Index: tmp/org.txm.analec.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle.properties	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle.properties	(revision 1048)
@@ -1,40 +1,4 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#Properties file for AnalecRCP
-
-Bundle-Name = AnalecRCP
-
-Bundle-Vendor = Textometrie.org
-
-command.label   = Import Glozz annotations (clear the current annotations)...
-command.label.0 = Corpus in XML-TEI URS format...
-command.label.1 = Corpus in Glozz format (.ac, .ac and .aam)...
-command.label.2 = XML-TEI Analec
-command.name    = Load Annotation Structure
-command.name.0  = Edit Annotation Structure
-command.name.1  = Save Annotation Structure
-command.name.10 = Install
-command.name.11 = Import XML-TEI URS annotations...
-command.name.12 = Export to XML Glozz...
-command.name.13 = Export to XML-TEI URS...
-command.name.14 = XML-TEI URS
-command.name.15 = Align Glozz annotations with TXM corpus words
-command.name.2  = Import Glozz model...
-command.name.3  = Load Corpus...
-command.name.4  = Save annotations
-command.name.5  = Load Vue
-command.name.6  = Save Vue
-command.name.7  = Export to Glozz model...
-command.name.8  = Glozz
-command.name.9  = Import Glozz annotations...
-
-menu.label.0    = Analec
-menu.mnemonic   = A
-menu.mnemonic.0 = A
-
-view.name   = Properties
-view.name.0 = Search
-
-Bundle-Name.0 = org.txm.analec.rcp
-menu.label = Analec
-command.name.16 = Edit view
-page.name = Analec
\ No newline at end of file
+Bundle-Name.0= org.txm.analec.rcp
+menu.label= Analec
+command.name.16= Edit view
+page.name= Analec
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties	(revision 1048)
@@ -0,0 +1,4 @@
+Bundle-Name.0=org.txm.analec.rcp
+menu.label=Analec
+command.name.16=N/A_ Edit view
+page.name=Analec
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties	(revision 1048)
@@ -1,58 +1,8 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
-#Properties file for AnalecRCP
 
-Bundle-Name = Analec
+Bundle-Name.0 = org.txm.analec.rcp
 
-Bundle-Vendor = Textometrie.org
+command.name.16 = \u00C9diter la vue
 
-command.label = Importer des annotations Glozz (supprime les annotations d\u00E9j\u00E0 existantes)...
+menu.label = Analec
 
-command.label.0 = Corpus au format XML-TEI URS...
-
-command.label.1 = Corpus au format Glozz (.ac, .aa et .aam)...
-
-command.label.2 = XML-TEI Analec
-
-command.name = Charger une structure d'annotation...
-
-command.name.0 = Editer la structure d'annotation
-
-command.name.1 = Sauver la structure d'annotation
-
-command.name.10 = Installer
-
-command.name.11 = Importer des annotations XML-TEI URS...
-
-command.name.12 = Export XML Glozz...
-
-command.name.13 = Export XML-TEI URS...
-
-command.name.14 = XML-TEI URS
-
-command.name.15 = Aligner les annotations Glozz avec les mots TXM
-
-command.name.2 = Importer un mod\u00E8le Glozz...
-
-command.name.3 = Charger le Corpus Analec...
-
-command.name.4 = Sauver les annotations
-
-command.name.5 = Charger une Vue
-
-command.name.6 = Sauver la Vue
-
-command.name.7 = Exporter vers un mod\u00E8le Glozz...
-
-command.name.8 = Glozz
-
-command.name.9 = Importer les annotations Glozz...
-
-menu.label.0 = Analec
-
-menu.mnemonic = A
-
-menu.mnemonic.0 = A
-
-view.name = Propri\u00E9t\u00E9s
-
-view.name.0 = chercher
+page.name = Analec
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/META-INF/MANIFEST.MF
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/META-INF/MANIFEST.MF	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/META-INF/MANIFEST.MF	(revision 1048)
@@ -163,7 +163,6 @@
  org.txm.analec.preferences,
  org.txm.analec.testers,
  org.txm.analec.toolbar,
- org.txm.analec.toolbarbutton,
  org.txm.analec.view,
  org.txm.analec.widgets,
  org.txm.macro.analec,
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/Messages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/Messages.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/Messages.java	(revision 1048)
@@ -8,6 +8,179 @@
 	public static String AnalecCorpora_3;
 	public static String AnalecCorpora_4;
 	
