ мин. и 
+
+moduleUIParametersDDot = Параметры модуля: 
+
+movingCorporaToP0 = Перемещение существующих корпусов...
+
+movingDownTheSelection = Опустить выделение на один уровень
+
+movingUpTheSelection = Поднять выделение на один уровень
+
+msec = \ мс
+
+name = Имя: 
+
+nameIsMandatory = Поле Имя обязательно.
+
+namesDDot = Имена: {0}.
+
+newCorpusDDotP0 = Новый корпус: {0}.
+
+newFileDDotP0 = Новый файл: {0}.
+
+newFolderDDotP0 = Новая папка: {0}.
+
+newMacro = N/A_New macro
+
+newName = Новое имя
+
+newPart = Новая часть
+
+nextPage = следующая страница
+
+nextSessionNumber = Следующий номер сессии 
+
+nextText = следующий текст
+
+noInterpreterFoundForScriptFileExtension = ** Не найдено ни одного интерпретатора для расширения файла скрипта 
+
+noMetadataFileP0 = No metadata file {0}
+
+noPartWasDefined = Не задана ни одна часть
+
+noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0 = Имя распределения не вводилось. Автоматическое имя: {0}
+
+noPreviousText = Нет предыдущего текста
+
+noSubcorpusNameWasSpecifiedWeveGeneratedOne = Имя подкорпуса создано автоматически.
+
+noTextInCorpusDDotP0 = ** В корпусе нет ни одного текста {0}
+
+noTextNext = Нет следующего текста
+
+objDDot = Объект: 
+
+openTheQueryAssistant = Ouvrir l'assistant de requêtes
+
+openingComplexSortDialog = Открытие диалогового окна сложной сортировки
+
+options = Опции
+
+p0ParametersInput = {0} parameters input
+
+p0ScriptFileDoesntExist = ** Файл скрипта {0} не найден
+
+p1ExportSavedInFileDDotP0 = Результаты экспорта сохранены: 
+
+pageBreakTag = \ нажав на значок дискеты: 
+
+paginationOptions = Количество строк на странице
+
+panDDotRightMousePlusDrag = Перевод: Shift + Левый щелчок + Перетащить\n
+
+part = &Часть 
+
+preferences = Опции
+
+previousPage = предыдущая страница
+
+previousText = предыдущий текст
+
+propertiesDDot = Свойства: 
+
+queriesCannotBeLeftEmpty = Запросы не должны быть пустыми
+
+queriesDDot = Запросы:\n
+
+query = Запрос 
+
+queryAssistant = Мастер Запросов
+
+queryCannotBeLeftEmpty = Поле Запрос не должно быть пустым.
+
+ready = Готово.
+
+referencesAmpdisplayOptions = Шаблон ссылок для &отображения
+
+referencesAmpsortOptions = Шаблон ссылок для &сортировки
+
+referencesDisplayOptions = Шаблон ссылок для отображения
+
+referencesSortOptions = Шаблон ссылок для сортировки
+
+refreshingCorpora = Обновление вида корпусов...
+
+regexpPatternToHideFiles = Рег. выр. скрытых файлов
+
+reload = Перезагрузить
+
+remove = Удалить
+
+removeFromSelection = Удалить из выделенного
+
+removingOldCorpusBackupDirectoryP0 = N/A_Removing old corpus backup directory {0}. 
+
+renameFile = Переименовать файл
+
+renamingByDDot = Переименование через: 
+
+resetTheViewDDotF5 = Исходное состояние: F5
+
+restartTXM = Перезагрузить TXM
+
+restartingThePlatform = Перезагрузка платформы
+
+rightContextSize = Размер правого контекста
+
+rmvAllTheParts = Удалить все части
+
+run = N/A_Run
+
+runScript = Выполнить скрипт
+
+sVGGraphic = График SVG 
+
+saveScript = Сохранить
+
+savingImportParameters = Сохранение параметров импорта...
+
+scriptExecution = Выполнение скрипта
+
+sec = \ с
+
+select = Выбор
+
+selectACompositeSorter = Выберите сложную сортировку
+
+selectAProperty = Выбрать свойство
+
+selectDDot = Выбрать
+
+selectTextId = Выбрать текст
+
+selectTheSourceDirectory = выбрать папку с исходными материалами.
+
+selectValuesToAssignDDot = Выбрать значения для назначения: 
+
+separatedByAtLeast0Word = с интервалом не менее 0 слов
+
+separatedByAtLeast1Word = с интервалом не менее 1 слова
+
+setImportParametersInTheSectionsBelow = 3.\	Вы можете 
+
+shouldNotHappen = Не должно происходить
+
+showAllResultNodesInCorporaView = 
+
+showExportResultInTheTextEditor = Показать результаты экспорта в текстовом редакторе
+
+showHiddenFiles = Показать скрытые файлы
+
+simple = Простое
+
+someCriteria = отдельные критерии
+
+sort = Сортировка
+
+sortDone = Сортировка завершена.
+
+sortKeys = Ключи для сортировки:
+
+sortOptions = Задать свойство сортировки
+
+sortingColumn = 
+
+sourceCharactersEncoding = Кодировка
+
+sourceDirectoryDDot = Папка с исходными материалами
+
+sourcesCharactersEncodingDDot = Кодировка букв: 
+
+spaces = N/A_caract�res blancs s�parateurs
+
+startCorpusImport = начать импортирование,
+
+startingUpP0 = Запуск {0}...
+
+startsWith = начинается с
+
+startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuDDotHelpSup = ** Запуск платформы прерван. Пожалуйста, отрегулируйте опции (в меню 'Файл>Опции')
+
+string = Цепочка знаков
+
+structure = структура
+
+structureDDot = Структура: 
+
+structureFieldIsMandatory = Поле Структура не должно быть пустым.
+
+switchLanguageDDotMalformedUrlDDotP0 = ** Изменение яызка: некорректый формат URL {0}
+
+systemOutput = Стандартный выход
+
+tXM = TXM
+
+tXMInstallDirectory = Папка установки TXM
+
+tXMUserDirectory = Папка пользователя TXM
+
+tXMWorkspaceDirectoryAlreadyExistsP0WouldYouLikeToReloadItsCorporaInYourNewTXM = Рабочая папка TXM уже существует. Загрузить ранее созданные корпусы?
+
+tXMiniDDot = TXM.ini : 
+
+termsOfService = Licence d'utilisation
+
+textEditorDDot = ТекстовыйРедактор: 
+
+textID = Индентификатор текста
+
+textP0HasNoBibliographicRecord = ** Нет ни одной библиографической записи для текста {0}
+
+textSeparator = Разделитель текста
+
+theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted = Корпус {0} будет удален
+
+theErrorIsDDot = Ошибка: 
+
+theFileP0DoesNotExist = Файл {0} не найден
+
+theInputP0CannotBeDisplayed = ** Внутренняя ошибка: невозможно показать данные {0}.
+
+theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual = ** Внутренняя ошибка: число редакторов RCP ({0}) должно соответствовать числу вводов ({1}).
+
+theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt = Корпус {0} уже существует. Хотите ли вы его заменить?
+
+theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder = Скрипт Groovy должен находиться в папке {0} {1}
+
+theTableMustContainAtLeastOneLine = Таблица должна содержать хотя бы одну строчку
+
+theTwoArraysMustHaveTheSameSize = Обе таблицы должны быть одинакового размера.
+
+theUserCanceledTheScriptExecution = N/A_The user canceled the script execution
+
+thisComputerEncodingDDot = Кодировка по умолчанию этого компьютера
+
+thisComputerLanguageDDot = Язык по умолчанию этого компьютера
+
+thisDirectorySeemsToContainABinaryCorpus = Не удается найти корпус в бинарном формате в этой папке
+
+thisFileIsNotATXMFileDDotP0 = Файл {0} не соответствует формату TXM.
+
+thisFileIsNotMeantToRunTXMPleaseConsultTXMUserManual = N/A_This file is not meant to run TXM. Please consult TXM user manual.
+
+titleDDot = Заголовок: 
+
+to = \ в 
+
+to_2                       = до -
+to_3                       = до
+
+tokenizerParameterFileDDot = Параметры словарной сегментации: 
+
+unknowedWidgetNameDDot = N/A_Unknowed widget name: '
+
+useLeftWindow = Активный левый контекст
+
+useRightWindow = Активный правый контекст
+
+userInterfaceLanguage = Язык интерфейса 
+
+usingLanguage = Будет использован 
+
+valueSelector = Селектор значений
+
+warning = Внимание
+
+warningDDotTheCorpusP0IsCorruptedSomeCommandsWontWorkCorrectly = ** Предупреждение: корпус {0} поврежден. Некоторые команды могут быть недоступны или функционировать некорркетно.
