Revision 1199 tmp/org.txm.backtomedia.rcp/src/vlcplayerrcp/messages_fr.properties

messages_fr.properties (revision 1199)
1 1

  
2
BackToMediaPreferencePage_1 = R�p�ter le m�dia
3
BackToMediaPreferencePage_2 = R�cup�rer le temps � partir d'une propri�t� de mot
4
BackToMediaPreferencePage_3 = Empan  jouer
5
BackToMediaPreferencePage_4 = Propri�t� de mot de temps
2
BackToMediaPreferencePage_1 = Répéter le média
3
BackToMediaPreferencePage_2 = Récupérer le temps à partir d'une propriété de mot
4
BackToMediaPreferencePage_3 = Empan à jouer
5
BackToMediaPreferencePage_4 = Propriété de mot de temps
6 6
BackToMediaPreferencePage_5 = Structure
7
BackToMediaPreferencePage_6 = Propri�t� codant le temps de d�part
8
BackToMediaPreferencePage_7 = Propri�t� codant le temps de fin
7
BackToMediaPreferencePage_6 = Propriété codant le temps de départ
8
BackToMediaPreferencePage_7 = Propriété codant le temps de fin
9 9

  
10
BackToMedia_0               = Pas de s�lection RCP structur�e. Abandon.
11
BackToMedia_1               = L'diteur courant n'est pas un ConcordancesEditor. Abandon.
12
BackToMedia_11              = Pas de propri�t� de temps trouv�e avec comme nom : 
13
BackToMedia_12              = Erreur : pas de structure ''{0}'' trouve
14
BackToMedia_14              = Erreur : pas de propri�t� de structure ''{0}'' trouv�e
10
BackToMedia_0               = Pas de sélection RCP structurée. Abandon.
11
BackToMedia_1               = L'éditeur courant n'est pas un ConcordancesEditor. Abandon.
12
BackToMedia_11              = Pas de propriété de temps trouvée avec comme nom : 
13
BackToMedia_12              = Erreur : pas de structure ''{0}'' trouvée
14
BackToMedia_14              = Erreur : pas de propriété de structure ''{0}'' trouvée
15 15
BackToMedia_16              = TEMPS DEBUT : 
16
BackToMedia_17              = Erreur : pas de propri�t� de structure ''{0}'' trouv�e
16
BackToMedia_17              = Erreur : pas de propriété de structure ''{0}'' trouvée
17 17
BackToMedia_19              = TEMPS FIN : 
18 18
BackToMedia_25              = Fichier AUDIO/VIDEO : 
19 19
BackToMedia_26              = Error: no media file (mp3, wav, mp4 or avi) found for name: 
20 20
BackToMedia_27              = All media files should be stored in the '
21 21
BackToMedia_28              = ' directory.
22
BackToMedia_29              = Le nom du fichier m�dia doit �tre '<transcription ID>.<format support�>'
22
BackToMedia_29              = Le nom du fichier média doit être '<transcription ID>.<format supporté>'
23 23
BackToMedia_30              = Erreur : 
24 24
BackToMedia_7               = Identifiant de texte : 
25 25

  
26 26
cancel = Annuler
27 27

  
28
error_native_libs = ERREUR: TXM n'a pas trouv� les libraries natives de VLC.
29
error_open_media  = Erreur: l'�diteur n'a pas pu �tre ouvert
28
error_native_libs = Erreur : TXM n'a pas trouvé les libraries natives de VLC.
29
error_open_media  = Erreur : l'éditeur n'a pas pu étre ouvert
30 30

  
31 31
opening = Ouverture : 
32 32

  
33
opening_media = Ouverture du mdia... 
33
opening_media = Ouverture du média... 
34 34

  
35 35
pause = PAUSE
36 36

  
37 37
play = LECTURE
38 38

  
39
playing = Joue {0} depuis {1} ms  {2} ms ...
39
playing = Joue {0} depuis {1} ms à {2} ms ...
40 40

  
41
rate = Taux:
41
rate = Taux
42 42

  
43
repeat = R�p�ter
43
repeat = Répéter
44 44

  
45 45
resume = REPRENDRE
46 46

  
47
select_file       = Slection du fichier...
48
select_file_title = Slectionner un fichier audio/video
49
select_object     = Objet RCP s�lectionn� : 
47
select_file       = Sélection du fichier...
48
select_file_title = Sélectionner un fichier audio/video
49
select_object     = Objet RCP sélectionné : 
50 50

  
51 51
stop = STOP
52 52

  
53 53
time_range = Empan temporel
54 54

  
55
volume = Vol :
55
volume = Vol

Also available in: Unified diff