Bug #1926

Mis à jour par Matthieu Decorde il y a presque 9 ans

1) Currently three menus contains entries to open files:
- File main menu: 'Open...' and 'Open in a browser...'
- File view contextual menu: 'Ouvrir dans un éditeur de texte' and 'Ouvrir dans un navigateur'
- Macro view contextual menu: 'Éditer'

We must homogenize the GUI terminology.

2) Avoid naming the "File" type in contextual menu entries.

h3. Solution

1) Change menu entry label from 'Ouvrir dans un éditeur de texte' to 'Ouvrir' in File view contextual menu.

2 different commands :
* EditFile : Edit... (FR Éditer...)
* EditSelectedFile : Edit (FR Éditer) -> use the current selection

2) Remove the " file/fichier" string in the contextual menu entries label.

Retour