+
+warningDDotTheImportScriptIsMissingDDotP0 = ** отсутствует скрипт для импорта {0} 
+
+word = форма
+
+wordsPerPage = 'папка', чтобы 
+
+workspaceDirectoryBackup = Сохранение рабочей папки...
+
+wrongInput = Ошибочный ввод
+
+youMustSelectAtLeast2Comparators = Необходимо выбрать не менее двух блоков сравнения
+
+zoomInAmpoutDDotMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag = Масштаб +/- : Shift + Правый щелчок + Перетащить\n
+
+zoomToSelectionDDotCtrlPlusLeftMousePlusdrag = Увеличение выделения: Ctrl + Левый щелчок + Перетащить\n
Index: tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1337)
+++ tmp/org.txm.rcp/src/main/java/org/txm/rcp/messages/messages_fr.properties	(revision 1338)
@@ -1,443 +1,873 @@
-#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
-#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
-_1=1.\t
-_2=2.\t
-_3=3.\t
-_default=par défaut
-_default_2=Défaut
-aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip=Un corpus TXM au format binaire est soit un fichier d'extension .txm ou .zip, soit un dossier composé des sous-dossiers 'html', 'data', 'registry', 'txm'
-abort=Annuler
-aboutTXM=À propos de TXM...
-addAWord=Mot supplémentaire
-addAXsltParameter=Ajouter un paramètre
-addDDot=ajout \: 
-addingToSelection=Ajouter à la sélection
-advanced=Avancé
-advancedUserMode=Mode avancé
-allCriteria=Tous les critères
-alwaysSaveBeforeLaunching=Toujours sauvegarder avant de lancer
-ampContextsDisplayOptions=Options d'affichage des &contextes
-ampMultipleSort=&Tri composé
-ampNameDDot=&Nom 
-ampNew=&Nouveau
-ampPropertyDDot=&Propriété 
-ampQuery=&Requête 
-ampRunScript=&Exécuter un script
-ampSortOptions=Options de tri
-ampStructureDDot=&Structure 
-ampValue=&Valeur 
-andFrom=et de
-annotateTheCorpus=Annoter le corpus
-areYouSureYouWantToDeleteToSort=Etes vous sûr de vouloir supprimer 
-assign=Affecter
-assisted=Assisté
-automaticRecomputingWhenChangingAParameter=Recalcul automatique lors du changement d'un paramètre
-automaticUpdates=Mises à jour automatiques
-aWordWithItsProperty=un mot dont
-buildEdition=Construire l'édition
-canceling=Annulation...
-canceling_2=Annulation
-cancelingRequested=\ \: annulation demandée
-cannotAskForTheSimpleTabWhenTheUserHasSelectedTheAdvancedTab=Impossible d'afficher l'onglet des options simples quand l'utilisateur a sélectionné l'affichage des options avancées
-cannotComputeCooccurrencesWithTheSelection=** Impossible de calculer les cooccurrents de la sélection
-cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded=Impossible de créer une table lexicale à partir d'un Index créé sur un Corpus
-canNotCreateATableWithTheProvidedInformationDDotP0=Impossible d'afficher un tableau avec les informations fourniesn\: {0}
-cannotCreateTheGraphic=** Impossible de créer le graphique
-cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided=Impossible d'afficher un graphique avec les informations fournies.
-cannotReadTheFileP0=** Impossible de lire le fichier {0}
-cannotSaveImportConfigurationNoSourceFolderSelected=Impossible de sauvegarder l'import \: pas de dossier source sélectionné.
-cannotStartImportConfigurationNoSourceFolderSelected=Impossible de commencer l'import \: pas de dossier source sélectionné.
-cantLoadPropertiesFromCorpusP0DDotP1=Impossible de charger les propriétés du corpus {0} ({1})
-cantOpenGraphicP0=** Impossible d''ouvrir le graphique {0}
-changeCharactersEncoding=Changer l'encodage des caractères
-changeCharactersEncodingCurrentEncodingDDot=Changer l'encodage des caractères.\n\n\tEncodage actuel 
-characterEncoding=Encodage des caractères
-checkForUpdatesAtStartup=Vérifier les mises à jour au démarrage
-checkingForExistingWorkspaceDirectory=Vérification de la présence du dossier de travail
-chooseOutfile=Sélection du fichier de sortie
-chooseTheLanguage=Choisir la langue
-clipboard_2=pressepapier
-clipboardIsEmpty=** Le presse-papier est vide
-columnIndexIsTooBig=Le numéro de colonne est trop grand.
-columnsSeparatedBy=Colonnes séparées par
-commands=Commandes
-common_areYouSure=Sûr(e) ?
-common_beginning=Début
-common_displayOptions=Options d'affichage
-common_end=Fin
-common_enterRegularExpressionOfYourSearch=Saisissez l'expression régulière de votre recherche
-common_refresh=Rafraichir
-complexSortDDot=Tri multiple 
-computeSubCorpusOnP0QueryDDotP1=Calcul d''un sous-corpus de {0} avec la requête <{1}>
-computeSubCorpusOnP0StructsDDotP1AmpPropsP2DDotP3=Calcul d''un sous-corpus de {0}, structure {1}, propriété {2} \: {3}
-computing=Calcul
-computing_3=Calcul
-concordanceContextStructureLimits=Structures de limite des contextes de concordance
-configurationOfTheUserInterfaceLanguage=Configuration de la langue de l'interface utilisateur
-confirm=Confirmer
-consoleReportsAnInternalError=\nErreur Interne.
-contains=contient
-contextDDot=Contexte \: 
-contextsDisplayOptions=Options d'affichage des contextes
-coocMatrixDDot=Matrice mot-mot \: 
-coocMatrixParameters=Paramètres de la matrice mot-mot
-copiedLinesDDot=Lignes copiées \: \n
-corporaBackupedDDotP0=Corpus sauvegardés dans \: {0}.
-corpus=Corpus
-corpusConversionFailed=La conversion du corpus a échoué.
-corpusInfos=Dossier des sources \: 
-corpusNameIsMandatory=Le nom du corpus est obligatoire
-corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning=Nom du corpus* (majuscules et pas de chiffre en début)
-couldNotCreateBackupDirectoryDDot=** Échec \: le dossier de sauvegarde des corpus n'a pas pu être créé
-couldNotFindDirectoryDDotP0=** Bibliographie \: dossier {0} introuvable
-couldNotFindTextP0InCorpusP1=** Impossible de trouver le texte {0} dans le corpus {1}
-couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuDDotGeneralSupWebNavigator=Impossible de lancer le navigateur interne. Vous devez régler ce paramètre dans les préférences, au menu \: Général / Navigateur web
-couldNotReadInstallPreferencesFile=** Échec de lecture du fichier des préférences d'installation
-couldNotUnzipBinaryCorpusDDot=** Échec de l''extraction du corpus binaire \: {0}
-createANewMacroFromATemplate=Créer une template de 
-createANewSorter=Créer une nouvelle méthode de tri
-createPartition=Créer une Partition
-createSubcorpus=Créer un sous-corpus
-creatingANewPartitionWithP0=Création d''une partition sur {0}
-creatingASubcorpusInTheSearchEngine=Nouveau &Sous-corpus
-creatingASubcorpusOnP0=Créer un nouveau sous-corpus de {0}
-creatingTXMUserWorkingDirectory=Création de l'espace de travail utilisateur de TXM.
-dDot=\: 
-dDotMandatoryField=* \: champ obligatoire
-defaultEncodingDDot=\n\tEncodage par défaut 
-defineAndUseACompositeSorter=Définir et utiliser un tri composé
-deletedDDotP0={0} supprimé.
-deleteParameter=Supprimer un paramètre
-deletingP0=Suppression de {0}
-deletingP0Continue=Voulez-vous vraiment supprimer {0} ?
-descriptionHTMLCompleteNameAuthorDateLicenseComment=Description - HTML (nom complet, auteur, date, license, commentaire...)
-desktopIsNotSupportedFatal=** OpenURL \: Bureau non supporté
-displayFont=Police d'affichage
-displayInFullText=Afficher en plein texte...
-displayRuntimesInConsole=Afficher les temps d'exécution dans la console
-distance=Distance en mot
-distance_2=Distance en mot \: 
-doesNotContain=ne contient pas
-doneDDotP0Created=Terminé \: {0} a été créé  
-doneDDotP0Items=Terminé \: {0} items pour {1} occurrences.