+	public static String DoInstallStep_10;
+	public static String DoInstallStep_11;
+	public static String DoInstallStep_17;
+	public static String DoInstallStep_18;
+	public static String DoInstallStep_2;
+	public static String DoInstallStep_5;
+	public static String DoInstallStep_6;
+	public static String DoInstallStep_7;
+	public static String DoInstallStep_9;
+	public static String EditStructure_0;
+	public static String ExportGlozzCorpus_0;
+	public static String ExportGlozzCorpus_1;
+	public static String ExportGlozzCorpus_2;
+	public static String ExportGlozzCorpus_3;
+	public static String ExportGlozzCorpus_4;
+	public static String ExportTEICorpus_0;
+	public static String ExportTEICorpus_1;
+	public static String ExportTEICorpus_2;
+	public static String ExportTEICorpus_3;
+	public static String ExportTEICorpus_4;
+	public static String ImportGlozzAnnotations_0;
+	public static String ImportGlozzAnnotations_1;
+	public static String ImportGlozzAnnotations_10;
+	public static String ImportGlozzAnnotations_2;
+	public static String ImportGlozzAnnotations_3;
+	public static String ImportGlozzAnnotations_4;
+	public static String ImportGlozzAnnotations_5;
+	public static String ImportGlozzAnnotations_6;
+	public static String ImportGlozzAnnotations_7;
+	public static String ImportGlozzAnnotations_8;
+	public static String ImportGlozzAnnotations_9;
+	public static String ImportGlozzCorpus_0;
+	public static String ImportGlozzCorpus_1;
+	public static String ImportGlozzCorpus_10;
+	public static String ImportGlozzCorpus_11;
+	public static String ImportGlozzCorpus_15;
+	public static String ImportGlozzCorpus_17;
+	public static String ImportGlozzCorpus_19;
+	public static String ImportGlozzCorpus_22;
+	public static String ImportGlozzCorpus_23;
+	public static String ImportGlozzCorpus_24;
+	public static String ImportGlozzCorpus_25;
+	public static String ImportGlozzCorpus_26;
+	public static String ImportGlozzCorpus_27;
+	public static String ImportGlozzCorpus_28;
+	public static String ImportGlozzCorpus_29;
+	public static String ImportGlozzCorpus_3;
+	public static String ImportGlozzCorpus_30;
+	public static String ImportGlozzCorpus_32;
+	public static String ImportGlozzCorpus_4;
+	public static String ImportGlozzCorpus_5;
+	public static String ImportGlozzCorpus_8;
+	public static String ImportGlozzCorpus_9;
+	public static String ImportTEIAnnotations_0;
+	public static String ImportTEIAnnotations_1;
+	public static String ImportTEIAnnotations_2;
+	public static String ImportTEIAnnotations_3;
+	public static String ImportTEIAnnotations_4;
+	public static String ImportTEIAnnotations_5;
+	public static String ImportTEIAnnotations_6;
+	public static String ImportTEIAnnotations_7;
+	public static String ImportTEIAnnotations_8;
+	public static String ImportTEICorpus_0;
+	public static String ImportTEICorpus_11;
+	public static String ImportTEICorpus_14;
+	public static String ImportTEICorpus_15;
+	public static String ImportTEICorpus_16;
+	public static String ImportTEICorpus_18;
+	public static String ImportTEICorpus_19;
+	public static String ImportTEICorpus_2;
+	public static String ImportTEICorpus_20;
+	public static String ImportTEICorpus_21;
+	public static String ImportTEICorpus_22;
+	public static String ImportTEICorpus_23;
+	public static String ImportTEICorpus_24;
+	public static String ImportTEICorpus_3;
+	public static String ImportTEICorpus_5;
+	public static String ImportTEICorpus_7;
+	public static String ImportTEICorpus_9;
+	public static String LoadCorpus_0;
+	public static String LoadCorpus_1;
+	public static String LoadCorpus_2;
+	public static String LoadCorpus_3;
+	public static String LoadCorpus_4;
+	public static String LoadCorpus_5;
+	public static String LoadStructure_0;
+	public static String LoadStructure_1;
+	public static String LoadStructure_2;
+	public static String LoadStructure_3;
+	public static String LoadStructureFromGlozz_0;
+	public static String LoadStructureFromGlozz_1;
+	public static String LoadStructureFromGlozz_2;
+	public static String LoadStructureFromGlozz_3;
+	public static String LoadStructureFromGlozz_4;
+	public static String LoadVue_0;
+	public static String LoadVue_1;
+	public static String LoadVue_2;
+	public static String LoadVue_3;
+	public static String SaveCorpus_0;
+	public static String SaveCorpus_1;
+	public static String SaveCorpus_3;
+	public static String SaveCorpus_5;
+	public static String SaveStructure_0;
+	public static String SaveStructure_3;
+	public static String SaveStructure_4;
+	public static String SaveStructure_5;
+	public static String SaveStructureAsGlozzModel_0;
+	public static String SaveStructureAsGlozzModel_1;
+	public static String SaveStructureAsGlozzModel_2;
+	public static String SaveStructureAsGlozzModel_3;
+	public static String SaveVue_0;
+	public static String SaveVue_3;
+	public static String SaveVue_4;
+	public static String SaveVue_5;
+	
+	public static String AnalecPreferencePage_3;
+	public static String AnalecPreferencePage_4;
+	public static String AnalecPreferencePage_9;
+	
+	public static String AnnotationToolbar_0;
+	public static String AnnotationToolbar_6;
+	public static String AnnotationToolbar_7;
+	public static String UnitToolbar_10;
+	public static String UnitToolbar_12;
+	public static String UnitToolbar_14;
+	public static String UnitToolbar_16;
+	public static String UnitToolbar_27;
+	public static String UnitToolbar_28;
+	public static String UnitToolbar_29;
+	public static String UnitToolbar_3;
+	public static String UnitToolbar_32;
+	public static String UnitToolbar_4;
+	public static String UnitToolbar_44;
+	public static String UnitToolbar_45;
+	public static String UnitToolbar_46;
+	public static String UnitToolbar_47;
+	public static String UnitToolbar_48;
+	public static String UnitToolbar_49;
+	public static String UnitToolbar_5;
+	public static String UnitToolbar_50;
+	public static String UnitToolbar_51;
+	public static String UnitToolbar_52;
+	public static String UnitToolbar_53;
+	public static String UnitToolbar_54;
+	public static String UnitToolbar_59;
+	public static String UnitToolbar_6;
+	public static String UnitToolbar_60;
+	public static String UnitToolbar_61;
+	public static String UnitToolbar_62;
+	public static String UnitToolbar_63;
+	public static String UnitToolbar_7;
+	public static String UnitToolbar_8;
+	
+	public static String StartButton_0;
+	public static String StartButton_1;
+	public static String StartButton_10;
+	public static String StartButton_11;
+	public static String StartButton_12;
+	public static String StartButton_2;
+	public static String StartButton_3;
+	public static String StartButton_4;
+	public static String StartButton_5;
+	public static String StartButton_6;
+	public static String StartButton_7;
+	public static String StartButton_8;
+	public static String StartButton_9;
+	
+	public static String NavigationField_0;
+	public static String NavigationField_2;
+	public static String NavigationField_3;
+	public static String NavigationField_4;
+	public static String NavigationField_5;
+	
 	static {
 		// initialize resource bundle
 		Utf8NLS.initializeMessages(Messages.class);
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/messages_ru.properties
===================================================================

Property changes on: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/messages_ru.properties
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/messages_fr.properties
===================================================================

Property changes on: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/messages_fr.properties
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain

Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/toolbarbutton/Messages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/toolbarbutton/Messages.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/toolbarbutton/Messages.java	(revision 1048)
@@ -1,29 +0,0 @@
-package org.txm.analec.toolbarbutton;
-
-import org.eclipse.osgi.util.NLS;
-import org.txm.utils.messages.Utf8NLS;
-
-public class Messages extends NLS {
-
-	public static String StartButton_0;
-	public static String StartButton_1;
-	public static String StartButton_10;
-	public static String StartButton_11;
-	public static String StartButton_12;
-	public static String StartButton_2;
-	public static String StartButton_3;
-	public static String StartButton_4;
-	public static String StartButton_5;
-	public static String StartButton_6;
-	public static String StartButton_7;
-	public static String StartButton_8;
-	public static String StartButton_9;
-	
-	static {
-		// initialize resource bundle
-		Utf8NLS.initializeMessages(Messages.class);
-	}
-
-	private Messages() {
-	}
-}
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/toolbarbutton/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/toolbarbutton/messages.properties	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/toolbarbutton/messages.properties	(revision 1048)
@@ -1,13 +0,0 @@
-StartButton_0=Units
-StartButton_1=Schemas
-StartButton_10=), then call the Analec > Import Structure command
-StartButton_11=Save and close annotation tools: 
-StartButton_12=Démarrer l'annotation Analec
-StartButton_2=Saving analec annotations...
-StartButton_3=Saving analec annotations...
-StartButton_4=Error: corpus not saved.
-StartButton_5=Done.
-StartButton_6=You need to import an annotation structure before starting to annotate. Select the edition main corpus (
-StartButton_7=), then call the Analec > Import Structure command
-StartButton_8=Save and close annotation tools: 
-StartButton_9=You need to import an annotation structure before starting to annotate. Select the edition main corpus (
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/Messages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/Messages.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/Messages.java	(revision 1048)
@@ -1,128 +0,0 @@
-package org.txm.analec.commands;
-
-import org.eclipse.osgi.util.NLS;
-
-public class Messages extends NLS {
-	private static final String BUNDLE_NAME = "org.txm.analec.commands.messages"; //$NON-NLS-1$
-	public static String DoInstallStep_10;
-	public static String DoInstallStep_11;
-	public static String DoInstallStep_17;
-	public static String DoInstallStep_18;
-	public static String DoInstallStep_2;
-	public static String DoInstallStep_5;
-	public static String DoInstallStep_6;
-	public static String DoInstallStep_7;
-	public static String DoInstallStep_9;
-	public static String EditStructure_0;
-	public static String ExportGlozzCorpus_0;
-	public static String ExportGlozzCorpus_1;
-	public static String ExportGlozzCorpus_2;
-	public static String ExportGlozzCorpus_3;
-	public static String ExportGlozzCorpus_4;
-	public static String ExportTEICorpus_0;
-	public static String ExportTEICorpus_1;
-	public static String ExportTEICorpus_2;
-	public static String ExportTEICorpus_3;
-	public static String ExportTEICorpus_4;
-	public static String ImportGlozzAnnotations_0;
-	public static String ImportGlozzAnnotations_1;
-	public static String ImportGlozzAnnotations_10;
-	public static String ImportGlozzAnnotations_2;
-	public static String ImportGlozzAnnotations_3;
-	public static String ImportGlozzAnnotations_4;
-	public static String ImportGlozzAnnotations_5;
-	public static String ImportGlozzAnnotations_6;
-	public static String ImportGlozzAnnotations_7;
-	public static String ImportGlozzAnnotations_8;
-	public static String ImportGlozzAnnotations_9;
-	public static String ImportGlozzCorpus_0;
-	public static String ImportGlozzCorpus_1;
-	public static String ImportGlozzCorpus_10;
-	public static String ImportGlozzCorpus_11;
-	public static String ImportGlozzCorpus_15;
-	public static String ImportGlozzCorpus_17;
-	public static String ImportGlozzCorpus_19;
-	public static String ImportGlozzCorpus_22;
-	public static String ImportGlozzCorpus_23;
-	public static String ImportGlozzCorpus_24;
-	public static String ImportGlozzCorpus_25;
-	public static String ImportGlozzCorpus_26;
-	public static String ImportGlozzCorpus_27;
-	public static String ImportGlozzCorpus_28;
-	public static String ImportGlozzCorpus_29;
-	public static String ImportGlozzCorpus_3;
-	public static String ImportGlozzCorpus_30;
-	public static String ImportGlozzCorpus_32;
-	public static String ImportGlozzCorpus_4;
-	public static String ImportGlozzCorpus_5;
-	public static String ImportGlozzCorpus_8;
-	public static String ImportGlozzCorpus_9;
-	public static String ImportTEIAnnotations_0;
-	public static String ImportTEIAnnotations_1;
-	public static String ImportTEIAnnotations_2;
-	public static String ImportTEIAnnotations_3;
-	public static String ImportTEIAnnotations_4;
-	public static String ImportTEIAnnotations_5;
-	public static String ImportTEIAnnotations_6;
-	public static String ImportTEIAnnotations_7;
-	public static String ImportTEIAnnotations_8;
-	public static String ImportTEICorpus_0;
-	public static String ImportTEICorpus_11;
-	public static String ImportTEICorpus_14;
-	public static String ImportTEICorpus_15;
-	public static String ImportTEICorpus_16;
-	public static String ImportTEICorpus_18;
-	public static String ImportTEICorpus_19;
-	public static String ImportTEICorpus_2;
-	public static String ImportTEICorpus_20;
-	public static String ImportTEICorpus_21;
-	public static String ImportTEICorpus_22;
-	public static String ImportTEICorpus_23;
-	public static String ImportTEICorpus_24;
-	public static String ImportTEICorpus_3;
-	public static String ImportTEICorpus_5;
-	public static String ImportTEICorpus_7;
-	public static String ImportTEICorpus_9;
-	public static String LoadCorpus_0;
-	public static String LoadCorpus_1;
-	public static String LoadCorpus_2;
-	public static String LoadCorpus_3;
-	public static String LoadCorpus_4;
-	public static String LoadCorpus_5;
-	public static String LoadStructure_0;
-	public static String LoadStructure_1;
-	public static String LoadStructure_2;
-	public static String LoadStructure_3;
-	public static String LoadStructureFromGlozz_0;
-	public static String LoadStructureFromGlozz_1;
-	public static String LoadStructureFromGlozz_2;
-	public static String LoadStructureFromGlozz_3;
-	public static String LoadStructureFromGlozz_4;
-	public static String LoadVue_0;
-	public static String LoadVue_1;
-	public static String LoadVue_2;
-	public static String LoadVue_3;
-	public static String SaveCorpus_0;
-	public static String SaveCorpus_1;
-	public static String SaveCorpus_3;
-	public static String SaveCorpus_5;
