Révision 1231 tmp/org.txm.translate.rcp/messages_fr.properties

messages_fr.properties (revision 1231)
1 1 
#compiled messages for lang=_fr
2 
#Mon Nov 05 17:16:38 CET 2018
2 
#Tue Nov 06 09:09:24 CET 2018
3 3 
ca.rcp.messages.CAUI.PreferencePage_CHART_SHOW_POINT_SHAPES=Afficher le tracé des points
4 4 
cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_retreivingMatches=Calcul des retours.
5 5 
statsengine.r.core.messages.RCore.error_evaluationError=** Erreur d'évaluation \: {0}\n{1}.
......
51 51 
statsengine.core.messages.StatsEngineCore.VectorizeArray_1=** Les tableaux internes doivent avoir une dimension supérieure à 0
52 52 
statsengine.r.core.messages.RCore.error_rserveIsAlreadyRunningOnPort=Rserve est déja démarré sur le port {0}.
53 53 
statsengine.core.messages.StatsEngineCore.VectorizeArray_0=** Rien à faire avec une matrice vide
54 
referencer.rcp.messages.ReferencerUI.=
55 54 
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.READ_INTEGER_FROM_CQI_SERVER=Entier reçu du serveur CQi \: {0}.
56 55 
internalview.core.messages.InternalViewCore.InternalView_7=\  n° d'informations sur les structures
57 56 
internalview.core.messages.InternalViewCore.InternalView_6=Erreur lors de la récupération des valeurs des propriétés de structure \:
......
321 320 
statsengine.r.core.messages.RCore.ExecuteRScript_2=Terminé \:
322 321 
statsengine.r.core.messages.RCore.ExecuteRScript_1=Exécution de {0}
323 322 
lexicaltable.rcp.messages.LexicalTableUI.LexicalTableEditor_1=** Erreur \: le nombre de colonne diffère \: avant {0} après {1}.
324 
properties.core.messages.PropertiesCore.Properties_26=Pas de propriété
325 323 
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.CqiClient_33=** La connexion au moteur de recherche a échoué.
326 324 
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.PatchCwbRegistry_16=Le fichier 'registry' est introuvable
325 
properties.core.messages.PropertiesCore.Properties_26=Pas de propriété
327 326 
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.CqiClient_32=Moteur de recherche lancé...
328 327 
specificities.core.messages.SpecificitiesCore.SpecificitesResult_8=Unité
329 328 
concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.ConcordancesEditorContributor_0=Concordance
......
341 340 
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.MemCqiClient_1=Erreur CQ \:
342 341 
searchengine.cqp.core.messages.CQPSearchEngineCore.MemCqiClient_0=Erreur interne CQI \:
343 342 
concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.ConcordancesEditor_116=Effectuer l'annotation
344 
properties.core.messages.PropertiesCore.Properties_16=Nombre d'unités de structure
345 343 
concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.ConcordancesEditor_115=Ajouter une nouvelle categorie
344 
properties.core.messages.PropertiesCore.Properties_16=Nombre d'unités de structure
346 345 
ahc.core.messages.AHCCore.RESULT_TYPE=CAH
347 346 
properties.core.messages.PropertiesCore.Properties_14=Propriétés des unités lexicales (max {0} valeurs)
348 347 
concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.ConcordancesEditor_112=La valeur {0} n''est pas encore associée à la catégorie \: {1}. Créer l''association ?
349 
properties.core.messages.PropertiesCore.Properties_11=\ structures
350 348 
concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.ConcordancesEditor_110=Nouvelle valeur {0} pour la catégorie {1}
349 
properties.core.messages.PropertiesCore.Properties_11=\ structures
351 350 
cooccurrence.core.messages.CooccurrenceCore.info_buildingQueries=Calcul des requêtes.
352 
searchengine.cqp.rcp.messages.CQPUI.=
353 351 
concordance.rcp.messages.ConcordanceUI.ConcordancesEditor_108=\ éléments. Continuez ?
354 352 
para.rcp.messages.ParaBrowserUI.ParaBrowserEditor_22=Ouvrir le Navigateur interne
355 353 
para.rcp.messages.ParaBrowserUI.ParaBrowserEditor_21=_

Formats disponibles : Unified diff