-doneDDotP0Parts=Terminé \: {0} parties
-doneInP0=Effectué en {0}.
-doneInP0P1=Effectué en {0} ({1}).
-doneP0Ms=Terminé en {0} ms.
-doneTheCreatedBinaryFileIsP0=Terminé, le fichier binaire créé est {0}
-doNotConfirmToDeleteAnObject=Pas de confirmation pour supprimer un objet
-dontSaveAndRun=Ne pas sauver et lancer
-edit=Editer
-editions=Éditions
-editTheNameOfTheNewColumnCreatedByTheMergedColumns=Nom de la nouvelle colonne issue de la fusion
-editTheNameOfTheNewLineCreatedByTheMergedLines=Saisissez le nom de la nouvelle ligne issue de la fusion
-editXSLStylesheet=Editer la feuille XSL...
-elisionCharacters=Caractères d'élision
-EMPTY=\t\n
-enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence=Activer la sauvegarde automatique de tous les résultats (persistance)
-encodingFound=Encodage trouvé 
-endOfColumnMerge=Fin de la fusion des colonnes.
-endOfSentenceCharacters=Caractères de fin de phrase
-endsWith=se termine par
-equalsTo=correspond à
-error=Erreur  
-eRROR=\ ERREUR 
-error_invalidRegularExpression=Expression régulière invalide \: {0}
-errorDDotCorporaDirectoryDoesntExistDDot=** Erreur\: le dossier 'corpora' n'existe pas \: 
-errorDDotDeleteReturnedFalse=** Erreur lors de la suppression.
-errorDDotElementNotRegistered=** Erreur \: élément non enregistré 
-errorDDotGetTextDDotP0=** Erreur interne \: getText {0}
-errorDDotMissingValueDDot=** Erreur \: valeur non fournie \: 
-errorDDotObjectIsNotAnOrgw3cElement=** Erreur\: l'objet n'est pas un 'org.w3c.Element'
-errorDDotP0=** Erreur {0}
-errorDDotSubcorpusWasNotCreated=** Erreur \: le sous-corpus n'a pas été créé
-errorDDotThePartitionWasNotCreated=** Erreur \: la partition n'a pas été créé
-errorDuringParametersInitialisation=Erreur lors de l'initialisation des paramètres
-errorDuringSortDDotP0=** Erreur pendant le tri \: {0}
-errorElementDDot=Element d'erreur \: '
-errorInAtOptionNameDeclarationDDot=** Erreur \: déclaration du nom de l'@Option \: 
-errorWhileComputingCorpusSummary=** Erreur lors du calcul des informations du corpus
-errorWhileComputingTheConcordanceDDot=** Une erreur est survenue lors du calcul de la concordance
-errorWhileCreatingAPartitionDDotP0=** Erreur lors de la création de la partition \: {0}
-errorWhileDeletingP0DDotP1=Erreur lors de la suppression de {0} \: {1}
-errorWhileGettingCurrentPositionValueDDot=Erreur lors de la récupération des données à l'indice \: 
-errorWhileOpeningBibliographicRecordP0WithURLEqualsP1=** Erreur lors de l'ouverture de la fiche bibliographique {0} avec l'URL {1}
-errorWhileOpeningFileP0=** Erreur lors de l''ouverture du fichier {0}
-errorWhileOpeningGroovyScriptDDotP0=Erreur lors de l''ouverture du script groovy \: {0}
-errorWhileRunningScriptDDotP0=** Erreur lors de l''exécution du script groovy \: {0}
-errorWithElementP0=Erreur \: 
-execDDot=Exec \: 
-executeScript=Exécution du script
-executingGroovyScript=Exécution Groovy...
-executionCanceled=Exécution annulée.
-executionOfP0=Exécution de {0} ...
-exit=Quitter
-Explorer_4=⇧
-Explorer_5=↻
-Explorer_7=⌂
-exportAll=Tout exporter
-exportDDotCantCreateFileP0DDotP1=** Export \: impossible de créer le fichier {0} \: {1}
-exportFileEncoding=Encodage des fichiers d'export
-exporting=Exportation...
-exportingAnnotations=Exportation des annotations
-exportingP0ThisMayTakeAWhile=Exportation de {0}. Cela peut prendre du temps en fonction de la taille du corpus.
-exportingResults=Exportation des résultats
-exportSettings=Configuration de l'export
-extractingBinaryCorpus=Extraction du corpus binaire
-failedToBackupExistingCorporaDDot=** Impossible de sauvegarder les corpus existants \: 
-failedToCancel=Impossible d'annuler  
-failedToCopy=** Erreur lors de la copie  
-failedToDelete=** Échec de la suppression
-failedToDeleteFile=** Échec de la suppression du fichier 
-failedToDeleteSubcorpusP0=** Erreur lors de la suppression du sous-corpus {0}
-failedToExportCorpusP0=** Échec de l''exportation du corpus {0}
-failedToExportFileP0WithDeviceP1=Échec de l''export dans le fichier {0} au format {1}
-failedToExportInFileP0WithFormatP1=** Échec de l''export dans le fichier {0} de format {1}
-failedToExportResultP0DDotP1=** Échec de l''exportation du résultat {0} \: {1}
-failedToGetLastCQPErrorDDot=Erreur lors de la récupération de la dernière erreur CQP \: 
-failedToLoadBinaryCorpusNullError=** Échec de chargement du corpus binaire(null error).
-failedToLoadCorpusFromDirectoryDDotP0WeCannotFindTheNecessaryComponents=** Échec du chargement du corpus à partir du dossier \: {0}.\nImpossible de trouver les composants nécessaires.
-failedToLoadCorpusP0=** Échec du chargement du corpus {0}
-failedToMoveCorpus=** Impossible de déplacer le corpus 
-failedToRename=** Échec du renommage 
-failedToSaveAs=** Échec de la sauvegarde 
-failedToSavePreferencesDDot=** Échec de la sauvegarde des préférences
-fileExplorerDDotIncorrectPattern=** Explorateur de fichiers \: expression régulière incorrecte
-FileTreeContentProvider_4='
-folderP0ShouldNotBeDeleted=Le dossier {0} ne devrait pas être supprimé
-followedBy=suivi de 
-form=Forme
-foundP0Values=Trouvé {0} valeur(s)
-from=de -
-frontXSL=Feuille XSL d'entrée
-generalInformations=Informations générales
-generalPreferencesBackup=Sauvegarde générale des préférences
-goToParentFolder=Aller au dossier parent
-goToTXMHome=Aller au dossier de travail de TXM
-goToTXMHome_2=Aller au dossier de travail de TXM
-graphicsKeyboardShortcuts=Raccourcis clavier graphiques
-groovy=*.groovy
-guessDDot=Deviner
-h=h, 
-iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpDDottextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage=J'accepte la licence et je m'engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section 'Citation de TXM' de la page <http\://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
-identifiedLanguage=Langue identifiée 
-imLookingForDDot=Je recherche \: 
-importClipboardText=Importe le texte du presse-papier
-importParametersOfP0=Paramètres d''import du module {0}
-importSetupP0=Paramètres d''import - {0}
-importStarted=Début de l'importation
-impossibleToReadP0=** Impossible de lire {0}
-includeTheKeywordStructureInTheCount=inclure la structure contenant le pivot
-info_txmIsReady=TXM est prêt.
-infpSupTXMIsPublishedUnderTheGNUGPL2LicenseAmpltInfaHrefEqualshttpsDDotwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlSuphttpsDDotwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlInfaSupAmpgt=<p>TXM est diffusé sous licence GNU GPL 2 &lt;<a href\="https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html">https\://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html</a>
-initializationOfThePlatform=Initialisation de la plateforme...
-initializingPlatform=Initialisation de la plateforme...