-	public static String SaveStructure_0;
-	public static String SaveStructure_3;
-	public static String SaveStructure_4;
-	public static String SaveStructure_5;
-	public static String SaveStructureAsGlozzModel_0;
-	public static String SaveStructureAsGlozzModel_1;
-	public static String SaveStructureAsGlozzModel_2;
-	public static String SaveStructureAsGlozzModel_3;
-	public static String SaveVue_0;
-	public static String SaveVue_3;
-	public static String SaveVue_4;
-	public static String SaveVue_5;
-	static {
-		// initialize resource bundle
-		NLS.initializeMessages(BUNDLE_NAME, Messages.class);
-	}
-
-	private Messages() {
-	}
-}
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/messages.properties	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/messages.properties	(revision 1048)
@@ -1,114 +0,0 @@
-DoInstallStep_10=. Aborting
-DoInstallStep_11=Previous version of Analec macros are moved to: 
-DoInstallStep_17=Error while coping Analec org/txm/macro/analec in 
-DoInstallStep_18=Analec post-installation done.
-DoInstallStep_2=Analec.DoInstallStep.install()
-DoInstallStep_5=No post-installation of Analec to do
-DoInstallStep_6=Post-installing Analec version=
-DoInstallStep_7=scripts/macro/org/txm/macro/analec
-DoInstallStep_9=Analec previous macro backup directory already exists: 
-EditStructure_0=Selection is not a corpus: 
-ExportGlozzCorpus_0=Selection is not a main corpus: 
-ExportGlozzCorpus_1=\ Glozz export
-ExportGlozzCorpus_2=Canceled.
-ExportGlozzCorpus_3=Error while exporting annotations : 
-ExportGlozzCorpus_4=Error while exporting annotations : 
-ExportTEICorpus_0=Selection is not a corpus: 
-ExportTEICorpus_1=\ annotations export...
-ExportTEICorpus_2=Error while exporting corpus.
-ExportTEICorpus_3=Error while exporting corpus to XML-Analec: 
-ExportTEICorpus_4=Error while exporting annotations: 
-ImportGlozzAnnotations_0=The AA AAM and AC files must exists.
-ImportGlozzAnnotations_1=Selection is not a main corpus: 
-ImportGlozzAnnotations_10=Done.
-ImportGlozzAnnotations_2=Importing Glozz model from: 
-ImportGlozzAnnotations_3=error while importing Glozz model.
-ImportGlozzAnnotations_4=Importing Glozz corpus from: 
-ImportGlozzAnnotations_5=\ and 
-ImportGlozzAnnotations_6=error while importing Glozz corpus.
-ImportGlozzAnnotations_7=Reindexing annotations with TXM words
-ImportGlozzAnnotations_8=error while re-indexing Analec annotations.
-ImportGlozzAnnotations_9=Saving annotations.
-ImportGlozzCorpus_0=The glozzDirectory directory must exists.
-ImportGlozzCorpus_1=Creating source directory: $srcDir
-ImportGlozzCorpus_10=No .aa files found in 
-ImportGlozzCorpus_11=Importing Glozz data from: 
-ImportGlozzCorpus_15=Error while importing Glozz data.
-ImportGlozzCorpus_17=Could not create the TXT source file $txtFile
-ImportGlozzCorpus_19=ERROR: could not save import configuration: 
-ImportGlozzCorpus_22=Error: no script found for import name ${importName}: $script
-ImportGlozzCorpus_23=Error during import
-ImportGlozzCorpus_24=Finalize Analec corpus import
-ImportGlozzCorpus_25=Importing Glozz model from: 
-ImportGlozzCorpus_26=Error while importing Glozz model.
-ImportGlozzCorpus_27=Reindexing annotations with TXM words.
-ImportGlozzCorpus_28=error while re-indexing Analec annotations.
-ImportGlozzCorpus_29=Saving annotations.
-ImportGlozzCorpus_3=Creating ec directory: $ecDir
-ImportGlozzCorpus_30=Done.
-ImportGlozzCorpus_32=ERROR while finalizing corpus import: 
-ImportGlozzCorpus_4=Could not create the source directory $srcDir
-ImportGlozzCorpus_5=Could not create the ec directory $ecDir
-ImportGlozzCorpus_8=No .aa files found in 
-ImportGlozzCorpus_9=No .ac files found in 
-ImportTEIAnnotations_0=Selection is not a corpus: 
-ImportTEIAnnotations_1=\ annotations import...
-ImportTEIAnnotations_2=Error while importing annotations.
-ImportTEIAnnotations_3=Error while importing annotations: 
-ImportTEIAnnotations_4=Error while exporting annotations: 
-ImportTEIAnnotations_5=Done: 
-ImportTEIAnnotations_6=\ unites 
-ImportTEIAnnotations_7=\ relations 
-ImportTEIAnnotations_8=\ schemas.
-ImportTEICorpus_0=The XML files must exists: 
-ImportTEICorpus_11=ERROR: could not save import configuration: 
-ImportTEICorpus_14=Error: no script found for import name ${importName}: $script
-ImportTEICorpus_15=Error during import
-ImportTEICorpus_16=Finalize Analec corpus import
-ImportTEICorpus_18=Importing TEI model from: 
-ImportTEICorpus_19=Error while importing TEI model.
-ImportTEICorpus_2=Creating source directory: $srcDir
-ImportTEICorpus_20=Reindexing annotations with TXM words.
-ImportTEICorpus_21=error while re-indexing Analec annotations.
-ImportTEICorpus_22=Saving annotations.
-ImportTEICorpus_23=Done.
-ImportTEICorpus_24=Error while finalizing corpus import: 
-ImportTEICorpus_3=Could not create the source directory $srcDir
-ImportTEICorpus_5=Importing TEI data from: 
-ImportTEICorpus_7=Error while importing TEI data.
-ImportTEICorpus_9=Could not create the TXT source file $txtFile
-LoadCorpus_0=Selection is not a main corpus: 
-LoadCorpus_1=Loading corpus from file...
-LoadCorpus_2=The EC files must exists.
-LoadCorpus_3=Loading corpus from file: 
-LoadCorpus_4=Fail to load structure.
-LoadCorpus_5=Done: 
-LoadStructure_0=Selection is not a main corpus: 
-LoadStructure_1=Loading structure for corpus=
-LoadStructure_2=Fail to load structure.
-LoadStructure_3=Done: 
-LoadStructureFromGlozz_0=Selection is not a main corpus: 
-LoadStructureFromGlozz_1=Importing Glozz model for corpus=
-LoadStructureFromGlozz_2=The AAM file must exists.
-LoadStructureFromGlozz_3=Fail to load structure from Glozz model.
-LoadStructureFromGlozz_4=Done.
-LoadVue_0=Selection is not a main corpus: 
-LoadVue_1=Loading vue for corpus=
-LoadVue_2=Fail to load structure.
-LoadVue_3=Done: 
-SaveCorpus_0=Selection is not a main corpus: 
-SaveCorpus_1=\ in 
-SaveCorpus_3=Saving structure for corpus=
-SaveCorpus_5=Erreur lors de la sauvegarde du corpus.
-SaveStructure_0=Selection is not a main corpus: 
-SaveStructure_3=Saving structure for corpus=
-SaveStructure_4=\ in 
-SaveStructure_5=Erreur lors de la sauvegarde de la structure.
-SaveStructureAsGlozzModel_0=Selection is not a main corpus: 
-SaveStructureAsGlozzModel_1=Saving structure as Glozz model for corpus=
-SaveStructureAsGlozzModel_2=Erreur lors de la sauvegarde de la structure.
-SaveStructureAsGlozzModel_3=Done.
-SaveVue_0=Selection is not a main corpus: 
-SaveVue_3=Saving vue for corpus=
-SaveVue_4=\ in 
-SaveVue_5=Erreur lors de la sauvegarde de la vue.
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/DoInstallStep.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/DoInstallStep.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/DoInstallStep.java	(revision 1048)
@@ -10,6 +10,7 @@
 import org.txm.rcp.TxmPreferences;
 import org.txm.utils.BundleUtils;
 import org.txm.utils.logger.Log;
+import org.txm.analec.Messages;
 
