Feature #1081

Mis à jour par Severine Gedzelman il y a 3 mois

1) Nous avons un bouton supplémentaire dans *l’éditeur des équivalences* permettant de dire si l’annotation de cette équivalence est terminée :

A) CAS d’une annotation « en cours »

!HM_EquivalenceEditor_AnnotationInProgress.png!

B) CAS d’une annotation « terminée »

!HM_EquivalenceEditor_AnnotationFinished.png!

Pour passer de l’un à l’autre, il suffit d’appuyer
Dans le menu contextuel, fonction "voir - détails" sur le bouton et inversement si concept, on veut revenir à l’état initial. Cela écrit dans le fichier « Equivalences.xml » aimerait un attribut pour chaque élément « équivalence » concernée, par défaut (au démarrage d’un projet, toutes les équivalences sont « en cours »).

+REMARQUE+ : certaines annotations d’équivalence sont « terminées » même si elles possèdent des trous (car les traducteurs ont utilisé une autre stratégie plus diffuse pour traduire ou bien ont laissé
récapitulatif (stat.) de côté ce détail)

Ces statuts d'annotation sont utilisés dans des fonctions
qui a été trouvé, et de statistique pour savoir où en ce qui manque et d'un avis par le chercher. Ex : " travail terminé", car quand le terme est l'annotateur avec son corpus, voir l'autre fonctionnalité # un honomyme, le relevé du nb occs vs nb equivalence effectuées sera obligatoirement mauvais, non adapté) ...

Retour