-installPathDDotP0=Chemin d''installation \: {0}
-integer=Entier
-interfaceLanguageLOCALEWasNotSet=La langue de l'interface (LOCALE) n'a pas été fixée
-invalidComparator=Comparateur invalide
-invalidName=Nom incorrect
-invalidProperty=Propriété invalide
-invalidQuery=Requête invalide
-jobDDot=Job \: 
-lastCQPErrorDDot=Dernière erreur CQP \: 
-leftContextSize=Taille du contexte gauche
-lexicalSegmentation=Segmentation lexicale
-lexicon=Lexique
-linePerPageDDot=Lignes par page 
-listOfMilestoneElementsSeparatedByComma=Liste des éléments milestones à encoder dans les mots (séparés par une virgule ",")
-listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM=Liste des balises codant le hors-texte
-listOfTagsEncodingTheOutsidetextToEditNoStructureOrWordContentIndexedStructureAndWordContentEditedInTXM=Liste des balises codant le hors-texte à afficher dans l'édition)
-loadingBinaryCorpus=Chargement du corpus
-loadingTheCorpusInThePlatform=Chargement du corpus dans la plateforme
-loadingTXMInstallPreferences=Chargement des préférences d''installation de TXM à partir de \: {0}
-logInAFile=Copier le journal dans un fichier
-logInTheConsole=Ajouter des commentaires techniques
-logLevel=Niveau de détails du journal
-logs=Journal et messages
-macroName=Nom de la macro
-mainLanguage=Langue principale
-mainLanguageDDot=Langue principale 
-mainPage=Page principale
-mandatoryFields=(* champ obligatoire)
-match=Sélectionner
-merge=fusionner
-mergeDelete=Fusionner/Supprimer
-mergeResultName=nom du résultat de la fusion
-metadataColumnTitles=Titre des colonnes du fichier de métadonnées 
-metadataPreview=Aperçu des métadonnées
-metadatasParameters=Paramètres des métadonnées
-milestoneElements=Elements milestones
-minAnd=\ min and 
-minimalCoFrequence=Co-fréquence minimum
-moduleUIParametersDDot=Paramètres du module \: 
-movingCorporaToP0=Sauvegarde des corpus existants dans ''{0}''.
-movingDownTheSelection=Descendre d'un cran la sélection
-movingUpTheSelection=Monter d'un cran la sélection
-msec=\ msec
-name=Nom 
-nameIsMandatory=Le champ Nom est obligatoire.
-namesDDot=Noms \: 
-newCorpusDDotP0=Nouveau corpus \: {0}.
-newFileDDotP0=Nouveau fichier \: {0}
-newFolderDDotP0=Nouveau dossier \: {0}
-newMacro=Nouvelle macro
-newName=Nouveau nom
-newPart=Nouvelle partie
-nextPage=Page suivante
-nextSessionNumber=Prochain numéro de session 
-nextText=Prochain texte
-noInterpreterFoundForScriptFileExtension=** Aucun interpréteur trouvé pour l'extension du fichier de script 
-noMetadataFileP0=Pas de fichier de métadonnées {0}
-noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0=Le nom de la partition n''a pas été précisé. Le nom est {0}
-noPartWasDefined=Aucune partie définie
-noPreviousText=Pas de texte précédent
-noSubcorpusNameWasSpecifiedWeveGeneratedOne=Un nom de sous-corpus a été généré.
-noTextInCorpusDDotP0=** Aucun texte {0} dans le corpus
-noTextNext=Pas de texte suivant
-numberOfEdgesDDot=Nombre d'arcs \: 
-numberOfLinesDDot=Nombre de lignes \:
-numberOfNodesDDot=Nombre de noeuds \: 
-objDDot=Objet \: 
-openingComplexSortDialog=Ouverture de la boite de dialogue du tri composé
-openingCooccurrentsTable=Chargement du tableau de cooccurrents
-openTheQueryAssistant=Ouvrir l'assistant de requêtes
-options=Options
-outfileDDotNone=Fichier de sortie \: aucun
-outsidetext=Hors texte
-outsidetextToedit=Hors texte à éditer
-p0Import=Import {0}
-p0ParametersInput=Saisie des paramètres de {0}
-p0ScriptFileDoesntExist=** Le fichier de script {0} n''existe pas
-p1ExportSavedInFileDDotP0=Graphique enregistré au format {1} dans le fichier {0}
-p1FileSavedInP0=Graphique enregistré au format {1} dans le fichier {0} 
-pageBreakTag=Elément de pagination
-paginationOptions=Options de pagination
-panDDotRightMousePlusDrag=\tTranslation \:  Clic droit + Glisser\n
-parameters=Paramètres
-part=Partie 
-pleaseWriteTheMacroName=Nom de la macro
-preferences=Préférences
-previousPage=Page précédente
-previousText=Texte précedent
-printTheStacktrace=Afficher la stacktrace
-propertiesDDot=Propriétés \: 
-punctuations=Ponctuations
-queriesCannotBeLeftEmpty=Les requêtes ne doivent pas être vides
-queriesDDot=Requêtes \:\n
-query=Requête 
-queryAssistant=Assistant de Requête
-queryCannotBeLeftEmpty=Le champ Requête ne doit pas être vide.
-ready=Prêt.
-referencesAmpdisplayOptions=Options d'&affichage des références
-referencesAmpsortOptions=Options de &tri des références
-referencesDisplayOptions=Options d'affichage des références
-referencesSortOptions=Options de tri des références
-refreshingCorpora=Mise à jour de la vue des corpus...
-regexpPatternToHideFiles=Exp. Rég. des fichiers cachés
-reload=Recharger
-remove=Supprimer
-removeFromSelection=Retirer de la sélection
-removingOldCorpusBackupDirectoryP0=Nettoyage de l''ancien dossier de sauvegarde des corpus ''{0}''. 
-renameFile=Renommer le fichier
-renamingByDDot=Renommage par \: 
-resetTheViewDDotF5=\tÉtat initial \: F5
-restartingThePlatform=Redémarrage de la plateforme
-restartTXM=Redémarrer TXM
-rightContextSize=Taille du contexte droit
-rmvAllTheParts=Supp. toutes les parties
-run=Exécution
-runScript=Exécuter un script
-saveAndRun=Sauver et lancer
-saveFileBeforeExecution=Sauver le fichier avant d'exécuter ?
-saveScript=Enregistrer
-savingImportParameters=Sauvegarde des paramètres d'importation...
-scriptExecution=Exécution du script
-sec=\ sec
-select=Sélection
-selectACompositeSorter=Sélectionnez un tri composé
-selectAProperty=Sélectionner une propriété
-selectDDot=Sélectionner
-selectTextId=Sélectionner un texte
-selectTheSourceDirectory=Sélectionner le répertoire des sources.
-selectValuesToAssignDDot=Sélectionner les valeurs à affecter \: 
-separatedByAtLeast0Word=séparé d'au moins 0 mot
-separatedByAtLeast1Word=séparé d'au moins 1 mot
-separatorCharacters=Caractères séparateurs
-setImportParametersInTheSectionsBelow=Régler les paramètres d'import dans les sections ci-dessous.
-shouldNotHappen=Ne devrait pas se produire
-showAllResultNodesInCorporaView=Afficher les noeuds de tous les résultats dans la vue corpus
-showExportResultInTheTextEditor=Afficher le résultat de l'export dans un éditeur de texte
-showHiddenFiles=Afficher les fichiers cachés
-showHideCommandParameters=Afficher/Masquer les paramètres de commande
-simple=Simple
-someCriteria=certains critères
-sort=Tri
-sortDone=Tri terminé.
-sortingColumn=Tri de la colonne...
-sortKeys=Clés de tri 
-sortOptions=Options de tri
-sourceCharactersEncoding=Encodage des caractères
-sourceDirectoryDDot=Dossier source
-sourcesCharactersEncodingDDot=Encodage des caractères 
-spaces=Espaces
-startCorpusImport=Lancer l'import du corpus.
-startingUpP0=Démarrage de TXM {0}...
-startsWith=commence par
-startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuDDotHelpSup=** Le démarrage de la plateforme a été interrompu, veuillez régler les préférences de TXM (dans le menu 'Fichier>Préférences')
-string=Chaîne de caractères
-structure=structure
-structureDDot=Structure 
-structureFieldIsMandatory=Le champ structure ne doit pas être vide.
-sVGGraphic=Graphique SVG 
-switchLanguageDDotMalformedUrlDDotP0=** Changement de langue \: URL {0} mal formée
-systemOutput=Sortie standard
-termsOfService=Licence d'utilisation
-textEditorDDot=Editeur de Texte\: 
-textID=Identifiant de texte
-textP0HasNoBibliographicRecord=** Le texte {0} n''a aucune entrée bibliographique
-textSeparator=Séparateur de texte
-textualPlanes=Plans textuels
-theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted=Le corpus {0} va être supprimé
-theErrorIsDDot=L'erreur est \:  
-theFileP0DoesNotExist=Le fichier {0} n''existe pas
-theInputP0CannotBeDisplayed=** Erreur interne \: Impossible d''afficher la donnée {0}.
-theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual=** Erreur interne \: le nombre d''éditeurs RCP ({0}) doit correspondre au nombre d''inputs ({1}).
-theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=Le répertoire du corpus {0} existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
-theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder=Le script Groovy {1} doit être dans le dossier {0}
-theTableMustContainAtLeastOneLine=Le tableau doit comporter au moins une ligne
-theTwoArraysMustHaveTheSameSize=Les deux tables doivent être de même taille.
-theUserCanceledTheScriptExecution=L'utilisateur a intérompu l'exécution du script
-thisComputerEncodingDDot=Encodage par défaut de cet ordinateur
-thisComputerLanguageDDot=Langue par défaut de cet ordinateur
-thisDirectorySeemsToContainABinaryCorpus=Ce dossier semble contenir un corpus au format binaire
-thisFileIsNotATXMFileDDotP0=Le fichier {0} n''est pas un fichier TXM.
-thisFileIsNotMeantToRunTXMPleaseConsultTXMUserManual=Ce fichier ne permet pas de lancer TXM. Veuillez consulter les instructions de lancement dans le manuel de TXM. 
-titleDDot=Titre 
-to=\ vers 
-to_2=à -
-to_3=à
-tokenizerParameterFileDDot=Paramètres du segmenteur lexical \: 
-tXM=TXM
-tXMiniDDot=TXM.ini \: 
-tXMInstallDirectory=Dossier d'installation de TXM
-tXMUserDirectory=Dossier utilisateur TXM
-tXMWorkspaceDirectoryAlreadyExistsP0WouldYouLikeToReloadItsCorporaInYourNewTXM=Le dossier de travail de TXM existe déjà \: {0}. Voulez vous recharger les corpus sauvegardés ?
-unknowedWidgetNameDDot=Erreur \: widget sans nom \: '
-updateLevel=Niveau de mise à jour
-useLeftWindow=Contexte gauche actif
-useRightWindow=Contexte droit actif
-userInterfaceLanguage=Langue de l'interface 
-usingLanguage=La langue suivante sera utilisée 
-valueSelector=Sélecteur de valeurs
-warning=Attention
-warningDDotTheCorpusP0IsCorruptedSomeCommandsWontWorkCorrectly=** Avertissement \: le corpus {0} est corrompu. Certaines commandes ne fonctionneront pas correctement.
-warningDDotTheImportScriptIsMissingDDotP0=** le script d''import est manquant {0} 
-word=forme
-wordsPerPage=Nombre de mots par page
-workspaceDirectoryBackup=Récupération des corpus existants…
-writingCoocMatrixInGRAPHMLFileDDot=Ecriture de la matrice mot-mot dans un fichier GRAPHML \:
-wrongInput=Entrée erronée
-youMustSelectAtLeast2Comparators=Il faut sélectionner au moins deux comparateurs
-zoomInAmpoutDDotMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag=\tZoom +/- \: Roulette OU Shift + Clic Droit + Glisser\n
-zoomToSelectionDDotCtrlPlusLeftMousePlusdrag=\tZoomer sur la sélection \: Ctrl + Clic Gauche + Glisser\n
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
+#TXM messages generated by the PluginMessagesManager class
+#Mon Nov 12 17:18:22 CET 2018
+
+EMPTY = \	\n
+
+Explorer_4 = ⇧
+Explorer_5 = ↻
+Explorer_7 = ⌂
+
+FileTreeContentProvider_4 = '
+
+_1                                                                                                                                                                 = 1.\	
+_2                                                                                                                                                                 = 2.\	
+_3                                                                                                                                                                 = 3.\	
+_default                                                                                                                                                           = par défaut
+_default_2                                                                                                                                                         = Défaut
+
+aBinaryCorpusIsATXMFileExtensionTxmOrZip = Un corpus TXM au format binaire est soit un fichier d'extension .txm ou .zip, soit un dossier composé des sous-dossiers 'html', 'data', 'registry', 'txm'
+
+aWordWithItsProperty = un mot dont
+
+abort = Annuler
+
+aboutTXM = À propos de TXM...
+
+addAWord = Mot supplémentaire
+
+addAXsltParameter = Ajouter un paramètre
+
+addDDot = ajout : 
+
+addingToSelection = Ajouter à la sélection
+
+advanced = Avancé
+
+advancedUserMode = Mode avancé
+
+allCriteria = Tous les critères
+
+alwaysSaveBeforeLaunching = Toujours sauvegarder avant de lancer
+
+ampContextsDisplayOptions = Options d'affichage des &contextes
+
+ampMultipleSort = &Tri composé
+
+ampNameDDot = &Nom 
+
+ampNew = &Nouveau
+
+ampPropertyDDot = &Propriété 
+
+ampQuery = &Requête 
+
+ampRunScript = &Exécuter un script
+
+ampSortOptions = Options de tri
+
+ampStructureDDot = &Structure 
+
+ampValue = &Valeur 
+
+andFrom = et de
+
+annotateTheCorpus = Annoter le corpus
+
+areYouSureYouWantToDeleteToSort = Etes vous sûr de vouloir supprimer 
+
+assign = Affecter
+
+assisted = Assisté
+
+automaticRecomputingWhenChangingAParameter = Recalcul automatique lors du changement d'un paramètre
+
+automaticUpdates = Mises à jour automatiques
+
+buildEdition = Construire l'édition
+
+canNotCreateATableWithTheProvidedInformationDDotP0 = Impossible d'afficher un tableau avec les informations fourniesn: {0}
+
+canceling = Annulation...
+
+cancelingRequested = \ : annulation demandée
+
+canceling_2        = Annulation
+
+cannotAskForTheSimpleTabWhenTheUserHasSelectedTheAdvancedTab = Impossible d'afficher l'onglet des options simples quand l'utilisateur a sélectionné l'affichage des options avancées
+
+cannotComputeCooccurrencesWithTheSelection = ** Impossible de calculer les cooccurrents de la sélection {0}.
+
+cannotCreateALexicalTableFromAnIndexCreatedWithACorpusMoreThanOneColumnIsNeeded = Impossible de créer une table lexicale à partir d'un Index créé sur un Corpus
+
+cannotCreateTheGraphic = ** Impossible de créer le graphique
+
+cannotDrawAGraphicWithTheInformationProvided = Impossible d'afficher un graphique avec les informations fournies.
+
+cannotReadTheFileP0 = ** Impossible de lire le fichier {0}
+
+cannotSaveImportConfigurationNoSourceFolderSelected = Impossible de sauvegarder l'import : pas de dossier source sélectionné.
+
+cannotStartImportConfigurationNoSourceFolderSelected = Impossible de commencer l'import : pas de dossier source sélectionné.
+
+cantLoadPropertiesFromCorpusP0DDotP1 = Impossible de charger les propriétés du corpus {0} ({1})
+
+cantOpenGraphicP0 = ** Impossible d''ouvrir le graphique {0}
+
+changeCharactersEncoding = Changer l'encodage des caractères
+
+changeCharactersEncodingCurrentEncodingDDot = Changer l'encodage des caractères.\n\n\	Encodage actuel 
+
+characterEncoding = Encodage des caractères
+
+checkForUpdatesAtStartup = Vérifier les mises à jour au démarrage
+
+checkingForExistingWorkspaceDirectory = Vérification de la présence du dossier de travail
+
+chooseOutfile = Sélection du fichier de sortie
+
+chooseTheLanguage = Choisir la langue
+
+clipboardIsEmpty = ** Le presse-papier est vide
+
+clipboard_2      = pressepapier
+
+columnIndexIsTooBig = Le numéro de colonne est trop grand.
+
+columnsSeparatedBy = Colonnes séparées par
+
+commands = Commandes
+
+common_areYouSure                         = Sûr(e) ?
+common_beginning                          = Début
+common_displayOptions                     = Options d'affichage
+common_end                                = Fin
+common_enterRegularExpressionOfYourSearch = Saisissez l'expression régulière de votre recherche
+common_refresh                            = Rafraichir
+
+complexSortDDot = Tri multiple 
+
+computeSubCorpusOnP0QueryDDotP1 = Calcul d''un sous-corpus de {0} avec la requête <{1}>
+
+computeSubCorpusOnP0StructsDDotP1AmpPropsP2DDotP3 = Calcul d''un sous-corpus de {0}, structure {1}, propriété {2} : {3}
+
+computing = Calcul
+
+computing_3 = Calcul
+
+concordanceContextStructureLimits = Structures de limite des contextes de concordance
+
+configurationOfTheUserInterfaceLanguage = Configuration de la langue de l'interface utilisateur
+
+confirm = Confirmer
+
+consoleReportsAnInternalError = \nErreur Interne.