 /**
  * Copy macros from bundle to TXM macro directory
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/ImportTEIAnnotations.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/ImportTEIAnnotations.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/ImportTEIAnnotations.java	(revision 1048)
@@ -1,6 +1,7 @@
 package org.txm.analec.commands;
 
 import java.io.File;
+import org.txm.analec.Messages;
 
 import org.eclipse.core.commands.AbstractHandler;
 import org.eclipse.core.commands.ExecutionEvent;
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/SaveCorpus.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/SaveCorpus.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/SaveCorpus.java	(revision 1048)
@@ -17,6 +17,7 @@
 
 import visuAnalec.donnees.Corpus;
 import visuAnalec.fichiers.FichiersJava;
+import org.txm.analec.Messages;
 
 public class SaveCorpus  extends AbstractHandler {
 
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/ImportGlozzCorpus.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/ImportGlozzCorpus.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/ImportGlozzCorpus.java	(revision 1048)
@@ -29,6 +29,7 @@
 import visuAnalec.donnees.Corpus;
 import visuAnalec.fichiers.FichiersGlozz;
 import visuAnalec.fichiers.FichiersJava;
+import org.txm.analec.Messages;
 
 public class ImportGlozzCorpus  extends AbstractHandler {
 
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/LoadVue.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/LoadVue.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/LoadVue.java	(revision 1048)
@@ -16,6 +16,7 @@
 import visuAnalec.donnees.Corpus;
 import visuAnalec.fichiers.FichiersJava;
 import visuAnalec.vue.Vue;
+import org.txm.analec.Messages;
 
 public class LoadVue  extends AbstractHandler {
 
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/LoadStructure.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/LoadStructure.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/LoadStructure.java	(revision 1048)
@@ -13,6 +13,7 @@
 import visuAnalec.donnees.Corpus;
 import visuAnalec.donnees.VisuStructure;
 import visuAnalec.fichiers.FichiersJava;
+import org.txm.analec.Messages;
 
 public class LoadStructure  extends AbstractHandler {
 
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/ExportGlozzCorpus.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/ExportGlozzCorpus.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/ExportGlozzCorpus.java	(revision 1048)
@@ -18,8 +18,8 @@
 import org.txm.searchengine.cqp.corpus.MainCorpus;
 import org.txm.searchengine.cqp.serverException.CqiServerError;
 import org.txm.utils.logger.Log;
+import org.txm.analec.Messages;
 
-
 public class ExportGlozzCorpus  extends AbstractHandler {
 
 	@Option(name="exportDirectory",usage="the result directory ", widget="Folder", required=true, def="result directory")
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/EditStructure.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/EditStructure.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/EditStructure.java	(revision 1048)
@@ -14,6 +14,7 @@
 import visuAnalec.donnees.Corpus;
 import visuAnalec.donnees.VisuStructure;
 import visuAnalec.util.GMessages;
+import org.txm.analec.Messages;
 
 public class EditStructure  extends AbstractHandler {
 
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/ImportTEICorpus.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/ImportTEICorpus.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/ImportTEICorpus.java	(revision 1048)
@@ -25,6 +25,7 @@
 
 import visuAnalec.donnees.Corpus;
 import visuAnalec.fichiers.FichiersTEI;
+import org.txm.analec.Messages;
 
 public class ImportTEICorpus  extends AbstractHandler {
 
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/LoadStructureFromGlozz.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/LoadStructureFromGlozz.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/LoadStructureFromGlozz.java	(revision 1048)
@@ -13,6 +13,7 @@
 
 import visuAnalec.donnees.Corpus;
 import visuAnalec.fichiers.FichiersGlozz;
+import org.txm.analec.Messages;
 
 public class LoadStructureFromGlozz  extends AbstractHandler {
 
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/SaveStructureAsGlozzModel.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/SaveStructureAsGlozzModel.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/SaveStructureAsGlozzModel.java	(revision 1048)
@@ -6,6 +6,7 @@
 import org.txm.analec.AnalecCorpora;
 import org.txm.rcp.views.corpora.CorporaView;
 import org.txm.searchengine.cqp.corpus.MainCorpus;
+import org.txm.analec.Messages;
 
 import visuAnalec.donnees.Corpus;
 import visuAnalec.fichiers.FichiersGlozz;
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/LoadCorpus.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/LoadCorpus.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/LoadCorpus.java	(revision 1048)
@@ -19,6 +19,7 @@
 import visuAnalec.fichiers.FichiersJava;
 import visuAnalec.util.Fichiers;
 import visuAnalec.util.Fichiers.Commande;
+import org.txm.analec.Messages;
 
 public class LoadCorpus  extends AbstractHandler {
 
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/SaveVue.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/SaveVue.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/SaveVue.java	(revision 1048)
@@ -8,6 +8,7 @@
 import org.txm.analec.AnalecCorpora;
 import org.txm.rcp.views.corpora.CorporaView;
 import org.txm.searchengine.cqp.corpus.MainCorpus;
+import org.txm.analec.Messages;
 
 import visuAnalec.donnees.Corpus;
 import visuAnalec.fichiers.FichiersJava;
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/ImportGlozzAnnotations.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/ImportGlozzAnnotations.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/ImportGlozzAnnotations.java	(revision 1048)
@@ -21,6 +21,7 @@
 
 import visuAnalec.donnees.Corpus;
 import visuAnalec.fichiers.FichiersGlozz;
+import org.txm.analec.Messages;
 
 public class ImportGlozzAnnotations  extends AbstractHandler {
 
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/ExportTEICorpus.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/ExportTEICorpus.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/ExportTEICorpus.java	(revision 1048)
@@ -19,6 +19,7 @@
 
 import visuAnalec.donnees.Corpus;
 import visuAnalec.vue.Vue;
+import org.txm.analec.Messages;
 