+
+contains = contient
+
+contextDDot = Contexte : 
+
+contextsDisplayOptions = Options d'affichage des contextes
+
+coocMatrixDDot = Matrice mot-mot : {0}.
+
+coocMatrixParameters = Paramètres de la matrice mot-mot
+
+copiedLinesDDot = Lignes copiées : \n
+
+corporaBackupedDDotP0 = Corpus sauvegardés dans : {0}.
+
+corpus = Corpus
+
+corpusConversionFailed = La conversion du corpus a échoué.
+
+corpusInfos = Dossier des sources : 
+
+corpusNameIsMandatory = Le nom du corpus est obligatoire
+
+corpusNameOnlyCapsAndNoDigitAtBeginning = Nom du corpus* (majuscules et pas de chiffre en début)
+
+couldNotCreateBackupDirectoryDDot = ** Échec : le dossier de sauvegarde des corpus n'a pas pu être créé
+
+couldNotFindDirectoryDDotP0 = ** Bibliographie : dossier {0} introuvable
+
+couldNotFindTextP0InCorpusP1 = ** Impossible de trouver le texte {0} dans le corpus {1}
+
+couldNotLaunchTheInternalWebBrowserYouMustSetThatParameterInThePreferencesMenuDDotGeneralSupWebNavigator = Impossible de lancer le navigateur interne. Vous devez régler ce paramètre dans les préférences, au menu : Général / Navigateur web
+
+couldNotReadInstallPreferencesFile = ** Échec de lecture du fichier des préférences d'installation
+
+couldNotUnzipBinaryCorpusDDot = ** Échec de l''extraction du corpus binaire : {0}
+
+createANewMacroFromATemplate = Créer une template de 
+
+createANewSorter = Créer une nouvelle méthode de tri
+
+createPartition = Créer une Partition
+
+createSubcorpus = Créer un sous-corpus
+
+creatingANewPartitionWithP0 = Création d''une partition sur {0}
+
+creatingASubcorpusInTheSearchEngine = Nouveau &Sous-corpus
+
+creatingASubcorpusOnP0 = Créer un nouveau sous-corpus de {0}
+
+creatingTXMUserWorkingDirectory = Création de l'espace de travail utilisateur de TXM.
+
+dDot = : 
+
+dDotMandatoryField = * : champ obligatoire
+
+defaultEncodingDDot = \n\	Encodage par défaut 
+
+defineAndUseACompositeSorter = Définir et utiliser un tri composé
+
+deleteParameter = Supprimer un paramètre
+
+deletedDDotP0 = {0} supprimé.
+
+deletingP0 = Suppression de {0}
+
+deletingP0Continue = Voulez-vous vraiment supprimer {0} ?
+
+descriptionHTMLCompleteNameAuthorDateLicenseComment = Description - HTML (nom complet, auteur, date, license, commentaire...)
+
+desktopIsNotSupportedFatal = ** OpenURL : Bureau non supporté
+
+displayFont = Police d'affichage
+
+displayInFullText = Afficher en plein texte...
+
+displayRuntimesInConsole = Afficher les temps d'exécution dans la console
+
+distance = Distance en mot
+
+distance_2 = Distance en mots : {0}.
+
+doNotConfirmToDeleteAnObject = Pas de confirmation pour supprimer un objet
+
+doesNotContain = ne contient pas
+
+doneDDotP0Created = Terminé : {0} a été créé  
+
+doneDDotP0Items = Terminé : {0} items pour {1} occurrences.
+
+doneDDotP0Parts = Terminé : {0} parties
+
+doneInP0 = Effectué en {0}.
+
+doneInP0P1 = Effectué en {0} ({1}).
+
+doneP0Ms = Terminé en {0} ms.
+
+doneTheCreatedBinaryFileIsP0 = Terminé, le fichier binaire créé est {0}
+
+dontSaveAndRun = Ne pas sauver et lancer
+
+eRROR = \ ERREUR 
+
+edit = Editer
+
+editTheNameOfTheNewColumnCreatedByTheMergedColumns = Nom de la nouvelle colonne issue de la fusion
+
+editTheNameOfTheNewLineCreatedByTheMergedLines = Saisissez le nom de la nouvelle ligne issue de la fusion
+
+editXSLStylesheet = Editer la feuille XSL...
+
+editions = Éditions
+
+elisionCharacters = Caractères d'élision
+
+enableAutomaticSaveOfAllResultsPersistence = Activer la sauvegarde automatique de tous les résultats (persistance)
+
+encodingFound = Encodage trouvé 
+
+endOfColumnMerge = Fin de la fusion des colonnes.
+
+endOfSentenceCharacters = Caractères de fin de phrase
+
+endsWith = se termine par
+
+equalsTo = correspond à
+
+error = Erreur  
+
+errorDDotCorporaDirectoryDoesntExistDDot = ** Erreur: le dossier 'corpora' n'existe pas : 
+
+errorDDotDeleteReturnedFalse = ** Erreur lors de la suppression.
+
+errorDDotElementNotRegistered = ** Erreur : élément non enregistré 
+
+errorDDotGetTextDDotP0 = ** Erreur interne : getText {0}
+
+errorDDotMissingValueDDot = ** Erreur : valeur non fournie : 
+
+errorDDotObjectIsNotAnOrgw3cElement = ** Erreur: l'objet n'est pas un 'org.w3c.Element'
+
+errorDDotP0 = ** Erreur {0}
+
+errorDDotSubcorpusWasNotCreated = ** Erreur : le sous-corpus n'a pas été créé
+
+errorDDotThePartitionWasNotCreated = ** Erreur : la partition n'a pas été créé
+
+errorDuringParametersInitialisation = Erreur lors de l'initialisation des paramètres
+
+errorDuringSortDDotP0 = ** Erreur pendant le tri : {0}
+
+errorElementDDot = Element d'erreur : '
+
+errorInAtOptionNameDeclarationDDot = ** Erreur : déclaration du nom de l'@Option : 
+
+errorWhileComputingCorpusSummary = ** Erreur lors du calcul des informations du corpus
+
+errorWhileComputingTheConcordanceDDot = ** Une erreur est survenue lors du calcul de la concordance
+
+errorWhileCreatingAPartitionDDotP0 = ** Erreur lors de la création de la partition : {0}
+
+errorWhileDeletingP0DDotP1 = Erreur lors de la suppression de {0} : {1}
+
+errorWhileGettingCurrentPositionValueDDot = Erreur lors de la récupération des données à l'indice : 
+
+errorWhileOpeningBibliographicRecordP0WithURLEqualsP1 = ** Erreur lors de l'ouverture de la fiche bibliographique {0} avec l'URL {1}
+
+errorWhileOpeningFileP0 = ** Erreur lors de l''ouverture du fichier {0}
+
+errorWhileOpeningGroovyScriptDDotP0 = Erreur lors de l''ouverture du script groovy : {0}
+
+errorWhileRunningScriptDDotP0 = ** Erreur lors de l''exécution du script groovy : {0}
+
+errorWithElementP0 = Erreur : 
+
+error_invalidRegularExpression                        = Expression régulière invalide : {0}
+
+execDDot = Exec : 
+
+executeScript = Exécution du script
+
+executingGroovyScript = Exécution Groovy...
+
+executionCanceled = Exécution annulée.
+
+executionOfP0 = Exécution de {0} ...
+
+exit = Quitter
+
+exportAll = Tout exporter
+
+exportDDotCantCreateFileP0DDotP1 = ** Export : impossible de créer le fichier {0} : {1}
+
+exportFileEncoding = Encodage des fichiers d'export
+
+exportSettings = Configuration de l'export
+
+exporting = Exportation...
+
+exportingAnnotations = Exportation des annotations
+
+exportingP0ThisMayTakeAWhile = Exportation de {0}. Cela peut prendre du temps en fonction de la taille du corpus.
+
+exportingResults = Exportation des résultats
+
+extractingBinaryCorpus = Extraction du corpus binaire
+
+failedToBackupExistingCorporaDDot = ** Impossible de sauvegarder les corpus existants : 
+
+failedToCancel = Impossible d'annuler  
+
+failedToCopy = ** Erreur lors de la copie  
+
+failedToDelete = ** Échec de la suppression
+
+failedToDeleteFile = ** Échec de la suppression du fichier 
+
+failedToDeleteSubcorpusP0 = ** Erreur lors de la suppression du sous-corpus {0}
+
+failedToExportCorpusP0 = ** Échec de l''exportation du corpus {0}
+
+failedToExportFileP0WithDeviceP1 = Échec de l''export dans le fichier {0} au format {1}
+
+failedToExportInFileP0WithFormatP1 = ** Échec de l''export dans le fichier {0} de format {1}
+
+failedToExportResultP0DDotP1 = ** Échec de l''exportation du résultat {0} : {1}
+
+failedToGetLastCQPErrorDDot = Erreur lors de la récupération de la dernière erreur CQP : 
+
+failedToLoadBinaryCorpusNullError = ** Échec de chargement du corpus binaire(null error).