 /**
  * Export the Analec annotation of the selected Corpus
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/SaveStructure.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/SaveStructure.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/commands/SaveStructure.java	(revision 1048)
@@ -11,6 +11,7 @@
 
 import visuAnalec.donnees.Corpus;
 import visuAnalec.fichiers.FichiersJava;
+import org.txm.analec.Messages;
 
 public class SaveStructure  extends AbstractHandler {
 
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/preferences/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/preferences/messages.properties	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/preferences/messages.properties	(revision 1048)
@@ -1,3 +0,0 @@
-AnalecPreferencePage_3=Use Analec scheme to fix unit limits
-AnalecPreferencePage_4=Autocompletion search pattern of field is prefix (instead of infixe)
-AnalecPreferencePage_9=Unit highlight color palette
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/preferences/Messages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/preferences/Messages.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/preferences/Messages.java	(revision 1048)
@@ -1,17 +0,0 @@
-package org.txm.analec.preferences;
-
-import org.eclipse.osgi.util.NLS;
-
-public class Messages extends NLS {
-	private static final String BUNDLE_NAME = "org.txm.analec.preferences.messages"; //$NON-NLS-1$
-	public static String AnalecPreferencePage_3;
-	public static String AnalecPreferencePage_4;
-	public static String AnalecPreferencePage_9;
-	static {
-		// initialize resource bundle
-		NLS.initializeMessages(BUNDLE_NAME, Messages.class);
-	}
-
-	private Messages() {
-	}
-}
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/preferences/AnalecPreferencePage.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/preferences/AnalecPreferencePage.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/preferences/AnalecPreferencePage.java	(revision 1048)
@@ -7,6 +7,7 @@
 import org.eclipse.ui.IWorkbenchPreferencePage;
 import org.eclipse.ui.preferences.ScopedPreferenceStore;
 import org.txm.rcp.Application;
+import org.txm.analec.Messages;
 
 public class AnalecPreferencePage  extends FieldEditorPreferencePage
 implements IWorkbenchPreferencePage {
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/messages.properties	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/messages.properties	(revision 1048)
@@ -1,2 +1,170 @@
 AnalecCorpora_3=Fail to open corpus file: 
 AnalecCorpora_4=Fail to create corpus file: 
+DoInstallStep_10=. Aborting
+DoInstallStep_11=Previous version of Analec macros are moved to: 
+DoInstallStep_17=Error while coping Analec org/txm/macro/analec in 
+DoInstallStep_18=Analec post-installation done.
+DoInstallStep_2=Analec.DoInstallStep.install()
+DoInstallStep_5=No post-installation of Analec to do
+DoInstallStep_6=Post-installing Analec version=
+DoInstallStep_7=scripts/macro/org/txm/macro/analec
+DoInstallStep_9=Analec previous macro backup directory already exists: 
+EditStructure_0=Selection is not a corpus: 
+ExportGlozzCorpus_0=Selection is not a main corpus: 
+ExportGlozzCorpus_1=\ Glozz export
+ExportGlozzCorpus_2=Canceled.
+ExportGlozzCorpus_3=Error while exporting annotations : 
+ExportGlozzCorpus_4=Error while exporting annotations : 
+ExportTEICorpus_0=Selection is not a corpus: 
+ExportTEICorpus_1=\ annotations export...
+ExportTEICorpus_2=Error while exporting corpus.
+ExportTEICorpus_3=Error while exporting corpus to XML-Analec: 
+ExportTEICorpus_4=Error while exporting annotations: 
+ImportGlozzAnnotations_0=The AA AAM and AC files must exists.
+ImportGlozzAnnotations_1=Selection is not a main corpus: 
+ImportGlozzAnnotations_10=Done.
+ImportGlozzAnnotations_2=Importing Glozz model from: 
+ImportGlozzAnnotations_3=error while importing Glozz model.
+ImportGlozzAnnotations_4=Importing Glozz corpus from: 
+ImportGlozzAnnotations_5=\ and 
+ImportGlozzAnnotations_6=error while importing Glozz corpus.
+ImportGlozzAnnotations_7=Reindexing annotations with TXM words
+ImportGlozzAnnotations_8=error while re-indexing Analec annotations.
+ImportGlozzAnnotations_9=Saving annotations.
+ImportGlozzCorpus_0=The glozzDirectory directory must exists.
+ImportGlozzCorpus_1=Creating source directory: $srcDir
+ImportGlozzCorpus_10=No .aa files found in 
+ImportGlozzCorpus_11=Importing Glozz data from: 
+ImportGlozzCorpus_15=Error while importing Glozz data.
+ImportGlozzCorpus_17=Could not create the TXT source file $txtFile
+ImportGlozzCorpus_19=ERROR: could not save import configuration: 
+ImportGlozzCorpus_22=Error: no script found for import name ${importName}: $script
+ImportGlozzCorpus_23=Error during import
+ImportGlozzCorpus_24=Finalize Analec corpus import
+ImportGlozzCorpus_25=Importing Glozz model from: 
+ImportGlozzCorpus_26=Error while importing Glozz model.
+ImportGlozzCorpus_27=Reindexing annotations with TXM words.
+ImportGlozzCorpus_28=error while re-indexing Analec annotations.
+ImportGlozzCorpus_29=Saving annotations.
+ImportGlozzCorpus_3=Creating ec directory: $ecDir
+ImportGlozzCorpus_30=Done.
+ImportGlozzCorpus_32=ERROR while finalizing corpus import: 
+ImportGlozzCorpus_4=Could not create the source directory $srcDir
+ImportGlozzCorpus_5=Could not create the ec directory $ecDir
+ImportGlozzCorpus_8=No .aa files found in 
+ImportGlozzCorpus_9=No .ac files found in 
+ImportTEIAnnotations_0=Selection is not a corpus: 
+ImportTEIAnnotations_1=\ annotations import...
+ImportTEIAnnotations_2=Error while importing annotations.
+ImportTEIAnnotations_3=Error while importing annotations: 
+ImportTEIAnnotations_4=Error while exporting annotations: 
+ImportTEIAnnotations_5=Done: 
+ImportTEIAnnotations_6=\ unites 
+ImportTEIAnnotations_7=\ relations 
+ImportTEIAnnotations_8=\ schemas.
+ImportTEICorpus_0=The XML files must exists: 
+ImportTEICorpus_11=ERROR: could not save import configuration: 
+ImportTEICorpus_14=Error: no script found for import name ${importName}: $script
+ImportTEICorpus_15=Error during import
+ImportTEICorpus_16=Finalize Analec corpus import
+ImportTEICorpus_18=Importing TEI model from: 
+ImportTEICorpus_19=Error while importing TEI model.
+ImportTEICorpus_2=Creating source directory: $srcDir
+ImportTEICorpus_20=Reindexing annotations with TXM words.
+ImportTEICorpus_21=error while re-indexing Analec annotations.
+ImportTEICorpus_22=Saving annotations.
+ImportTEICorpus_23=Done.
+ImportTEICorpus_24=Error while finalizing corpus import: 
+ImportTEICorpus_3=Could not create the source directory $srcDir
+ImportTEICorpus_5=Importing TEI data from: 
+ImportTEICorpus_7=Error while importing TEI data.
+ImportTEICorpus_9=Could not create the TXT source file $txtFile
+LoadCorpus_0=Selection is not a main corpus: 
+LoadCorpus_1=Loading corpus from file...
+LoadCorpus_2=The EC files must exists.
+LoadCorpus_3=Loading corpus from file: 
+LoadCorpus_4=Fail to load structure.
+LoadCorpus_5=Done: 
+LoadStructure_0=Selection is not a main corpus: 
+LoadStructure_1=Loading structure for corpus=
+LoadStructure_2=Fail to load structure.
+LoadStructure_3=Done: 
+LoadStructureFromGlozz_0=Selection is not a main corpus: 
+LoadStructureFromGlozz_1=Importing Glozz model for corpus=
+LoadStructureFromGlozz_2=The AAM file must exists.
+LoadStructureFromGlozz_3=Fail to load structure from Glozz model.
+LoadStructureFromGlozz_4=Done.
+LoadVue_0=Selection is not a main corpus: 
+LoadVue_1=Loading vue for corpus=
+LoadVue_2=Fail to load structure.
+LoadVue_3=Done: 
+SaveCorpus_0=Selection is not a main corpus: 
+SaveCorpus_1=\ in 
+SaveCorpus_3=Saving structure for corpus=
+SaveCorpus_5=Erreur lors de la sauvegarde du corpus.
+SaveStructure_0=Selection is not a main corpus: 
+SaveStructure_3=Saving structure for corpus=
+SaveStructure_4=\ in 
+SaveStructure_5=Erreur lors de la sauvegarde de la structure.
+SaveStructureAsGlozzModel_0=Selection is not a main corpus: 
+SaveStructureAsGlozzModel_1=Saving structure as Glozz model for corpus=
+SaveStructureAsGlozzModel_2=Erreur lors de la sauvegarde de la structure.
+SaveStructureAsGlozzModel_3=Done.
+SaveVue_0=Selection is not a main corpus: 
+SaveVue_3=Saving vue for corpus=
+SaveVue_4=\ in 
+SaveVue_5=Erreur lors de la sauvegarde de la vue.
+AnalecPreferencePage_3=Use Analec scheme to fix unit limits
+AnalecPreferencePage_4=Autocompletion search pattern of field is prefix (instead of infixe)
+AnalecPreferencePage_9=Unit highlight color palette
+AnnotationToolbar_0=No selection found. Aborting.
+AnnotationToolbar_6=Error: QueryResult matches size is 
+AnnotationToolbar_7=\ query was 
+UnitToolbar_10=Supprimer
+UnitToolbar_12=Corriger la limite gauche en cliquant sur un mot
+UnitToolbar_14=Corriger les limites gauche et droite avec une nouvelle s?lection de mot
+UnitToolbar_16=Corriger la limite droite en cliquant sur un mot
+UnitToolbar_27=You must select a word. Try again\!
+UnitToolbar_28=An error occured when updating unit limits with id=
+UnitToolbar_29=Select 
+UnitToolbar_3=** Could not retrieve 
+UnitToolbar_32=Select 
+UnitToolbar_4=\ size: 
+UnitToolbar_44=Creating unit with start=
+UnitToolbar_45=\ end=
+UnitToolbar_46=org.txm.analec.delete
+UnitToolbar_47=Delete unit 
+UnitToolbar_48=Do you really want to delete unit 
+UnitToolbar_49=\ ?
+UnitToolbar_5=Type d'unit? :
+UnitToolbar_50=Aborting annotation limit update
+UnitToolbar_51=Identifiants SelectionListener: 
+UnitToolbar_52=Types SelectionListener: 
+UnitToolbar_53=Reloading identifiants combo values.
+UnitToolbar_54=< type d'unit? >
+UnitToolbar_59=Error no word found for id=
+UnitToolbar_6=Type d'unit?