+
+failedToLoadCorpusFromDirectoryDDotP0WeCannotFindTheNecessaryComponents = ** Échec du chargement du corpus à partir du dossier : {0}.\nImpossible de trouver les composants nécessaires.
+
+failedToLoadCorpusP0 = ** Échec du chargement du corpus {0}
+
+failedToMoveCorpus = ** Impossible de déplacer le corpus 
+
+failedToRename = ** Échec du renommage 
+
+failedToSaveAs = ** Échec de la sauvegarde 
+
+failedToSavePreferencesDDot = ** Échec de la sauvegarde des préférences
+
+fileExplorerDDotIncorrectPattern = ** Explorateur de fichiers : expression régulière incorrecte
+
+folderP0ShouldNotBeDeleted = Le dossier {0} ne devrait pas être supprimé
+
+followedBy = suivi de 
+
+form = Forme
+
+foundP0Values = Trouvé {0} valeur(s)
+
+from = de -
+
+frontXSL = Feuille XSL d'entrée
+
+generalInformations = Informations générales
+
+generalPreferencesBackup = Sauvegarde générale des préférences
+
+goToParentFolder = Aller au dossier parent
+
+goToTXMHome = Aller au dossier de travail de TXM
+
+goToTXMHome_2 = Aller au dossier de travail de TXM
+
+graphicsKeyboardShortcuts = Raccourcis clavier graphiques
+
+groovy = *.groovy
+
+guessDDot = Deviner
+
+h = h, 
+
+iAcceptTheLicenceAndIUndertakeToCiteTXMForAcknowledgingMyUseOfTXMInMyResearchWorkSeeTheCitationSectionOfTheInfhttpDDottextometrieenslyonfrspipphprubrique61SupPage = J'accepte la licence et je m'engage à citer TXM dans mes travaux de recherche \n(voir la section 'Citation de TXM' de la page <http://textometrie.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique61>)
+
+identifiedLanguage = Langue identifiée 
+
+imLookingForDDot = Je recherche : 
+
+importClipboardText = Importe le texte du presse-papier
+
+importParametersOfP0 = Paramètres d''import du module {0}
+
+importSetupP0 = Paramètres d''import - {0}
+
+importStarted = Début de l'importation
+
+impossibleToReadP0 = ** Impossible de lire {0}
+
+includeTheKeywordStructureInTheCount = inclure la structure contenant le pivot
+
+info_txmIsReady = TXM est prêt.
+
+infpSupTXMIsPublishedUnderTheGNUGPL2LicenseAmpltInfaHrefEqualshttpsDDotwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlSuphttpsDDotwwwgnuorglicensesgpl20enhtmlInfaSupAmpgt = <p>TXM est diffusé sous licence GNU GPL 2 &lt;<a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html">https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.fr.html</a>
+
+initializationOfThePlatform = Initialisation de la plateforme...
+
+initializingPlatform = Initialisation de la plateforme...
+
+installPathDDotP0 = Chemin d''installation : {0}
+
+integer = Entier
+
+interfaceLanguageLOCALEWasNotSet = La langue de l'interface (LOCALE) n'a pas été fixée
+
+invalidComparator = Comparateur invalide
+
+invalidName = Nom incorrect
+
+invalidProperty = Propriété invalide
+
+invalidQuery = Requête invalide
+
+jobDDot = Job : 
+
+lastCQPErrorDDot = Dernière erreur CQP : {0}.
+
+leftContextSize = Taille du contexte gauche
+
+lexicalSegmentation = Segmentation lexicale
+
+lexicon = Lexique
+
+linePerPageDDot = Lignes par page 
+
+listOfMilestoneElementsSeparatedByComma = Liste des éléments milestones à encoder dans les mots (séparés par une virgule ",")
+
+listOfTagsEncodingTheOutsidetextNoStructureOrWordContentIndexedNoStructureOrWordContentEditedInTXM = Liste des balises codant le hors-texte
+
+listOfTagsEncodingTheOutsidetextToEditNoStructureOrWordContentIndexedStructureAndWordContentEditedInTXM = Liste des balises codant le hors-texte à afficher dans l'édition)
+
+loadingBinaryCorpus = Chargement du corpus
+
+loadingTXMInstallPreferences = Chargement des préférences d''installation de TXM à partir de : {0}
+
+loadingTheCorpusInThePlatform = Chargement du corpus dans la plateforme
+
+logInAFile = Copier le journal dans un fichier
+
+logInTheConsole = Ajouter des commentaires techniques
+
+logLevel = Niveau de détails du journal
+
+logs = Journal et messages
+
+macroName = Nom de la macro
+
+mainLanguage = Langue principale
+
+mainLanguageDDot = Langue principale :
+
+mainPage = Page principale
+
+mandatoryFields = (* champs obligatoires)
+
+match = Sélectionner
+
+merge = fusionner
+
+mergeDelete = Fusionner/Supprimer
+
+mergeResultName = nom du résultat de la fusion
+
+metadataColumnTitles = Titre des colonnes du fichier de métadonnées 
+
+metadataPreview = Aperçu des métadonnées
+
+metadatasParameters = Paramètres des métadonnées
+
+milestoneElements = Elements milestones
+
+minAnd = \ min and 
+
+minimalCoFrequence = Co-fréquence minimum
+
+moduleUIParametersDDot = Paramètres du module : 
+
+movingCorporaToP0 = Sauvegarde des corpus existants dans ''{0}''.
+
+movingDownTheSelection = Descendre d'un cran la sélection
+
+movingUpTheSelection = Monter d'un cran la sélection
+
+msec = \ msec
+
+name = Nom 
+
+nameIsMandatory = Le champ Nom est obligatoire.
+
+namesDDot = Noms : {0}.
+
+newCorpusDDotP0 = Nouveau corpus : {0}.
+
+newFileDDotP0 = Nouveau fichier : {0}.
+
+newFolderDDotP0 = Nouveau dossier : {0}.
+
+newMacro = Nouvelle macro
+
+newName = Nouveau nom
+
+newPart = Nouvelle partie
+
+nextPage = Page suivante
+
+nextSessionNumber = Prochain numéro de session 
+
+nextText = Prochain texte
+
+noInterpreterFoundForScriptFileExtension = ** Aucun interpréteur trouvé pour l'extension du fichier de script 
+
+noMetadataFileP0 = Pas de fichier de métadonnées {0}
+
+noPartWasDefined = Aucune partie définie
+
+noPartitionNameWasSpecifiedTheNameIsP0 = Le nom de la partition n''a pas été précisé. Le nom est {0}
+
+noPreviousText = Pas de texte précédent
+
+noSubcorpusNameWasSpecifiedWeveGeneratedOne = Un nom de sous-corpus a été généré.
+
+noTextInCorpusDDotP0 = ** Aucun texte {0} dans le corpus
+
+noTextNext = Pas de texte suivant
+
+numberOfEdgesDDot = Nombre d'arcs : {0}.
+
+numberOfLinesDDot = Nombre de lignes : {0}.
+
+numberOfNodesDDot = Nombre de noeuds : {0}.
+
+objDDot = Objet : 
+
+openTheQueryAssistant = Ouvrir l'assistant de requêtes
+
+openingComplexSortDialog = Ouverture de la boite de dialogue du tri composé
+
+openingCooccurrentsTable = Chargement du tableau de cooccurrents
+
+options = Options
+
+outfileDDotNone = Fichier de sortie : aucun
+
+outsidetext = Hors texte
+
+outsidetextToedit = Hors texte à éditer
+
+p0Import = Import {0}
+
+p0ParametersInput = Saisie des paramètres de {0}
+
+p0ScriptFileDoesntExist = ** Le fichier de script {0} n''existe pas
+
+p1ExportSavedInFileDDotP0 = Graphique enregistré au format {1} dans le fichier {0}
+
+p1FileSavedInP0 = Graphique enregistré au format {1} dans le fichier {0} 
+
+pageBreakTag = Elément de pagination
+
+paginationOptions = Options de pagination
+
+panDDotRightMousePlusDrag = \	Translation :  Clic droit + Glisser\n
+
+parameters = Paramètres
+
+part = Partie 
+
+pleaseWriteTheMacroName = Nom de la macro
+
+preferences = Préférences
+
+previousPage = Page précédente
+
+previousText = Texte précedent
+
+printTheStacktrace = Afficher la stacktrace
+
+propertiesDDot = Propriétés : 
+
+punctuations = Ponctuations
+
+queriesCannotBeLeftEmpty = Les requêtes ne doivent pas être vides
+
+queriesDDot = Requêtes :\n
+
+query = Requête 
+
+queryAssistant = Assistant de Requête
+
+queryCannotBeLeftEmpty = Le champ Requête ne doit pas être vide.