+UnitToolbar_60=Updating annotation limits: 
+UnitToolbar_61=\ -> 
+UnitToolbar_62=\ with word id=
+UnitToolbar_63=\ with pos=
+UnitToolbar_7=Type d'unit?
+UnitToolbar_8=Cr?er
+StartButton_0=Units
+StartButton_1=Schemas
+StartButton_10=), then call the Analec > Import Structure command
+StartButton_11=Save and close annotation tools: 
+StartButton_12=D?marrer l'annotation Analec
+StartButton_2=Saving analec annotations...
+StartButton_3=Saving analec annotations...
+StartButton_4=Error: corpus not saved.
+StartButton_5=Done.
+StartButton_6=You need to import an annotation structure before starting to annotate. Select the edition main corpus (
+StartButton_7=), then call the Analec > Import Structure command
+StartButton_8=Save and close annotation tools: 
+StartButton_9=You need to import an annotation structure before starting to annotate. Select the edition main corpus (
+NavigationField_0=<identifiant>
+NavigationField_2=Wrong unit ID: 
+NavigationField_3=Wrong unit ID: 
+NavigationField_4=Rechercher par les propri?t?s de ce type d'unit?
+NavigationField_5=<identifiant>
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/toolbar/Messages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/toolbar/Messages.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/toolbar/Messages.java	(revision 1048)
@@ -1,49 +0,0 @@
-package org.txm.analec.toolbar;
-
-import org.eclipse.osgi.util.NLS;
-import org.txm.utils.messages.Utf8NLS;
-
-public class Messages extends NLS {
-
-	public static String AnnotationToolbar_0;
-	public static String AnnotationToolbar_6;
-	public static String AnnotationToolbar_7;
-	public static String UnitToolbar_10;
-	public static String UnitToolbar_12;
-	public static String UnitToolbar_14;
-	public static String UnitToolbar_16;
-	public static String UnitToolbar_27;
-	public static String UnitToolbar_28;
-	public static String UnitToolbar_29;
-	public static String UnitToolbar_3;
-	public static String UnitToolbar_32;
-	public static String UnitToolbar_4;
-	public static String UnitToolbar_44;
-	public static String UnitToolbar_45;
-	public static String UnitToolbar_46;
-	public static String UnitToolbar_47;
-	public static String UnitToolbar_48;
-	public static String UnitToolbar_49;
-	public static String UnitToolbar_5;
-	public static String UnitToolbar_50;
-	public static String UnitToolbar_51;
-	public static String UnitToolbar_52;
-	public static String UnitToolbar_53;
-	public static String UnitToolbar_54;
-	public static String UnitToolbar_59;
-	public static String UnitToolbar_6;
-	public static String UnitToolbar_60;
-	public static String UnitToolbar_61;
-	public static String UnitToolbar_62;
-	public static String UnitToolbar_63;
-	public static String UnitToolbar_7;
-	public static String UnitToolbar_8;
-	
-	static {
-		// initialize resource bundle
-		Utf8NLS.initializeMessages(Messages.class);
-	}
-
-	private Messages() {
-	}
-}
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/toolbar/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/toolbar/messages.properties	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/toolbar/messages.properties	(revision 1048)
@@ -1,33 +0,0 @@
-AnnotationToolbar_0=No selection found. Aborting.
-AnnotationToolbar_6=Error: QueryResult matches size is 
-AnnotationToolbar_7=\ query was 
-UnitToolbar_10=Supprimer
-UnitToolbar_12=Corriger la limite gauche en cliquant sur un mot
-UnitToolbar_14=Corriger les limites gauche et droite avec une nouvelle sélection de mot
-UnitToolbar_16=Corriger la limite droite en cliquant sur un mot
-UnitToolbar_27=You must select a word. Try again\!
-UnitToolbar_28=An error occured when updating unit limits with id=
-UnitToolbar_29=Select 
-UnitToolbar_3=** Could not retrieve 
-UnitToolbar_32=Select 
-UnitToolbar_4=\ size: 
-UnitToolbar_44=Creating unit with start=
-UnitToolbar_45=\ end=
-UnitToolbar_46=org.txm.analec.delete
-UnitToolbar_47=Delete unit 
-UnitToolbar_48=Do you really want to delete unit 
-UnitToolbar_49=\ ?
-UnitToolbar_5=Type d'unité :
-UnitToolbar_50=Aborting annotation limit update
-UnitToolbar_51=Identifiants SelectionListener: 
-UnitToolbar_52=Types SelectionListener: 
-UnitToolbar_53=Reloading identifiants combo values.
-UnitToolbar_54=< type d'unité >
-UnitToolbar_59=Error no word found for id=
-UnitToolbar_6=Type d'unité
-UnitToolbar_60=Updating annotation limits: 
-UnitToolbar_61=\ -> 
-UnitToolbar_62=\ with word id=
-UnitToolbar_63=\ with pos=
-UnitToolbar_7=Type d'unité
-UnitToolbar_8=Créer
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/toolbar/UnitToolbar.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/toolbar/UnitToolbar.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/toolbar/UnitToolbar.java	(revision 1048)
@@ -52,7 +52,7 @@
 import org.txm.searchengine.cqp.corpus.query.Match;
 import org.txm.searchengine.cqp.corpus.query.Query;
 import org.txm.utils.logger.Log;
-
+import org.txm.analec.Messages;
 import visuAnalec.Message;
 import visuAnalec.Message.TypeMessage;
 import visuAnalec.donnees.Structure;
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/toolbar/URSAnnotationToolbar.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/toolbar/URSAnnotationToolbar.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/toolbar/URSAnnotationToolbar.java	(revision 1048)
@@ -11,7 +11,7 @@
 import org.eclipse.swt.widgets.Composite;
 import org.eclipse.swt.widgets.ToolItem;
 import org.txm.analec.AnalecCorpora;
-import org.txm.analec.toolbarbutton.Messages;
+import org.txm.analec.Messages;
 import org.txm.analec.view.ElementPropertiesView;
 import org.txm.analec.view.ElementSearchView;
 import org.txm.annotation.rcp.editor.AnnotationArea;
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/widgets/messages.properties
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/widgets/messages.properties	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/widgets/messages.properties	(revision 1048)
@@ -1,5 +0,0 @@
-NavigationField_0=<identifiant>
-NavigationField_2=Wrong unit ID: 
-NavigationField_3=Wrong unit ID: 
-NavigationField_4=Rechercher par les propriétés de ce type d'unité
-NavigationField_5=<identifiant>
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/widgets/Messages.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/widgets/Messages.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/widgets/Messages.java	(revision 1048)
@@ -1,21 +0,0 @@
-package org.txm.analec.widgets;
-
-import org.eclipse.osgi.util.NLS;
-import org.txm.utils.messages.Utf8NLS;
-
-public class Messages extends NLS {
-	
-	public static String NavigationField_0;
-	public static String NavigationField_2;
-	public static String NavigationField_3;
-	public static String NavigationField_4;
-	public static String NavigationField_5;
-	
-	static {
-		// initialize resource bundle
-		Utf8NLS.initializeMessages(Messages.class);
-	}
-
-	private Messages() {
-	}
-}
Index: tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/widgets/NavigationField.java
===================================================================
--- tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/widgets/NavigationField.java	(revision 1047)
+++ tmp/org.txm.analec.rcp/src/org/txm/analec/widgets/NavigationField.java	(revision 1048)
@@ -22,6 +22,7 @@
 import org.txm.analec.toolbar.UnitToolbar;
 import org.txm.analec.view.ElementSearchView;
 import org.txm.rcp.IImageKeys;
+import org.txm.analec.Messages;
 
 import visuAnalec.elements.Unite;
 