+
+ready = Prêt.
+
+referencesAmpdisplayOptions = Options d'&affichage des références
+
+referencesAmpsortOptions = Options de &tri des références
+
+referencesDisplayOptions = Options d'affichage des références
+
+referencesSortOptions = Options de tri des références
+
+refreshingCorpora = Mise à jour de la vue des corpus...
+
+regexpPatternToHideFiles = Exp. Rég. des fichiers cachés
+
+reload = Recharger
+
+remove = Supprimer
+
+removeFromSelection = Retirer de la sélection
+
+removingOldCorpusBackupDirectoryP0 = Nettoyage de l''ancien dossier de sauvegarde des corpus ''{0}''. 
+
+renameFile = Renommer le fichier
+
+renamingByDDot = Renommage par : 
+
+resetTheViewDDotF5 = \	État initial : F5
+
+restartTXM = Redémarrer TXM
+
+restartingThePlatform = Redémarrage de la plateforme
+
+rightContextSize = Taille du contexte droit
+
+rmvAllTheParts = Supp. toutes les parties
+
+run = Exécution
+
+runScript = Exécuter un script
+
+sVGGraphic = Graphique SVG 
+
+saveAndRun = Sauver et lancer
+
+saveFileBeforeExecution = Sauver le fichier avant d'exécuter ?
+
+saveScript = Enregistrer
+
+savingImportParameters = Sauvegarde des paramètres d'importation...
+
+scriptExecution = Exécution du script
+
+sec = \ sec
+
+select = Sélection
+
+selectACompositeSorter = Sélectionnez un tri composé
+
+selectAProperty = Sélectionner une propriété
+
+selectDDot = Sélectionner
+
+selectTextId = Sélectionner un texte
+
+selectTheSourceDirectory = Sélectionner le répertoire des sources.
+
+selectValuesToAssignDDot = Sélectionner les valeurs à affecter : 
+
+separatedByAtLeast0Word = séparé d'au moins 0 mot
+
+separatedByAtLeast1Word = séparé d'au moins 1 mot
+
+separatorCharacters = Caractères séparateurs
+
+setImportParametersInTheSectionsBelow = Régler les paramètres d'import dans les sections ci-dessous.
+
+shouldNotHappen = Ne devrait pas se produire
+
+showAllResultNodesInCorporaView = Afficher les noeuds de tous les résultats dans la vue corpus
+
+showExportResultInTheTextEditor = Afficher le résultat de l'export dans un éditeur de texte
+
+showHiddenFiles = Afficher les fichiers cachés
+
+showHideCommandParameters = Afficher/Masquer les paramètres de commande
+
+simple = Simple
+
+someCriteria = certains critères
+
+sort = Tri
+
+sortDone = Tri terminé.
+
+sortKeys = Clés de tri 
+
+sortOptions = Options de tri
+
+sortingColumn = Tri de la colonne...
+
+sourceCharactersEncoding = Encodage des caractères
+
+sourceDirectoryDDot = Dossier source
+
+sourcesCharactersEncodingDDot = Encodage des caractères 
+
+spaces = Espaces
+
+startCorpusImport = Lancer l'import du corpus.
+
+startingUpP0 = Démarrage de TXM {0}...
+
+startsWith = commence par
+
+startupFailedPleaseCheckTXMPreferencesInTheFileSupPreferencesMenuOrContactTxmusersMailingListMenuDDotHelpSup = ** Le démarrage de la plateforme a été interrompu, veuillez régler les préférences de TXM (dans le menu 'Fichier>Préférences')
+
+string = Chaîne de caractères
+
+structure = structure
+
+structureDDot = Structure 
+
+structureFieldIsMandatory = Le champ structure ne doit pas être vide.
+
+switchLanguageDDotMalformedUrlDDotP0 = ** Changement de langue : URL {0} mal formée
+
+systemOutput = Sortie standard
+
+tXM = TXM
+
+tXMInstallDirectory = Dossier d'installation de TXM
+
+tXMUserDirectory = Dossier utilisateur TXM
+
+tXMWorkspaceDirectoryAlreadyExistsP0WouldYouLikeToReloadItsCorporaInYourNewTXM = Le dossier de travail de TXM existe déjà : {0}. Voulez vous recharger les corpus sauvegardés ?
+
+tXMiniDDot = TXM.ini : 
+
+termsOfService = Licence d'utilisation
+
+textEditorDDot = Editeur de Texte: 
+
+textID = Identifiant de texte
+
+textP0HasNoBibliographicRecord = ** Le texte {0} n''a aucune entrée bibliographique
+
+textSeparator = Séparateur de texte
+
+textualPlanes = Plans textuels
+
+theCorpusAndTheCorpusP0WillBeDeleted = Le corpus {0} va être supprimé
+
+theErrorIsDDot = L'erreur est :  
+
+theFileP0DoesNotExist = Le fichier {0} n''existe pas
+
+theInputP0CannotBeDisplayed = ** Erreur interne : Impossible d''afficher la donnée {0}.
+
+theNumberOfEditorsP0AndNumberOfInputsP1MustBeEqual = ** Erreur interne : le nombre d''éditeurs RCP ({0}) doit correspondre au nombre d''inputs ({1}).
+
+theP0CorpusDirectoryAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt = Le répertoire du corpus {0} existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
+
+theP1GroovyScriptMustBeInTheP0Folder = Le script Groovy {1} doit être dans le dossier {0}
+
+theTableMustContainAtLeastOneLine = Le tableau doit comporter au moins une ligne
+
+theTwoArraysMustHaveTheSameSize = Les deux tables doivent être de même taille.
+
+theUserCanceledTheScriptExecution = L'utilisateur a intérompu l'exécution du script
+
+thisComputerEncodingDDot = Encodage par défaut de cet ordinateur
+
+thisComputerLanguageDDot = Langue par défaut de cet ordinateur
+
+thisDirectorySeemsToContainABinaryCorpus = Ce dossier semble contenir un corpus au format binaire
+
+thisFileIsNotATXMFileDDotP0 = Le fichier {0} n''est pas un fichier TXM.
+
+thisFileIsNotMeantToRunTXMPleaseConsultTXMUserManual = Ce fichier ne permet pas de lancer TXM. Veuillez consulter les instructions de lancement dans le manuel de TXM. 
+
+titleDDot = Titre 
+
+to = \ vers 
+
+to_2                       = à -
+to_3                       = à
+
+tokenizerParameterFileDDot = Paramètres du segmenteur lexical : 
+
+unknowedWidgetNameDDot = Erreur : widget sans nom : '
+
+updateLevel = Niveau de mise à jour
+
+useLeftWindow = Contexte gauche actif
+
+useRightWindow = Contexte droit actif
+
+userInterfaceLanguage = Langue de l'interface 
+
+usingLanguage = La langue suivante sera utilisée 
+
+valueSelector = Sélecteur de valeurs
+
+warning = Attention
+
+warningDDotTheCorpusP0IsCorruptedSomeCommandsWontWorkCorrectly = ** Avertissement : le corpus {0} est corrompu. Certaines commandes ne fonctionneront pas correctement.
+
+warningDDotTheImportScriptIsMissingDDotP0 = ** le script d''import est manquant {0} 
+
+word = forme
+
+wordsPerPage = Nombre de mots par page
+
+workspaceDirectoryBackup = Récupération des corpus existants…
+
+writingCoocMatrixInGRAPHMLFileDDot = Ecriture de la matrice mot-mot dans un fichier GRAPHML : {0}...
+
+wrongInput = Entrée erronée
+
+youMustSelectAtLeast2Comparators = Il faut sélectionner au moins deux comparateurs
+
+zoomInAmpoutDDotMouseWheelORShiftPlusRightMousePlusDrag = \	Zoom +/- : Roulette OU Shift + Clic Droit + Glisser\n
+
+zoomToSelectionDDotCtrlPlusLeftMousePlusdrag = \	Zoomer sur la sélection : Ctrl + Clic Gauche + Glisser\n
